Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14C-201-2010.pdf
PDF · 85.09 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/201/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín samosudkyňou JUDr. Milinou Jánoškovou v právnej veci žalobcu Československá obchodní banka, a. s. so sídlom v Prahe 5, Radlická č. 333/150, IČ: 00001350 proti žalovanej W. X., nar. XX.XX.XXXX, občianke SR, trvale bytom M. č. XXX, v súčasnosti na neznámom mieste o zaplatenie 114.434,87,-Kč s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 114.434,87,-Kč s 15% ročným úrokom z omeškania zo sumy 70.640,73,-Kč od 29.03.2010 do zaplatenia a 10,90% ročný úrok z istiny vo výške 69.238,73,- Kč od 29.03.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania 272,50,-€, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa podaným návrhom zo dňa 12.04.2010 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie 114.434,87,-Kč spolu s 15% ročným úrokom z omeškania zo sumy 70.640,73,-Kč od 29.03.2010 do zaplatenia a 10,90% ročný úrok z istiny vo výške 69.238,73,-Kč od 29.03.2010 do zaplatenia a náhrady trov konania. Uviedol, že medzi účastníkmi bola podľa ust. § 497 a nasl. Obchodného zákonníka uzavretá dňa 25.07.2007 zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXR, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 70.000,-Kč. Žalovaná sa v bode IV zmluvy zaviazala, že bude platiť dojednané úroky vo výške 10,90% ročne. Finančné prostriedky boli žalovanej poskytnuté prevodom na jej účet dňa 25.07.2007, pričom žalovaná sa ich zaviazala vrátiť spolu s úrokom v lehote od 25.08.2007 (dátum prvej anuitnej splátky) do 15.07.2014 (dátum poslednej splátky) v pravidelných mesačných splátkach po 1.192,-Kč, splatných vždy 25-teho dňa v mesiaci. Pre prípad, ak by žalovaná nedodržala termín a výšku splátok, bol dojednaný v zmluve v čl. VI zmluvy úrok z omeškania vo výške 15% ročne z čiastiek, s ktorými bola žalovaná v omeškaní. Súčasťou zmluvy boli podľa ust. čl. VIII aj obchodné podmienky pre ČSOB úvery zo dňa 01.05.2007 a všeobecné obchodné podmienky Československé obchodní banky a.s. zo dňa 01.05.2007. Žalovaná uhradila v prospech účtu č. XXXXXXXXX/XXXX iba 5 platieb a potom úver prestala splácať, načo reagoval žalobca tým, že jej zaslal výzvy na úhradu zo dňa 17.10.2007 a 15.11.2007. Žalovaná na výzvy nereagovala a preto žalobca pristúpil k zosplatneniu celého úveru ku dňu 15.12.2007 v zmysle čl.9 bod 9.1. písm. d/ a bodu 8 obchodných podmienok. O zosplatnení úveru bola žalovaná informovaná listom zo dňa 16.12.2007, ktorým bola zároveň vyzvaná na úhradu celého dlhu s príslušenstvom najneskôr do 27.12.2007, avšak bez úspechu. V súlade s ustanovením čl.5 bodu 5.9. obchodných podmienok a ust. § 330 ods.2 Obchodného zákonníka boli platby započítané na úhradu poplatkov, istiny a úrokov. Výšku poplatkov za výzvy vyplývajú zo sadzobníka žalobcu ČSOB pre fyzické osoby v znení ku 01.08.2007 a poplatok za jednu výzvu predstavuje 500,-Kč. Žalobca ďalej účtoval žalovanej mesačne poplatok za správu úveru 30,-Kč (bod IV. úročenie a poplatky za úver) a mesačne účtoval poplatok 104,-Kč za poistenie úveru (bol VII zmluvy). K dátumu vyčíslenia pohľadávky , teda ku dňu 29.03.2010 predstavoval dlh žalovanej
voči žalobcovi sumu 114.434,87,-Kč z čoho bol zostatok nesplatenej istiny 69.238,73,-Kč, bežný úrok 19.487,24,-Kč a úrok z omeškania 24.306,90,-Kč a poplatok 1402,-Kč.
Žalovaná sa zdržuje na neznámom mieste, má hlásený na území Slovenskej republiky pobyt bezdomovca a preto po neúspešnom zistení miesta jej pobytu súd rozhodol o tom, že zásielky sa jej budú podľa ust. § 48 ods.4 O.s.p. doručovať uložením v súdnom spise.
Účastníci sa na pojednávanie nedostavili, hoci boli riadne a včas predvolaní. Svoju neúčasť ospravedlnil len žalobca a nepožiadal o odročenie pojednávania. Preto súd vec s poukazom na ust. § 101 ods.2 O.s.p. prejednal v neprítomnosti účastníkov, pričom prihliadol na obsah spisu a doposiaľ vykonané listinné dôkazy.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením výpisu z obchodného registra žalobcu, zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere zo dňa 25.07.2007, prihlášku k poisteniu úveru zo dňa 25.07.2007, oznámenie o zosplatnení úveru zo dňa 16.12.2007 s doručenkou, výzvu na úhradu dlhu zo dňa 15.11.2007 a 17.10.2007 s doručenkami, históriu účtu, všeobecné obchodné podmienky ČSOB, sadzobník ČSOB pre fyzické osoby, obchodné podmienky pre ČSOB spotrebiteľské úvery a zistil nasledovný skutkový stav veci :
žalobca uzavrel so žalovanou dňa 25.07.2007 na území Českej republiky v Žďári nad Sázavou zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXR, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 70.000,-Kč za dohodnutý úrok vo výške 10,90% ročne, podľa českého obchodného zákonníka. Finančné prostriedky boli žalovanej poskytnuté prevodom na jej účet dňa 25.07.2007. Žalovaná mala dlh splácať v dohodnutých mesačných splátkach po 1.192,-Kč, splatných vždy 25-teho dňa v mesiaci v čase od 25.8.2007 do 15.07.2014. Pre prípad, ak by žalovaná nedodržala termín a výšku splátok, bol dojednaný v zmluve v čl. VI zmluvy úrok z omeškania vo výške 15% ročne zo súm, s ktorými bola žalovaná v omeškaní. Žalovaná uhradila v prospech účtu č. XXXXXXXXX/XXXX iba 5 platieb a potom úver prestala splácať, na čo reagoval žalobca tým, že jej zaslal výzvy na úhradu zo dňa 17.10.2007 a 15.11.2007. Žalovaná na výzvy nereagovala a preto žalobca pristúpil k zosplatneniu celého úveru ku dňu 15.12.2007 v zmysle čl.9 bod 9.1. písm. d/ a bodu 8 obchodných podmienok. O zosplatnení úveru bola žalovaná informovaná listom zo dňa 16.12.2007, ktorým bola zároveň vyzvaná na úhradu celého dlhu s príslušenstvom najneskôr do 27.12.2007. V súlade s ustanovením čl.5 bodu 5.9. obchodných podmienok a ust. § 330 ods. 2 Obchodného zákonníka boli platby započítané na úhradu poplatkov, istiny a úrokov. Výšku poplatkov za výzvy vyplývajú zo sadzobníka žalobcu ČSOB pre fyzické osoby v znení ku 01.08.2007 a poplatok za jednu výzvu predstavuje 500,-Kč. Žalobca ďalej účtoval žalovanej mesačne poplatok za správu úveru 30,-Kč (bod IV. úročenie a poplatky za úver) a mesačne účtoval poplatok 104,-Kč za poistenie úveru (bol VII zmluvy). K dátumu vyčíslenia pohľadávky , teda ku dňu 29.03.2010 predstavoval dlh žalovanej voči žalobcovi sumu 114.434,87,-Kč z čoho bol zostatok nesplatenej istiny 69.238,73,-Kč, bežný úrok 19.487,24,-Kč a úrok z omeškania 24.306,90,-Kč a poplatok 1402,-Kč.
Podľa § 497 Obchodního zákonníku účinného do 31.12.2007 zmluvou o úvěre sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej čiastky, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 330 ods.1-3 Obchodního zákonníku ak má byť veriteľovi splnené tým istým dlžníkom niekoľko záväzkov a poskytnuté plnenie nestačí na splnenie všetkých záväzkov, je splnený záväzok určený pri plnení dlžníkom. ak dlžník neurčí, ktorý záväzok plní, je splnený záväzok najskôr splatný, a to najprv jeho príslušenstvo. Pri plnení peňažného záväzku sa započíta platenie najskôr na úroky a potom na istinu, ak neurčí dlžník inak. Ak má dlžník voči veriteľovi niekoľko peňažných záväzkov a dlžník neurčí, ktorý záväzok plní, platenie sa týka najskôr záväzku, ktorého splnenie nie je zaistené alebo je najmenej zaistené, inak záväzku najskôr splatného.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žaloba je dôvodná. Nárok žalobcu vyplýva z dohodnutého zmluvného vzťahu medzi účastníkmi. Žalovaná dňa 25.07.2007 získala na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXR v Českej republike od žalobcu spotrebiteľský úver vo výške 70.000,-Kč za dohodnutý úrok vo výške 10,90% ročne. Žalovaná mala dlh splácať v dohodnutých mesačných splátkach po 1.192,-Kč, splatných vždy 25-teho dňa v mesiaci v čase od 25.08.2007 do 15.07.2014. Účastníci si pre prípad omeškania s plnením dohodli (bod VI zmluvy) úrok z omeškania vo výške 15% ročne zo súm, s ktorými bola žalovaná v omeškaní. Žalovaná uhradila v prospech účtu č. XXXXXXXXX/XXXX iba 5 platieb a potom úver prestala splácať, na čo reagoval žalobca tým, že jej zaslal výzvy na úhradu zo dňa 17.10.2007 a 15.11.2007. Žalovaná dlh napriek výzvam nezaplatila a preto žalobca vyhlásil úver za predčasne splatný (čl.9 bod 9.1. písm. d/ a bodu 8 obchodných podmienok) o čom informoval žalovanú listom zo dňa 16.12.2007, ktorým bola zároveň vyzvaná na úhradu celého dlhu s príslušenstvom najneskôr do 27.12.2007. V súlade s ustanovením čl.5 bodu 5.9. obchodných podmienok a ust. § 330 ods.2 Obchodného zákonníka boli platby započítané na úhradu poplatkov, istiny a úrokov. Výšku poplatkov za výzvy vyplývajú zo sadzobníka žalobcu ČSOB pre fyzické osoby v znení ku 1.8.2007 a poplatok za jednu výzvu predstavuje 500,-Kč. Žalobca ďalej účtoval žalovanej mesačne poplatok za správu úveru 30,-Kč (bod IV. úročenie a poplatky za úver) a mesačne účtoval poplatok 104,-Kč za poistenie úveru (bol VII zmluvy). K dátumu vyčíslenia pohľadávky , teda ku dňu 29.03.2010 predstavoval dlh žalovanej voči žalobcovi sumu 114.434,87,-Kč z čoho bol zostatok nesplatenej istiny 69.238,73,-Kč, bežný úrok 19.487,24,-Kč a úrok z omeškania 24.306,90,-Kč a poplatok 1402,-Kč. Vzhľadom k tomu, že dlh neuhradila dobrovoľne, súd ju k tomu zaviazal. Žalovaná bola vyzvaná, aby dlh uhradila najneskôr do 27.12.2007 a neurobila tak, čím sa dostala dňom nasledujúcim do omeškania s plnením bola povinná zaplatiť aj dohodnuté sankčné úroky vo výške 15% ročne. Žalobca si vyčíslil úroky ku 29.03.2010 a uplatnil úrok z omeškania od 29.03.2010 do zaplatenia a preto sú zaviazal žalovanú, aby uhradila okrem zmluvne dohodnutého úroku 10,90% ročne z istiny aj úrok z omeškania zo sumy 70.640,73,-Kč od 29.03.2010 do zaplatenia, pretože zosplatneím úveru sa stal celý dlh splatným a žalovaná stratila výhodu splátok.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods.1 O.s.p. Úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh 272,50,-€, ktoré bude žalovaná povinná zaplatiť do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd ( štvormo).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje a za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 4 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, § 205a ods. 1, § 221 ods. 1 O. s. p.).
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.