Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-43C/624/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V sudkyňou Mgr. Zitou Leimbergerovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a.s., IČO: 35787783, Panenská 7, Bratislava, pr. zast. JUDr. Helenou Strachotovou, advokátkou, Hviezdoslavova 7, Martin proti odporkyni: P. N., nar. X.XX.XXXX, trvale bytom W.. U., t. č. na neznámom mieste, zast. opatrovníkom pre konanie Mestskou časťou Bratislava - Petržalka, Kutlíkova 17, Bratislava, o zaplatenie 956,41 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 956,41 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 213,77 eur od 16.5.2008 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 7,5 % ročne zo sumy 729,48 eur od 1.11.2008 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške súdneho poplatku v sume 57,- eur na účet vedený v Z. U., N. V., č. ú. XXXXXXXXXX/XXXX a trovy právneho zastúpenia vo výške 116,80 eur na účet právnej zástupkyne navrhovateľa vedený v A., a.s., č. ú. XXXXXXXXXX/XXXX, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 6.7.2010 domáhal voči odporkyni zaplatenia sumy 956,41 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,08 % denne z dlžných súm nesplatených úverov a náhrady trov konania. Dodatočne výšku požadovaných úrokov z omeškania upravil podaním zo dňa 14.10.2011 na zákonnú výšku 8,5 % ročne, resp. 7,5 % ročne z dlžných súm. Návrh na základe výzvy súdu podaním zo dňa 16.1.2012 odôvodnil tým, že navrhovateľ poskytol dňa 20.6.2007 na základe Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru spotrebiteľský úver na nákup tovaru vo výške 8.361,- Sk (277,53 eur), ktorý mala odporkyňa splácať v 10 splátkach po 956,- Sk (31,73 eur) počnúc dňom 15.7.2007. S ohľadom na skutočnosť, že úver bol odfinancovaný až dňa 3.7.2007 bol dátum prvej splátky v súlade so všeobecnými podmienkami presunutý na deň 15.8. 2007. Úver tak mal byť pri pravidelnom splácaní splatený dňu 15.5.2008. Odporkyňa mala navrhovateľovi za poskytnutý úver uhradiť sumu v celkovej výške 317,30 eur. Každá splátka vo výške 31,73 eur zahŕňa istinu, t. j. príslušnú časť poskytnutého spotrebiteľského úveru, zmluvný úrok a poplatok za poistenie úveru (v zmysle splátkového kalendára). Odporkyňa navrhovateľovi uhradila iba sumu v celkovej výške 146,05 eur do splatnosti úveru. Odporkyni boli v súlade s či. V.-3. Všeobecných podmienok účtované zmluvné pokuty vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa žalovaný dostal do omeškania viac než 30 dní. V tomto prípade boli žalovanému účtované zmluvné pokuty vo výške 2,52 eur, t. j. 8 % z 31,73 eur. Úver sa ku dňu 15.5.2008 stal splatným v celom rozsahu a v súlade s článkom V.-5. Všeobecných podmienok je odo dňa 16.5.2008 navrhovateľ oprávnený účtovať žalovanému úrok z omeškania vo výške 0,08 % denne z dlžnej sumy. Navrhovateľ si neuplatňuje nárok na úrok z omeškania zo sumy predstavujúci zmluvnú pokutu, t. j. 216,29 eur (dlžná suma) - 2,52 eur (zmluvná pokuta) = 213,77 eur (suma, z ktorej žalobca požaduje úrok z omeškania. Dlžná suma vo výške 216,29 eur pozostáva zo sumy: 213,77 eur - dlžné splátky úveru, vrátane úrokov a poplatkov za poistenie úveru, po lehote splatnosti za obdobie 11/2007 - 05/2008 (časť za 11/2007 vo výške 23,39 eur + 6 x 31,73 eur), ktoré odporkyňa neuhradila - z toho istina 196,36 eur, úroky 12,01 eur a poplatok za poistenie úveru 5,40 eur. Po splatnosti úveru až do dnešného dňa odporkyňa na predmetný spotrebiteľský úver navrhovateľovi nič neuhradila.

Ďalej bol odporkyni na základe časti C) ÚVEROVÁ KARTA Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 23.6.2005 poskytnutý revolvingový úver formou čerpania peňažných prostriedkov z úverového rámca vo výške 20.000,- Sk pri prvom čerpaní s možnosťou ďalšieho čerpania v prípade pravidelného splácania vo výške dohodnutého percenta z poskytnutého úverového rámca k 10. dni v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. Splátka bola stanovená na 5 % z úverového rámca, t. j. 1.000,- Sk (33,19 eur). Revolvingový úver sa poskytuje klientovi na dobu neurčitú v prípade pravidelného splácania, taktiež aj Úverová karta k čerpaniu finančných prostriedkov z úverového rámca. Odporkyňa z úverového rámca vyčerpala ku dňu 24.4.2007 sumu v celkovej výške 653,92 eur, ktorá pozostáva zo sumy vo výške 630,69 eur, ktorá predstavuje odporkyňou vyčerpanú hotovosť výbermi z úverového účtu na pobočke banky a ďalej z poplatkov za čerpanie (výbery) hotovosti dňa 20.4.2007 vo výške 3,32 eur, 24.4.2007 vo výške 3,32 eur, t. j. celkom za poplatky za čerpanie hotovosti 6,64 eur (2 x 3,32 eur) spolu s ročným poplatkom za vedenie revolvingového účtu zo dňa 30.4.2007 vo výške 8,30 eur a zo dňa 31.12.2007 vo výške 8,30 eur. V tomto prípade boli odporkyni účtované zmluvné pokuty vo výške 2,66 eur, t. j. 8 % z 33,19 eur. Odporkyňa požiadala o odklad dlžných mesačných splátok úveru, čím sa celková splatnosť úveru posunula. S ohľadom na skutočnosť, že odporkyňa prestala splácať poskytnutý úver, odstúpil navrhovateľ dňa 20.8.2008 od úverovej zmluvy Úver sa ku dňu 30.9.2008 stal splatným v celom rozsahu a odo dňa 1.11.2008 je navrhovateľ oprávnený účtovať odporkyni úrok z omeškania vo výške 0,08 % denne z dlžnej sumy, nakoľko zásielka bola navrhovateľovi vrátená späť ako neprevzatá v odbernej lehote dňa 10.9.2008. Dlžná suma vo výške 740,12 eur pozostáva: 364,45 eur - dlžné mesačné splátky úveru, vrátane úrokov, poplatkov za poistenie úveru a poplatkov za vedenie revolvingového účtu, po lehote splatnosti ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy za obdobie 10/2007 - 08/2008 (časť za 10/2007 vo výške 32,56 eur + 10 x 33,19 eur), ktoré odporkyňa neuhradila - z toho istina činí 209,03 eur, úroky 127,80 eur, poplatky za poistenie úveru 10,89 eur a poplatky za vedenie revolvingového účtu 16,74 eur. Suma 365,03 eur predstavuje neuhradené úverové istiny splatné ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy za obdobie 09/2008 až do zaplatenia, ktoré odporkyňa mala ešte navrhovateľovi uhradiť pri pravidelnom splácaní po 33,19 eur a keby už nečerpala žiadne ďalšie peňažné prostriedky z poskytnutého úverového rámca. Vzhľadom k tomu, že navrhovateľ odstúpil od úverovej zmluvy, nie sú splátky, ktoré by mala odporkyňa ďalej po odstúpení od úverovej zmluvy splácať, úročené, t. j. navrhovateľ požaduje úhradu iba nesplatenej vyčerpanej istiny úveru. Suma 10,64 eur predstavuje neuhradené zmluvné pokuty za omeškanie so splácaním úveru za obdobie 04/2008 - 07/2008 (4 x 2,66 eur). Odporkyňa svoj záväzok ani napriek výzve doposiaľ riadne a včas nesplnila.

Tunajší súd vydal dňa 14.7.2010 platobný rozkaz č. k. -13, ktorý však dňa 24.11.2010 zrušil pre nemožnosť doručiť ho odporkyni do vlastných rúk.

Odporkyňa sa v mieste trvalého bydliska nezdržiava, jej pobyt je neznámy, preto jej súd v zmysle ustanovenia a (ďalej len ) ustanovil na konanie opatrovníka pre konanie - obec.

Právna zástupkyňa navrhovateľa vo svojich písomných podaniach opakovane vyjadrila súhlas, aby súd vec prejednal a rozhodol v jej neprítomnosti na základe predložených listinných dôkazov.

Opatrovník odporkyne na pojednávaní vzniesol z opatrnosti námietku premlčania, avšak po oboznámení sa s obsahom vyjadrenia právnej zástupkyne navrhovateľa zo dňa 10.1.2012 uviedol, že k nároku navrhovateľa nemá žiadne námietky, a to aj s ohľadom na úpravu výšky úrokov z omeškania v zmysle v súčasnosti platných právnych predpisov.

Súd vo veci vykonal dokazovanie na základe listinných dôkazov predložených navrhovateľom, a to najmä Žiadosťou/Zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. XXXXXXXXXXXXXXX uzavretou dňa 20.6.2007, Všeobecnými podmienkami navrhovateľa pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (ďalej len „Všeobecné podmienky“), Žiadosťou/Zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. XXXXXXXXXXXXXXX uzavretou dňa 23.6.2005, predžalobnou upomienkou zo dňa 6.8.2008 spolu doručenkou, čiastočným odstúpením od úverovej zmluvy zo dňa 20.8.2008, potvrdením o odfinancovaním úveru, potvrdením o prijatých platbách, splátkových kalendárom, špecifikáciou istiny a sadzobníkom poplatkov, ako aj výpisom z obchodného registra navrhovateľa a ďalšími listinnými dôkazmi založenými v spise.

Súd na základe vykonaného dokazovania zistil nasledujúci skutkový stav: Dňa 23.6.2005 uzatvorili účastníci konania Žiadosť/Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. XXXXXXXXXXXXXXX (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporkyni peňažné prostriedky na nákup bližšie nešpecifikovaného tovaru, príp. služby. Na základe časti C Úverová karta tejto zmluvy bol odporkyni poskytnutý revolvingový úver formou čerpania peňažných prostriedkov z úverového rámca vo výške 20.000,- Sk (663,88 eur) pri prvom čerpaní s možnosťou ďalšieho čerpania v prípade pravidelného splácania vo výške dohodnutého percenta z poskytnutého úverového rámca k 10. dni v mesiaci počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. Splátka bola stanovená na 5 % z úverového rámca, t. j. 1.000,- Sk (33,19 eur). Revolvingový úver sa pritom klientovi v zmysle čl. IV. 4.1. všeobecných podmienok poskytuje klientovi na dobu neurčitú. Odporkyňa z úverového rámca vyčerpala ku dňu 24.4.2007 sumu v celkovej výške 653,92 eur, ktorá pozostáva zo sumy vo výške 630,69 eur, ktorá predstavuje odporkyňou vyčerpanú hotovosť výbermi z úverového účtu na pobočke banky a ďalej z poplatkov za čerpanie (výbery) hotovosti vo výške 6,64 eur spolu s ročným poplatkom za vedenie revolvingového účtu zo dňa 30.4.2007 vo výške 8,30 eur a zo dňa 31.12.2007 vo výške 8,30 eur. Navrhovateľ si v konaní uplatnil nárok na zaplatenie sumy 740,12 eur, ktorá pozostáva zo sumy:

– 364,45 eur (dlžné mesačné splátky úveru, vrátane úrokov, poplatkov za poistenie úveru a poplatkov za vedenie revolvingového účtu),

– 365,03 eur (neuhradená úverová istina splatná ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy),

– 10,64 (neuhradená zmluvná pokuta za omeškanie so splácaním úveru za obdobie 04/2008 - 07/2008). V tomto prípade boli odporkyni účtovaná zmluvná pokuta vo výške 2,66 eur, t. j. 8 % z 33,19 eur. Odporkyňa požiadala podľa špecifikácie istiny dňa 26.9.2007 o odklad dlžných mesačných splátok úveru, čím sa celková splatnosť úveru posunula. Celkovo uhradila iba časť dlhu vo výške 199,15 eur.

Dňa 20.6.2007 uzatvorili účastníci konania ďalšiu Žiadosť/Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. XXXXXXXXXXXXXXX (ďa.lej len „Zmluva“), na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporkyni peňažné prostriedky na nákup spotrebného tovaru- pračka (klasický úver) vo výške 8.361,- Sk (277,53 eur). Predajná cena tovaru činila 9.290,- Sk (308,37 eur). Zmluvné strany sa dohodli na počte mesačných splátok - 10 vo výške 956,- Sk (31,73 eur) s termínom splatnosti 15. deň v mesiaci, pričom splatnosť prvej splátky bola určená najskôr dňa 15.7.2007. Ročná percentuálna miera nákladov bola určená vo výške 34,71 %. Z poskytnutého úveru do jeho splatnosti odporkyňa uhradila len časť vo výške 146,05 eur. Dlžná suma vo výške 216,29 eur pozostáva zo sumy: 213,77 eur - dlžné splátky úveru, vrátane úrokov a poplatkov za poistenie úveru, po lehote splatnosti za obdobie 11/2007 - 05/2008 (časť za 11/2007 vo výške 23,39 eur + 6 x 31,73 eur), ktoré odporkyňa neuhradila - z toho istina 196,36 eur, úroky 12,01 eur a poplatok za poistenie úveru 5,40 eur.

Keďže odporkyňa prestala splácať poskytnutý úver, odstúpil navrhovateľ dňa 20.8.2008 od úverovej zmluvy a tento sa ku dňu 30.9.2008 stal splatným v celom rozsahu, pričom navrhovateľ si odo dňa 1.11.2008 uplatňuje úroky z omeškania síce dojednané vo výške 0,08 % denne z dlžnej sumy, avšak v zmysle súčasne platných právnych predpisov slúžiacich na ochranu spotrebiteľa upravených na zákonnú výšku úrokov z omeškania príslušnú v danom čase omeškania.

Podľa čl. III.1.1. Všeobecných podmienok je prijatím návrhu a teda okamihom uzavretia zmluvy odoslanie písomného oznámenia o prijatí adresovaného klientovi alebo prevod peňažných prostriedkov zodpovedajúcich výške poskytnutého úveru na účet predajcu (v danom prípade Nay Elektrodom) príp. iným dohodnutým spôsobom.

Podľa čl. III.4.1. Všeobecných podmienok klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak nie je dohodnuté inak. Klient je povinný splácať poskytnutý úver vrátane nákladov na účet navrhovateľa.

Podľa čl. IV.1.1. Všeobecných podmienok v prípade prijatia Návrhu podla čl. III.1.1. Cetelem zaradí klienta medzi žiadateľov o poskytnutie úverového rámca a vydanie úverovej karty. Prijatím žiadosti o poskytnutie úverového rámca a teda okamihom vzniku zmluvy o úvere je odoslanie oznámenia o prijatí žiadosti o poskytnutí úverového rámca adresovaného klientovi.

Podľa čl. IV.1.2. Všeobecných podmienok poskytnutím úverového rámca a vydaním karty, ktorá klientovi umožní čerpať peňažné prostriedky až do výšky aktuálne dohodnutého úverového rámca, nevznikne klientovi žiadny peňažný záväzok, ak nie je v zmluve alebo v sadzobníku poplatkov stanovené inak. Povinnosť splácať úver v dohodnutých splátkach nastáva až okamihom dohodnutým v zmluve, najskôr však počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po aspoň čiastočnom čerpaní peňažných prostriedkov z úverového rámca.

Podľa čl. IV.2.1. Všeobecných podmienok klient je oprávnený čerpať úver formou financovania nákupu tovaru a služieb v obchodných miestach, ktoré akceptujú túto kartu, t. j. prevodom na účet predajcu alebo výberom hotovosti v miestach na to určených alebo iným dohodnutým spôsobom.

Podľa čl. IV.3.1. Všeobecných podmienok klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou pravidelných mesačných splátok vo výške dohodnutého % z poskytnutého úverového rámca.

Podľa čl. IV.4.2. Všeobecných podmienok Cetelem je oprávnený v prípadoch stanovených v čl. III.6.1. od úverovej zmluvy odstúpiť, pozastaviť ďalšie čerpanie úveru a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia.

Podľa čl. IV.4.3. Všeobecných podmienok zánik záväzku sa v ostatnom riadi platnou právnou úpravou s tým, že v prípade, že po dobu dlhšiu ako 3 roky nie je zaznamenaný na úverovom účte klienta žiadny pohyb, zmluva o poskytnutí úverového rámca zaniká bez ďalšieho, ak Cetelem nerozhodne inak.

Podľa čl. V.3. Všeobecných podmienok, ak klient poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je Cetelem oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní. Zmluvná pokuta je splatná bezodkladne potom, čo klient dostane písomnú výzvu na jej úhradu. Nesplatená úverová istina je ďalej úročená podľa platnej úrokovej sadzby.

Podľa čl. V.5. Všeobecných podmienok výpoveď zmluvy o úvere, ako aj odstúpenie od nej je potrebné vykonať formou doporučeného listu. Výpoveď je účinná okamihom jej doručenia druhej strane. Odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia alebo výpovede je splatný celý dlh klienta voči Cetelemu. Odo dňa splatnosti dlhu je Cetelem oprávnený účtovať klientovi úroky z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej sumy za každý i začatý deň omeškania.

Ako vyplýva z ďalších listinných dôkazov, navrhovateľ zaslal odporkyni dňa 6.8.2008 predžalobnú upomienku, ktorú odporkyňa neprevzala v odbernej lehote. Zásielka sa navrhovateľovi vrátila dňa 10.9.2008.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi účastníkmi na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru došlo k záväzkovému vzťahu, v ktorom sa dve zmluvné strany dohodli navzájom si poskytnúť určité plnenia; navrhovateľ poskytnúť na žiadosť odporcu peňažné prostriedky na nákup spotrebného tovaru prevodom na účet predajcu, resp. poskytnúť úverový rámec a vydanie úverovej karty a odporkyňa poskytnuté finančné prostriedky vrátiť formou desiatich mesačných splátok spolu s úrokmi. V danom prípade možno odporkyňu s určitosťou považovať za spotrebiteľa v zmysle , keďže pri uzatváraní a plnení zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti a na druhej strane navrhovateľa možno považovať za dodávateľa podľa , nakoľko pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Z vyššie uvedeného dôvodu je teda potrebné pri posudzovaní predmetného právneho vzťahu medzi odporkyňou a navrhovateľom brať na zreteľ všeobecnú úpravu spotrebiteľských zmlúv obsiahnutú v a najmä ustanovenia týkajúce sa neprijateľných zmluvných podmienok, úprava ktorých je obsiahnutá v ust. a ktoré poskytujú výraznú ochranu pre spotrebiteľa.

Podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len ObchZ) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 504 ObchZ dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa § 506 ObchZ, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov účinného do 31.7.2008 (ďalej len ZoSÚ) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Po vyhodnotení vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh je dôvodný, keďže odporkyňa porušila svoje povinnosti vyplývajúce mu z predmetných zmlúv, keď tieto uzavrel za účelom získať peňažné prostriedky jednak na kúpu spotrebného tovaru (klasický úver) a jednak za účelom získať finančné prostriedky formou financovania nákupu tovaru a služieb v obchodných miestach alebo výberom hotovosti v miestach na to určených (revolvingový úver), ktoré sa zaviazala splácať navrhovateľovi v 10-ich mesačných splátkach. Odporkyňa neuhradila záväzok vyplývajúci z oboch zmlúv v celkovej výške 956,41 eur (216,29 eur + 740,12 eur), špecifikovaných v predchádzajúcich odsekoch tohto odôvodnenia. Súd navrhovateľovi priznal aj príslušenstvo - úrok z omeškania, výšku ktorého upravil navrhovateľ v písomnom podaní doručenom súdu dňa 14.10.2011.

S ohľadom na uvedené súd teda odporkyňu zaviazal na zaplatenie úroku z omeškania podľa . Výšku úrokov určil podľa ust. nariadenia vlády č. v znení platnom v čase vzniku omeškania, teda dvojnásobkom diskontnej sadzby.

O trovách konania súd rozhodol podľa a navrhovateľovi ako úspešnému účastníkovi priznal náhradu trov konania v celkovej sume 173,80 eur spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku za návrh na začatie konania vo výške 57,- eur a trovách právneho zastúpenia vo výške 116,80 eur za dva úkony právnej služby á 51,45 eur (prevzatie a príprava zastúpenia a 1x písomné podanie na súd), dva režijné paušály á 6,95 eur (2 x 6,95 =13,90 eur) spolu s 20 % DPH.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde, dvojmo.

Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:

z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované,

v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha,

odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh.

Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:

v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.