Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-152-2011.pdf
PDF · 84.91 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
DK-6C/152/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dolný Kubín v právnej veci navrhovateľa: Slovak Telekom, a.s., so sídlom v Bratislave, ul. Karadžičova 10, IČO: 35 763 469, zast. JUDr. Petrom Škerlíkom, advokátom so sídlom v Dolnom Kubíne, ul. J. Ťatliaka 2051/8, proti odporkyni: M. S., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom F. X, v konaní o zaplatenie 1.073,56 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd schvaľuje zmier uzavretý na pojednávaní dňa 23.01.2012 v nasledovnom znení:
Odporkyňa sa zaväzuje zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.073,56 eur s 9 % úrokom z omeškania ročne od 12.12.2010 do zaplatenia na účet navrhovateľa vedený v Y., M..N.. č.ú: XXXXXXXXXX/XXXX, VS:191493693 a právnemu zástupcovi navrhovateľa trovy konania vo výške 6,40 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 192,48 eur to všetko v 50,- eur mesačných splátkach, splatných vždy do 20. dňa mesiaca, so splatnosťou prvej splátky 20.02.2012 až do úplného zaplatenia dlhu. Omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
II. Súd vracia navrhovateľovi sumu 57,60 eur ako 90 % súdneho poplatku zaplateného za návrh a upravuje Daňový úrad Bratislava so sídlom Ševčenkova 32, aby sumu 57,60 eur poukázal navrhovateľovi po právoplatnosti tohto výroku uznesenia.
odôvodnenie:
Návrhom, doručeným tunajšiemu súdu dňa 6.12.2011, navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.073,56 eur s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 1.073,56 eur za obdobie od 12.12.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia, to všetko do 3 dní od nadobudnutia právoplatnosti rozsudku. Návrh odôvodnil tým, že právny predchodca navrhovateľa spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s.., IČO: 35 705 019, ktorá dňom 01.07.2010 zlúčením sa so spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., zanikla, pričom spoločnosť Slovak Telekom, a.s., sa stala jej univerzálnym právnym nástupcom, uzatvorila s odporkyňou dva zmluvné vzťahy a to: prvý bol založený Zmluvou o pripojení dňa 16.12.2008 /ďalej len „Zmluva 1“/ s dodatkom k Zmluve 1, pričom dodatok tvorí súčasť Zmluvy 1 /ďalej len „Dodatok 1“/ a druhý bol založený Zmluvou o pripojení dňa 24.04.2009 /ďalej len „Zmluva 2“/ s dodatkom k Zmluve 2, pričom dodatok tvorí súčasť Zmluvy 2 /ďalej len „Dodatok 2“/. Neoddeliteľnou súčasťou Zmlúv boli pri uzavretí Zmluvy 1 - Všeobecné obchodné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. zo dňa 01.08.2008, uzavretí Zmluvy 2 - Všeobecné obchodné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., zo dňa 01.02.2009 a ukončení zmluvných vzťahov - Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko,
a.s. zo dňa 07.06.2009 /ďalej len „Všeobecné podmienky“/. Využívaním služieb verejnej mobilnej siete odporkyňou, ako aj porušením povinností vyplývajúcich jej zo Zmluvy 1, vznikla navrhovateľovi pohľadávka, ktorá pozostávala z poplatkov. Nárok na zmluvnú pokutu vo výške 248,95 eur vznikol navrhovateľovi v súlade s bodom 4 Dodatku 1 v dôsledku porušenia povinností odporkyne dohodnutých v bode 1 písm. b/ a v bode 2 Dodatku 1, z ktorého vyplýva, že odporkyňa bola povinná po dobu 24 mesiacov od uzavretia Dodatku 1 platiť včas cenu služieb v súlade so Zmluvou 1, so všeobecnými podmienkami /v súlade s č.l. 7.4 Všeobecných podmienok, teda v lehote splatnosti tej - ktorej faktúry/ tak, aby nedošlo z týchto dôvodov k prerušeniu poskytovania služieb poskytovaných prostredníctvom SIM karty. Odporkyňa si však povinnosti neplnila, v dôsledku čoho jej navrhovateľ dňa 21.07.2009 v súlade s ust. č.l. 14.2 Všeobecných podmienok prerušil poskytovanie služieb poskytovaných prostredníctvom SIM karty. Pokusom o zmier zo dňa 31.08.2009 navrhovateľ oznámil odporkyni, že pokiaľ najneskôr do 12.09.2009 neuhradí dlžnú čiastku v súlade s bodom 15.3 písm. b/ Všeobecných podmienok odstupuje od Zmluvy 1. Pretože odporkyňa ani v poskytnutej lehote neuhradila dlžnú čiastku, odstúpenie nadobudlo 13.09.2009 účinnosť, Zmluva 1 zanikla a v súlade s č.l. 15.18 Všeobecných podmienok bola odporkyňa povinná uhradiť všetky záväzky, ktoré jej vznikli do dňa odstúpenia. Využívaním služieb verejnej mobilnej telefónnej siete odporkyňou ako aj porušením povinností vyplývajúcich jej zo Zmluvy 2 vznikla navrhovateľovi pohľadávka, ktorá pozostávala z nezaplatených poplatkov. Nárok na zmluvnú pokutu vo výške 331,94 eur vznikol navrhovateľovi v súlade s bodom 4. Dodatku 2 v dôsledku porušenia povinností odporkyne dohodnutých v bode 1 písm. b/ a v bode 2. Dodatku 2, z ktorého vyplýva, že odporkyňa bola povinná po dobu 24 mesiacov od uzavretia Dodatku 2 platiť včas cenu služieb v súlade so Zmluvou 2, so Všeobecnými podmienkami /v súlade s č.l. 7.4. Všeobecných podmienok, teda v lehote splatnosti tej-ktorej faktúry tak, aby nedošlo z týchto dôvodov k prerušeniu poskytovania služieb poskytovaných prostredníctvom SIM karty. Odporkyňa si však povinnosti neplnila, v dôsledku čoho jej navrhovateľ dňa 11.08.2009 v súlade s ust. čl. 14.2 Všeobecných podmienok prerušil poskytovanie služieb poskytovaných prostredníctvom SIM karty. Pokusom o zmier zo dňa 30.09.2009 navrhovateľ oznámil odporkyni, že pokiaľ najneskôr do 12.10.2009 neuhradí dlžnú čiastku v súlade s bodom 15.3 písm. b/ Všeobecných podmienok odstúpi od Zmluvy 2. Pretože odporkyňa ani v poskytnutej lehote neuhradila dlžnú čiastku, odstúpenie nadobudlo 13.10.2009 účinnosť. Zmluva 2 zanikla a v súlade s č.l. 15.18 Všeobecných podmienok bola odporkyňa povinná uhradiť všetky záväzky, ktoré jej vznikli do dňa odstúpenia. Úrok z omeškania si navrhovateľ uplatňoval od 12.12.2010, t.j. odo dňa nasledujúceho po splatnosti najneskôr splatnej faktúry /t.j. faktúry č. 7011167779 / v zmysle ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ust. § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., teda vo výške o 8 percentuálnych bodov vyššej ako bola základná úroková sadzba ECB platná prvému dňu omeškania, čo predstavuje 8 + 1 % = 9 %. Trovy konania pozostávali zo zaplateného súdneho poplatku 64,00 eur a trov právneho zastúpenia 165,17 eur vypočítaných podľa § 10 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z.z. zo základe sporu 1.073,56 eur za 2 úkony právnej služby /prevzatie a príprava zo dňa 26.10.2011 + návrh na vydanie PR/ á 61,41 eur = 2 x 61,41 eur = 122,82 eur + režijný paušál 2 x 7,41 eur = 14,82 eur + DPH 20 % z odmeny a režijného paušálu = 27,53 eur.
Pred začatím pojednávania vo veci samej, ktoré sa uskutočnilo dňa 23.01.2012, účastníci konania uzavreli zmier v znení, aké je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
Podľa § 99 ods. 1 O.s.p., ak to povaha veci pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť.
Podľa § 99 ods. 2 O.s.p., súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi. V takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa § 99 ods. 3 O.s.p., schválený súdny zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.
Aplikujúc citované ustanovenia, súd po zistení, že povaha veci pripúšťa, aby účastníci konania skončili konanie zmierom, ako aj po zistení, že uzavretý zmier nie je v rozpore s právnymi predpismi, tento schválil. Pokiaľ ide o súlad s právnymi predpismi, súd v prvom rade skúmal, či uzavretý zmier nie je
v rozpore so zákonnými ustanoveniami spotrebiteľského práva. Je totiž nepochybné, že v danej veci žalobou uplatňované nároky sú nárokmi zo spotrebiteľských zmlúv, keď zmluvy o pripojení vrátane dodatkov odporkyňa uzavrela s právnym predchodcom navrhovateľa (T-Mobile Slovensko, a.s.) v pozícii spotrebiteľa a T-Mobile Slovensko, a.s. tieto zmluvy (vrátane dodatkov) uzatváral a podľa nich poskytoval plnenie v pozícii dodávateľa. Podľa ust. § 52 ods. 1,3,4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Žalobou uplatňované nároky, okrem zmluvných pokút, predstavujú nezaplatené ceny telefónnych služieb a prístupu k internetu, ako aj poplatky za oneskorenie platieb. Súd konštatuje, že uvedené nároky sa neopierajú o zmluvné podmienky, ktoré by mali povahu neprijateľných zmluvných podmienok podľa ust. § 53 Občianskeho zákonníka. Na druhom mieste sa súd zaoberal výšku uplatňovaných zmluvných pokút, a to či dohody o nich nepredstavujú neprijateľné zmluvné podmienky v zmysle ust. § 53 ods. 4 písm. k/ Občianskeho zákonníka (zmluvná podmienka požadujúca od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku), resp. či nejde o zmluvné pokuty neprimerane vysoké, kedy by mal súd, podľa § 545a Občianskeho zákonníka, právo tieto pokuty znížiť. Súd dospel k záveru, že tomu tak nie je, a to z nasledovných dôvodov. Zmluvná pokuta vo výške 248,95 eur bola dohodnutá v dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 16.12.2008. Na základe uvedeného dodatku bol odporkyni predaný, za kúpnu cenu 1,- Sk, mobilný telefón zn. Sony Ericsson W350i blue, ktorého predajná cena bola 132,44 eur (3.989,89 Sk). Odporkyňa pritom prestala uhrádzať cenu za navrhovateľom poskytované služby a poplatky za krátky čas po uzavretí dodatku (4 mesiace po uzavretí dodatku). Z jej strany išlo o porušenie základnej povinnosti zo zmluvného vzťahu, pričom neplnením tejto povinnosti jej záväzok voči právnemu predchodcovi navrhovateľa dosiahol výšku 146,58 eur. Pokiaľ ide o zmluvnú pokutu vo výške 331,94 eur, táto bola dohodnutá v dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 24.04.2009. Na základe uvedeného dodatku bol odporkyni predaný, za kúpnu cenu 1,- euro, mobilný telefón zn. Sony Ericsson K770i black, ktorého predajná cena bola 110,- eur. Odporkyňa prestala uhrádzať cenu za navrhovateľom poskytované služby a poplatky, realizované prostredníctvom vyššie uvedeného mobilného telefónu, prakticky hneď po uzavretí dodatku (1 mesiac po uzavretí dodatku). Aj v tomto prípade išlo z jej strany o porušenie základnej povinnosti zo zmluvného vzťahu, pričom neplnením tejto povinnosti jej záväzok voči právnemu predchodcovi navrhovateľa dosiahol výšku 346,09 eur. Berúc do úvahy hodnotu a význam zmluvnými pokutami zabezpečovaných povinností, ako aj to, že k porušeniu týchto povinností došlo zakrátko po vzniku zmluvných vzťahov, pričom v dôsledku týchto porušení vznikla právnemu predchodcovi navrhovateľa voči odporkyni pohľadávka v značnej výške (492,67 eur), zohľadniac predajnú cenu odporkyni poskytnutých mobilných telefónov (242,44 eur), ktoré jej ostali napriek ukončeniu zmluvných vzťahov, súd výšku uplatnených zmluvných pokút považoval za primeranú a zmier aj ohľadne tohto nároku schválil. Súčasťou zmieru bola aj dohoda účastníkov konania o náhrade trov konania. Keďže táto dohoda neodporuje procesným predpisom o náhrade trov konania, zmier bol súdom schválený aj v tejto časti.
Súčasne súd, postupujúc podľa ust. § 11 ods. 7 prvej vety zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch rozhodol o vrátení 90 %-nej časti súdneho poplatku, ktorý navrhovateľ zaplatil za návrh na začatie konania v sume 64,- eur, z čoho 90 % predstavuje sumu 57,60 eur. O vrátenie časti súdneho poplatku súd požiadal daňový úrad príslušný podľa sídla navrhovateľa (§ 11 ods. 6 zákona č. 71/1992 Zb.).
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu v časti výroku o schválení zmieru
odvolanie n i e j e p r í p u s t n é (§ 202 ods. 3 písm. h/ O.s.p.).
Proti tomuto uzneseniu v časti výroku o vrátení časti súdneho
poplatku m o ž n o p o d a ť odvolanie v lehote 15 dní odo dňa
jeho doručenia. (§ 204 ods. 1 O.s.p.).
V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 42 ods. 3 O.s.p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - zák. č. 233/1995 Z. z. v znení neskorších zmien (§ 251 ods. 1 O.s.p.).