Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

TO-5C/155/2008

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Topoľčany samosudkyňou Mgr. Dagmarou Snopekovou v právnej veci navrhovateľa: E. D., P.. XX.X.XXXX, Y. Y. X, XXX XX P. D. P. J., práv. zast.Doc. G.. G. W., W.., Y. W. Č.. XX, Y., adresa na doručovanie: W. C., S.. P. E. XX, H. proti odporcovi: Nemocnica Topoľčany, n.o. so sídlom Pavlovova 17, Topoľčany, IČO: 37 971 981, práv. zast. JUDr. Jánom Sitarčíkom, advokátom so sídlom 984 01 Lučenec, Dr. Herza 20 o odškodnenie za stratu blízkej osoby a náhradu škody takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi titulom náhrady nemajetkovej ujmy v peniazoch sumu 100.000 eur, do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

V prevyšujúcej časti o náhradu nemajetkovej ujmy a úroku z omeškania 6% ročne od 15.10.2005 do zaplatenia návrh z a m i e t a .

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 703.01 eur s 8,5 % úrokom z omeškania ročne od 7.10.2008 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku, pokiaľ ide o úrok z omeškania zo sumy 703,01 eur od 15.10.2005 do 6.10.2008 návrh z a m i e t a.

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť na účet Okresného súdu Topoľčany súdny poplatok v sume 3.108 eur, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

O náhrade trov konania rozhodne súd samostatným uznesením.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom proti odporcovi domáhal náhrady škody, ktorá pozostávala z výdavkov, ktoré vznikli navrhovateľovi pri pohrebe manželky a primeraného morálneho zadosťučinenia za stratu manželky. Obidva tieto nároky na strane navrhovateľa vznikli tak, že zamestnanec odporcu svojim zavineným konaním spôsobil smrť manželky odporcu, teda osoby jemu blízkej. D.. L. H. spôsobila navrhovateľovi

škodu tým, že privodila zlyhanie životne dôležitých orgánov manželky navrhovateľa, v dôsledku čoho nastala smrť nebohej. Zamestnankyňa odporcu D.. L. H. bola uznaná vinnou rozsudkom OS Topoľčany, č.k.3T 143/2006-453 zo dňa 5.11.2007 , ktorý rozsudok bol potvrdený rozsudkom Krajského súdu v Nitre č.k. 5To /65/2007.Navrhovateľ bol v trestnom konaní s jeho nárokom o náhradu škody odkázaný na občiansko - právne konanie. Keďže D.. L. H., ktorá svojim neodborným zavineným konaním spôsobila smrť manželky navrhovateľa, bola zamestnankyňou odporcu a za jej konanie nesie zodpovednosť na náhradu škody v zmysle §-u 420 odporca ako poskytovateľ zdravotnej

starostlivosti. Ku škode došlo tak, že dňa 1.10.2005 v čase asi od 17.35 hod. v Nemocnici Topoľčany nezisková organizácia, v operačnej sále počas výkonu cisárskeho rezu pri pôrode pacientky I. D.T., spôsobila anestéziologička D.. L. H., ktorá nesprávne zabezpečila dýchacie cesty počas úvodu do anestézie, a to intubáciou endotracheálnej rúrky do pažeráka I. D., namiesto do priedušnice a nerozpoznaním tohto stavu nesprávneho zabezpečenia dýchacích ciest došlo u I. D. v dôsledku takéhoto nesprávneho zaintubovania k ťažkému poškodeniu mozgu, spôsobené nedostatočným okysličovaním krvi, čo spôsobilo jeho opuch a malo za následok spôsobenie jej smrti dňa 12.10.2005 o 2.15 hod., tým, inému z nedbanlivosti spôsobila smrť, pretože porušila dôležitú povinnosť vyplývajúcu z jej zamestnania. Za spôsobenú škodu nesie priamo zodpovednosť zamestnávateľ D.. H. - odporca. Navrhovateľovi vznikla škoda v podobe pohrebných nákladov vo výške 21.179,50,-Sk , ako to vyplýva z fa.č. mu vznikla morálna ujma, ktorá spočíva v strate osoby blízkej - manželky, ale aj matky ich spoločného dieťaťa E. D., ktoré uvedený neodborný zásah prežilo. Obidvaja po celý život nebudú poznať pocit manželskej a rodičovskej lásky, preto navrhovateľ žiada odškodnenie v sume 12.000.000,-Sk.

Právny zástupca navrhovateľa uviedol, že pokiaľ ide o znalecké posudky jednak ten, ktorý bol v trestnom konaní vypracovaný a jednak ten, ktorý predložili, tieto považuje za objektívne a jednoznačné, ktoré s vysokou pravdepodobnosťou hraničiace takmer s istotou preukázali vinu na strane D.. H.. V zmysle za konanie lekárky zodpovedá nemocnica. Nemôže sa teda zo zodpovednosti vyviniť. V trestnom spise, ktorý je pripojený, bola vina lekárky preukázaná, rozsudok nadobudol právoplatnosť. Čakali až do odvolacieho konania ,v ktorom Krajský súd v Nitre potvrdil rozsudok tunajšieho súdu, pričom rozsudok vychádza zo znaleckého posudku, kde znalci jednoznačne povedali, že vina bola na strane lekárky D.. H.. Oni dali vypracovať znalecký posudok aj v zahraničí, nezávislými znalcami, ktorí v znaleckom posudku taktiež preukázali vinu D.. H.. Pokiaľ ide o požadovanú výšku náhrady škody, treba brať do úvahy, že došlo k ťažkému ublíženia na zdraví s následkom smrti, kde po smrti matky zostala sirota, ktorej bude matka chýbať a taktiež manžel, ktorý sa musí sám starať o dieťa. Majú vedomosti o tom, že aj v podobných prípadoch súdy priznali čiastku vyššiu ako požadujú, až 16 miliónov korún. Takéto rozhodnutia môže aj doložiť. Pokiaľ by sa odporca nechcel s navrhovateľom dohodnúť, tak budú trvať na pôvodne žalovanej sume.

Zástupca odporcu uviedol, že má za to, že niektoré vyjadrenia navrhovateľa sú zavádzajúce. Tvrdenie, že zdravotná dokumentácia nebola kompletná pri vypracovaní protokolu Úradom pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou nie je pravda, pretože tomuto úradu bola predložená celá dokumentácia, sám navrhovateľ požiadal o vypracovanie protokolu pre nejaké rozpory bola vec postúpená odbornej komisií, ktorá celú vec dôkladne prešetrila. Nevie, z akých dôvodov mala byť vykonaná skúška na alkohol lekárke, ktorá

robila anestézu. Pokiaľ ide o znalecký posudok D.. Č., nevie z akých dokumentov a skutočností tento znalecký posudok vychádzal, nakoľko nevie o tom, že by tomuto znalcovi bola predložená nejaká dokumentácia z nemocnice. Navrhovateľ ho nepresvedčil v tom, že by dokumentácia nebola kompletná, pretože ak sa v znaleckom posudku konštatuje, že nemocnica pochybila, tak pochybila, ale nehovorí sa o tom, že by zdravotná dokumentácia nebola kompletná. Pokiaľ ide o znalecký posudok D.. Č., tak niektoré body sú tú totožné a opísané zo znaleckého posudku lekárskej fakulty. Stráca dôveru k takémuto znaleckému posudku a poukazuje na bod 5., v ktorom sa uvádza, že obsah dostupného spisového materiálu nie je podstatný pre vypracovanie znaleckého posudku. Na odškodnenie navrhovateľa navrhujú milión korún. Zástupca odporcu uviedol, že pokiaľ ide o výšku odškodnenia a navrhovaný milión korún pre navrhovateľa, odporca tu vychádzal zo situácie, v akej sa nemocnica v súčasnej dobe nachádza, kedy bude možno potrebné obmedziť zdravotnú starostlivosti, nakoľko tok peňazí z poisťovne nie je taký, aký by mal byť. Taktiež dodávateľ tepla a teplej vody pre neuhradené faktúry odstavil dodávku tepla a teplej vody v hospodárskej časti nemocnice. Budú prebiehať rokovania s týmto dodávateľom s tým, že nemocnica zvažuje na obmedzenie zdravotnej starostlivosti resp. poskytovaním akútnej zdravotnej starostlivosti. Z Ministerstva zdravotníctva sa k ním dostali také informácie, že by malo dôjsť k oddĺženiu nemocnice, čím by sa situácia nemocnice stabilizovala, avšak tieto informácie sú zatiaľ nepotvrdené.

Súd vo veci rozhodol rozsudkom č.k.5C/155/2008-65 zo dňa 4.2.2009 v spojení s dopĺňacím rozsudokm č.k. -114 zo dňa 14.7.2009, ktorým odporcu zaviazal zaplatiť navrhovateľovi titulom náhrady nemajetkovej ujmy v peniazoch sumu 199.163,51 euro so 6 % úrokom z omeškania ročne

od 2.10.2005 do zaplatenia, do 30 dní od právoplatnosti rozsudku. V prevyšujúcej časti o náhradu nemajetkovej ujmy a úroku z omeškania nad 6% návrh zamietol. Odporcu zaviazal zaplatiť navrhovateľovi sumu 703.01 euro so 6 % úrokom z omeškania ročne od 15.10.2005 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Odporcu zaviazal zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 2.472,90 euro do rúk právneho zástupcu navrhovateľa I.. G.. G. W. W.., do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Odporcu zaviazal zaplatiť štátu na účet Okresného súdu Topoľčany súdny poplatok v sume 12.058 euro, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Vo zvyšku návrh zamietol.

Proti uvedenému rozsudku podal odvolanie proti vyhovujúcej časti odporca a Krajský súd v Nitre uznesením č.k. -129 zo dňa 19.1.2011 rozsudok súdu prvého stupňa zrušil v spojení s dopĺňacím rozsudkom v časti týkajúcej sa výroku o povinnosti odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 199.163,51 eura s príslušenstvom ako aj v časti týkajúcej sa výroku o povinnosti odporcu zaplatiť navrhovateľovi 703,01 eura s príslušenstvom, v časti týkajúcej sa povinnosti odporcu zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania a v časti týkajúcej sa výroku o povinnosti odporcu zaplatiť súdny poplatok v sume 12.058 eur štátu na účet Okresného súdu Topoľčany a v tejto časti vec vrátil prvostupňovému súdu na ďalšie konanie.

Súd doplnil dokazovanie v intenciách uznesenia odvolacieho súdu a zistil z vykonaného dokazovania oboznámením s výpoveďou navrhovateľa , so spisom 2 so spisom a z neho so svedeckými výpoveďami a najmä znaleckým posudkom vypracovaným znaleckým - Lekárskej fakulty Univerzity P.J. Šafárika v Košiciach a rozsudkom -453 zo dňa 5.11.2007 , že dňa 1.10.2005 v čase asi od 17.35 hod. v

Nemocnici Topoľčany nezisková organizácia, v operačnej sále počas výkonu cisárskeho rezu pri pôrode pacientky I. D., spôsobila podľa anestéziologička D.. L. H., ktorá nesprávne zabezpečila dýchacie cesty počas úvodu do anestézie, a to intubáciou endotracheálnej rúrky do pažeráka I. D., namiesto do priedušnice a nerozpoznaním tohto stavu nesprávneho zabezpečenia dýchacích ciest došlo u I. D. v dôsledku takéhoto nesprávneho zaintubovania k ťažkému poškodeniu mozgu, spôsobené nedostatočným okysličovaním krvi, čo spôsobilo jeho opuch a malo za následok spôsobenie jej smrti dňa 12.10.2005 o 2.15 hod., tým inému z nedbanlivosti spôsobila smrť, pretože porušila dôležitú povinnosť vyplývajúcu z jej zamestnania za čo bola uznaná vinnou rozsudkom Okresného súdu Topoľčany č.k. -453 zo dňa 5.11.2007, potvrdený Krajského súdu v Nitre zo dňa 29.5.2008. Z fa.č. 366/10/05 vyplýva, že navrhovateľ zaplatil dňa 14.10.2005 za pohrebné služby spoločnosti Technické služby mesta Nové Mesto nad Váhom , pohrebníctvo, IČO: 350656 sumu 21.179,50,-Sk . Na čl. 25 spisu je rozpísaná aj kalkulácia pohrebných služieb za jednotlivé úkony pohrebníctva, spolu v sume 21.179,50,-Sk. Navrhovateľ žiadal taktiež morálnu ujmu v sume 12.000.000,-Sk, ktorá spočíva v strate osoby blízkej - manželky, ale aj matky ich spoločného dieťaťa E. D., ktoré uvedený neodborný zásah prežilo.

Zo spisu súd zistil, že ods. D.. L. H. podala návrh na obnovu konania v trestnej veci sp.zn. , avšak návrh vzala späť a uznesením č.k. -42 zo dňa 26.8.2011 samosudkyňa vzala na vedomie späťvzatie návrhu na obnovu konania.

Z výpovede navrhovateľa vyplynulo, že v čase úmrtia mala jeho manželka I. D. 27 rokov. Vzdelanie úplne stredné odborné s maturitou. Zdravotný stav pred pôrodom mala manželka dobrý, nebola liečená na žiadne ochorenie a operovaná. Manželka mala umeleckú školu, tak sa venovala umeleckému kováčstvu a maľovaniu vo svojom voľnom čase. Toto bola jej záľuba. Inak nebola angažovaná v žiadnej politickej strane alebo v športovom klube, resp. v nejakom krúžku. Bola majiteľkou a spoločníčkou s.r.o., ktorá sa zaoberala maloobchodom a veľkoobchodom a výrobou technických zariadení. Vyživovacie povinnosti nemala žiadne, či už k deťom alebo iným osobám. On nevlastní žiaden nehnuteľný majetok. Býva v dome, ktorý zdedila jeho dcéra. Taktiež vlastní dcéra záhradnú chatku. On je vdovec, nie je ženatý. V spoločnej domácnosti býva s dcérou, má priateľku, s ktorou sa zatiaľ len navštevuje.

Z vyjadrenia právneho zástupcu odporcu vyplynulo, že v predmetnej veci boli v rámci trestného konania vykonané dôkazy, ktoré jednoznačne nasvedčujú tomu, že k spáchaniu skutku obžalovanou D.. H. nedošlo. Jedná sa o záver vyšetrovania Úradu pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou. Stanovisko I.. D.. D. W., v tej dobe hlavného odborníka pre anesteziologiu a resustitáciu SR, ako aj znalecký

posudok E.. D.. A. D. W., vypracovaný v súvislosti s týmto civilným konaním. On nevedel ovplyvniť výsledok obnovy konania, nakoľko D.. H. bez jeho vedomia zobrala návrh na obnovu konania späť a v danom prípade nie je oprávnený podávať návrh na obnovu konania v prípade, že sa jedná o vôľu obžalovaného resp. odsúdeného. Poukázal na materiálovú stránku veci a na skutočnosti, ktoré jednoznačne nasvedčujú tomu, že odporca konaním svojich zamestnancov nezapričinil smrť manželky žalobcu, preto ani nemôže niesť právnu zodpovednosť za túto smrť. Pokiaľ ide o trestný spis, jedine znalecký posudok lekárskej fakulty Pavla J. Šafárika v Košiciach svedčil v neprospech D.. Š.,

trvá na ním znesených námietkach proti tomuto znaleckému posudku, jednak v odvolaní proti prvostupňovému rozsudku v tejto veci, ako aj v návrhu na obnovu konania, ktorý v mene D.. Š. predložil OS Topoľčany. Odporca nevie ovplyvniť rozhodnutie D.. Š., ktorá pred vynesením rozhodnutia súdu zobrala návrh späť a až potom mu oznámila svoje rozhodnutie. Odporca nemal možnosť procesne toto rozhodnutie ovplyvniť. Znalecký posudok lekárskej fakulty Šafárikovej univerzity v Košiciach je nulitný a neplatný aj z tých dôvodov, že lekárska fakulta nemá právnu subjektivitu, a aj keby v rozpore so zákonom o znalcoch a tlmočníkoch bola zapísaná ako znalecký ústav, tento úkon je neplatný, nakoľko subjektom práv a povinností je rektor univerzity, ktorý jediný by mohol v prípade, ak by zapísanie bolo platné, menovať znaleckú komisiu, ktorá by vypracovala znalecký posudok ústavu. V danom prípade znaleckú komisiu menoval dekan lekárskej fakulty, ktorý na takýto úkon nemá oprávnenie. V predmetnej veci , a to ku konaniu non lege artist D.. Š. sa vyjadrovali odborné kapacity, ktoré s najvyššou mierou autority pôsobia v Slovenskej republike, v danom prípade I.. D.. D. D. W.., ktorý v čase, keď došlo k tejto udalosti, bol hlavným odborníkom v obore anesteziológia a resuscitácia a bol aj súdnym znalcom pre túto oblasť . V tomto konaní predložili aj znalecký posudok znalca prof. D.. A. D. W.., ktorý je najvyššou vedeckou a akademickou kapacitou v predmetnej oblasti, ktorý rovnako ako I.. D. vylúčil zodpovednosť D.. Š.X. v predmetnej oblasti a zodpovednosť za smrť nebohej. K rovnakému záveru v predmetnej veci dospel aj Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou SR a z týchto dôvodov je zrejmé, že odporca nenesie žiadnu právnu zodpovednosť za smrť manželky p. E. D. považujú uznanie viny D.. Š. za justičný omyl, ktorý viedol navrhovateľa domáhať sa nárokov na náhradu škody voči Nemocnici Topoľčany, n.o., preto žiadal návrh zamietnuť.

Podľa článku 19 ods.2 má každý právo na ochranu pred neoprávneným zasahovaním do súkromného a rodinného života.

Slovenská republika podľa čl. I. ods.2 uznáva a dodržiava všeobecné pravidlá medzinárodného práva, medzinárodné zmluvy, ktorými je viazaná a svoje Ďalšie medzinárodné záväzky . Prednosť pred zákonmi majú medzinárodné zmluvy o ľudských právach a základných slobodách ( ). Slovenská republika je zmluvnou stranou Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd ZO 4.11.1950, majúceho ako mnohostranná medzinárodná zmluva status analogický s ústavnými zákonmi.

Podľa čl. 8 ods.1 Dohovoru má každý právo na rešpektovanie svojho súkromného a rodinného života, obydlia a korešpondencie.

Podľa §-u 11 , fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy.

Podľa §-u 152 ods.4 výklad a uplatňovanie ústavných zákonov, zákonov a ostatných všeobecne záväzných právnych predpisov musí byť v súlade s .

Obsah práva na ochranu osobnosti, upravený v nadväzuje na komplex a medzinárodnými zmluvami zakotveného základu právnej úpravy všeobecného osobnostného práva , konkretizujúc ho. Zo znenia §-u 11 vyplýva, že do

rámca všeobecnej úpravy ochrany osobnosti patrí aj právo na súkromie. Obsah práva na súkromný život, ktorý je chránený, interpretoval v niektorých svojich rozhodnutiach, aplikujúc čl .8 ods.1 Dohovoru , Európsky súd pre ľudské práva, podľa názoru tohto súdu by bolo príliš reštriktívnym limitovať tento pojem na "vnútorný kruh", v ktorom môže jedinec žiť svoj vlastný život podľa svojich predstáv a úplne z neho vylúčiť svet do tohto kruhu nezahrnutý. Rešpektovanie súkromného života musí taktiež zahŕňať do určitej miery aj právo vytvárať a rozvíjať vzťahy s ostatnými ľudskými bytosťami ( rozsudok Európskeho súdu pre ľudské práva vo veci Niemitz versus Nemecko zo 16.12.1992).

Predpokladom zodpovednosti a vzniku občianskoprávnych sankcií za nemajetkovú ujmu spôsobenú zásahom do osobnosti fyzickej osoby podľa §-u 13 je existencia neoprávneného zásahu objektívne spôsobilého nemajetkovú ujmu vyvolať a príčinnej súvislosti medzi takýmto zásahom a jeho protiprávnosťou .

Podľa §-u 13 , fyzická osoba má právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov so práva na ochranu jej osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a a by jej bolo dané primerané zadosťučinenie. Pokiaľ by sa nezdalo postačujúce zadosťučinenie podľa odseku 1 najmä preto, že bola v značnej miere znížená dôstojnosť fyzickej osoby alebo jej vážnosť, v spoločnosti, má fyzický osoba tiež právo na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch. Výšku náhrady podľa ods. 2 určí súd s prihliadnutím na závažnosť vzniknutej ujmy a na okolnosti, za ktorých k porušeniu práva došlo.

Podľa § 11 ods.1 zák.č.576/ 2004 o zdravotnej starostlivosti, každý má právo na poskytovanie zdravotnej starostlivosti.

Podľa §-u 853 , občianskoprávne vzťahy , pokiaľ nie sú osobitne upravené ani týmto ani iným zákonom, sa spravujú ustanoveniami tohto zákona, ktoré upravujú vzťahy obsahom aj účelom im najbližšie.

Podľa §-u 420 ods.2 , škoda je spôsobená právnickou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú, ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.

Podľa §-u 442 ods.1 , uhrádza sa skutočná škody a ušlý zisk.

Podľa §-u 449 ods.2,3 , Pri usmrtení sa uhradzujú aj primerané náklady spojené s pohrebom, pokiaľ neboli uhradené pohrebným podľa prepisov o nemocenskom poistení. Náklady liečenia a náklady pohrebu sa uhradzujú tomu, kto ich vynaložil.

Podľa §-u 450 , Z dôvodov hodných osobitného zreteľa súd náhradu škody primerane zníži. Vezme pritom zreteľ najmä na to, ako ku škode došlo, ako aj na osobné a majetkové pomery fyzickej soboy, ktorá ju spôsobila , prihliadne pritom na pomery fyzickej osoby, ktorá bola poškodená. Zníženie nemožno vykonať, ak ide o škodu spôsobenú úmyselne.

Podľa §-u 4 v tom čase platného o zdravotnej starostlivosti má každý právo na poskytovanie zdravotnej starostlivosti. Zdravotnú starostlivosť poskytujú zdravotnické zariadenia v súlade so súčasnými dostupnými poznatkami lekárskej vedy a inými biomedicínskymi poznatkami. Podľa §-u 54 ods.1 citovaného zákona zdravotnú starostlivosť poskytujú zdravotnícki pracovníci, podľa §-u 55 zákona je poslaním zdravotníckych pracovníkov vykonávať zdravotnícke povolanie svedomito, stratočne, v súlade s právními predpismi a dostupnými poznatkami v oblasti lekárskej vedy a biomedicínskych vied. V zmysle §-u 135 ods.1 , Súd je viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin, priestupok alebo iný správny delikt postihnuteľný podľa osobitných predpisov , a kto ich spáchal .

Na základe doplneného dokazovania v intenciách uznesenia odvolacieho súdu, zisteného skutkového stavu, ako i jeho právnej kvalifikácie súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný. Čo sa týka uplatneného nároku na nemajetkovú ujmu v peniazoch, súd má, vychádzajúc z citovanej právnej úpravy a zhodnotenia dôkazov v ich jednotlivosti ale aj vzájomnej logickej súvislosti za to, že predpoklady pre jej priznanie v konkrétnom prípade pri preukázaní skutkových okolností veci sú dané. Bolo preukázané, že dňa 1.10.2005 v čase asi od 17.35 hod. v Nemocnici Topoľčany nezisková organizácia, v operačnej sále počas výkonu cisárskeho rezu pri pôrode pacientky I. D., spôsobila anestéziologička D.. L. H., ktorá nesprávne zabezpečila dýchacie cesty počas úvodu do anestézie, a to intubáciou endotracheálnej rúrky do pažeráka I. D. , namiesto do priedušnice a nerozpoznaním tohto stavu nesprávneho zabezpečenia

dýchacích ciest u I. D. v dôsledku takéhoto nesprávneho zaintubovania ťažké poškodenie mozgu, spôsobené nedostatočným okysličovaním krvi, čo spôsobilo jeho opuch a malo za následok spôsobenie jej smrti dňa 12.10.2005 o 2.15 hod., tým inému z nedbanlivosti spôsobila smrť, pretože porušila dôležitú povinnosť vyplývajúcu z jej zamestnania, za čo bola uznaná vinnou rozsudkom Okresného súdu Topoľčany č.k. -453 zo dňa 5.11.2007, potvrdený rozsudkom Krajského súdu v Nitre zo dňa 29.5.2008.

Predpokladom vzniku zodpovednosti a vzniku občianskoprávnych sankcií za nemajetkovú ujmu spôsobenú zásahom do osobnosti fyzickej osoby podľa §-u 13 je existencia neoprávného zásahu objektivne spôsobilého nemajetkovú ujmu vyvolať a príčinnej súvislosti medzi takýmto zásahom a jeho protiprávnosťou. Vychádzajúc z hore uvedeného nebol postup lekárky adekvátny. Vzhľadom na to, že postup lekárky poskytujúcej zdravotnú starostlivosť bol v rozpore so zákonom o zdravotnej starostlivosti, bol protiprávny. Zodpovednosť odporcu vyplýva z ustanovenia §-u 420 ods.2 , keď poskytnutie zdravotnej starostlivosti odporcom bola v rozpore s o zdravotnej starostlivosti Za tieto postupy lekárka , ktorá bola v pracovnoprávnom vzťahu u odporcu v súlade s §-om 420 ods.2 aplikovaného pre analogiam podľa §-u 853 , priamo nezodpovedá. Zodpovedným je odporca, ktorý lekárku zamestnával. Odporca sa svojej zodpovednosti nezbavil. Je bez akýchkoľvek pochýb, že nečakaným, šokujúcim úmrtím manželky navrhovateľa a matky jeho dieťaťa došlo k závažnému zásahu do práva na ochranu osobnosti navrhovateľa, spočívajúceho v obmedzení jeho súkromného a rodinného života, že žiadna z morálnych foriem zadosťučinenia podľa ods.1 §-u 13 nemôže byť namieste. V ods.2 citovaného zákonného ustanovenia v jeho prvej vete je použitý pojem " najmä" , čo značí, že predpokladom pre priznanie práva na nemajetkovú ujmu v peniazoch môže byť aj iný ako tam uvedený t.j.

porovnateľný aspekt. Poskytnutie takej zdravotnej starostlivosti odporcom manželke navrhovateľa , ktorého dôsledkom bola jej smrť, s následným ďalším následkom - zásahom do osobnostnej súkromnej sféry navrhovateľa je bezpochyby takým z porovnateľných aspektov pre priznanie práva na nemajetkovú ujmu v peniazoch, aký predpokladá. Následky tohto zásahu do súkromia navrhovateľa sú nereparovateľné, náhrada nemajetkovej ujmy , ktorá navrhovateľovi vznikla môže však, poskytnutá v peniazoch , aspoň prispieť k zmierneniu vzniknutého stavu, uvedené je napokon aj jej zmyslom. Čo sa týka uplatneného nároku na nemajetkovú ujmu, ktorá navrhovateľovi vznikla, by na jeho mieste každá iná osoba považovala za ujmu objektívne závažnú. Z dokazovania vyplynulo, že dôsledky úmrtia I. D., manželky navrhovateľa , sú u navrhovateľa osobitne závažnou ujmou, nakoľko manželka zomrela pri pôrode , pričom spoločné dieťa E. D., ktoré prežilo, spolu s navrhovateľom nebudú poznať pocit manželskej a rodičovskej lásky. Strata možnosti rozvíjať ďalšie citové väzby manželov a citové vzťahy dieťaťa s matkou, sú podľa názoru súdu práve v konkrétnom súkromnom živote navrhovateľa osobitne zreteľa hodné. O možnosť rozvoja väzieb manželov ako aj dieťaťa s matkou, citových, sociálnych a iných je navrhovateľ definitívne ochudobnený. Čo sa týka výšky náhrady nemajetkovej ujmy, navrhovateľ žiadal priznať 12.000.000,- Sk. (398.327,02euro). maximálnu ani minimálnu výšku zadosťučinenia neupravuje, upravené je iba to, že zadosťučinenie musí byť primerané, rozhodujúca je závažnosť ujmy a okolnosti, za ktorých k neoprávnenému zásahu došlo. Zmyslom zadosťučinenia nie je byť zábezpekou , zdrojom obživy ani náhrady príjmu, logicky nemôže viesť k neprimeranému obohateniu. Kritériom , ktorým sa súd riadil , neboli len okolnosti na strane navrhovateľa , ale aj okolnosti na strane odporcu, kde išlo síce o nedbalosť , ale nie konanie úmyselné. Vychádzajúc zo všetkých zistených , navzájom sa ovplyvňujúcich faktorov a princípu spravodlivého usporiadania vzťahov účastníkov , ako primeranú náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch súd určil čiastku 100.000 eur a vo zvyšku preto návrh zamietol. Súd v tejto časti navrhovatľovi nepriznali úrok z omeškania v zmysle §-u517 ods.2 , nakoľko rozhodnutie o výške náhrady nemajetkovej ujmy v peniazoch záviselo od rozhodnutia súdu .

Pokiaľ právny zástupcu odporcu namietal , že v predmetnej veci boli v rámci trestného konania vykonané dôkazy, ktoré jednoznačne nasvedčujú tomu, že k spáchaniu skutku obžalovanou D.. H. nedošlo. Jedná sa o záver vyšetrovania Úradu pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou, stanovisko I.. D.. D. W., v tej dobe hlavného odborníka pre anesteziologiu a resustitáciu SR, ako aj znalecký posudok Prof. D.. A. D. W., vypracovaný v súvislosti s týmto civilným konaním, a že odporca konaním svojich zamestnancov nezapričinil smrť manželky žalobcu, preto ani nemôže niesť právnu zodpovednosť za túto smrť , a považujú uznanie viny D.. Š. za justičný omyl, ktorý viedol navrhovateľa domáhať sa nárokov na náhradu škody voči Nemocnici Topoľčany, n.o, súd poukazuje na ustanovenie §-u 135 ods.1 ,podľa ktorého

súd je viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný tresný čin , a kto ich spáchal , teda v danej veci je súd viazaný rozsudkom Okresného súdu Topoľčany č.k. -453 zo dňa 5.11.2007 , potvrdený rozsudkom Krajského súdu v Nitre zo dňa 29.5.2008 , tiež súd poukazuje aj na odôvodnenie zrušujúceho uznesenia Krajského súdu v Nitre č.k. -129 zo dňa 19.1.2011 , v ktorom je jasne uvedené, že s poukazom na ust. §-u 135 ods.1 je súd viazaný trestným rozsudkom v tej časti výroku, ktorá hovorí o tom, že bol spáchaný trestný čin, napr. v dôsledku protiprávneho konania škodcu, pri akceptovaní uvedeného odvolací súd poznamenal, že základ nároku

navrhovateľa ohľadne požadovanej výšky náhrady nemajetkovém ujmy je daný, pričom spornou zostala podľa názoru odvolacieho súdu jeho výška vyjadrená vo finančných protriedkoch. Na základe hore uvedného preto súd aj zamietol návrhy odporcu na dokazovanie týkaúce sa vypočutia znalca E.. D.. D. W.. a vyžiadaním stanoviska od rektora Univerzity P.J.Šafárika, kto je oprávnený menovať znaleckú komisiu na vypracovanie znaleckého posudku ústavu.

Pokiaľ ide o náhradu škody z titulu pohrebných nákladov, súd z fa.č. 366/10/05 a špecifikácie pohrebných služieb mal preukázané, že navrhovateľ zaplatil dňa 14.10.2005 za pohrebné služby spoločnosti Technické služby mesta Nové Mesto nad Váhom, pohrebníctvo, IČO: 350656 sumu 21.179,50,- Sk(703,03 euro ) , ktorú sumu súd zaviazal zaplatiť odporcu v zmysle §-u 449 ods.2,3 navrhovateľovi, keď podľa hore citovaného §-u 449 za náklady spojené s pohrebom sa považujú najmä náklady účtované pohrebnou službou, ktorá poskytla služby spojené so zabezpečením pohrebu, náklady na spopolnenie, ak nie sú súčasťou nákladov účtovaných pohrebnou službou, cintorínske poplatky, náklady na zriadenie pomníka alebo náhrobnej tabule, náklady na úpravu hrobu. Celková suma náhrady týchto nákladov je najviac 50.000,-Sk (1.659,69 euro). Súd považoval náklady spojené s pohrebom zomrelej I. D. za primerané , pričom odporca dôvod ani výšku uplatnenej náhrady škody v tejto časti nenamietal ani sa a k nej nevyjadril, preto súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 703,03 euro( 21.179.50,-Sk ).

Súd zaviazal odporcu aj na zaplatenie 8,5 % úroku z omeškania ročne od 7.10.2008 do zaplatenia zo sumy 703,01 euro podľa §-u 517 ods.2 ( odo dňa nasledujúceho po doručení návrhu odporcovi , ktorý návrh mu bol doručený dňa 6.10.2008, kedy sa odporca dostal do omeškania ). Vo zvyšku úroku z omeškania od 15.10.2005 ( odo dňa nasledujúceho po zapletení pohrebných nákladov do 6.10.2008 - do podania návrhu na súd ), súd na základe hore uvedeného preto návrh zamietol.

Súd sa v zmysle intencíi uznesenia odvolacieho súdu zaoberal aj možnosťou resp. nemožnosťou aplikácie zmierňujúceho ustanovenia, ktorým je ust. aplikovateľné pri náhrade škody s výnimkou náhrady škody, ktorá bola spôsobená úmyselne , a dospel k záveru, že v danom prípade, keď ide o vzťah medzi medzi občanom ako poškodeným a právnickou osobou ako škodcom, neprichádza do úvahy zníženie náhrady, keď použitie ust.§-u 450 prichádza do úvahy len z dôvodov hodných osobitného zreteľa - súd pri hodnotení okolnosti vzniku škody má za to, že tu nie sú dôvody hodné osobitného zreteľa na zníženie náhrdy škody, a pri vzatí na zreteľ najmä to, ako ku škode došlo. Tiež v zmysle §-u 450 vezme súd zreteľ aj na osobné a majetkové pomery fyzickej osoby, ktorá ju spôsobila, prihliadne pritom aj na majetkové pomery fyzickej osoby, ktorá bola poškodená.

Z toho, že zákon vyzdvihuje iba osobné a majetkové pomery fyzických osob, sa dá usudzovať, že zníženie náhrady škody prevláda vo vzájomných vzťahoch medzi občanmi.

Súd teda dopel k záveru, že v danom prípade neboli splnené zákonné podmienky na zníženie náhrady škody.

Na základe hore uvedeného preto súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozudku.

O náhrade trov konania rozhodne súd samostatným uznesením.

Odporcu súd zaviazal na zaplatenie súdneho poplatku za návrh v sume 3.108 eur, podľa položky 7 b)sadzobníka súdnych poplatkov(66 eur a 3% z priznanej nemajetkovej ujmy) a zo sumy 703,01 euro 6% podľa položky 1 a)sadzobníka súdnych poplatkov = 3000 + 66 + 42 eur) ,nakoľko navrhovateľ je podľa §-u 4 ods.2 o súdnych poplatkoch v tomto konaní oslobodený od súdnych poplatkov.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre. Odvolanie musí mať náležitosti podľa (musí z neho byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované, odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.) a podľa (musí sa v ňom tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha). Podľa Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov; ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania; účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený; v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie; sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný; účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom; rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát; súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie