Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15P/194/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Poprade, samosudkyňou JUDr. Dagmar Soliarovou, vo veci starostlivosti súdu o maloletú K. Č.Ú., K.. XX. X. XXXX, bytom ako otec, zast. kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Poprad, dieťa rodičov O. Č., K.. XX. X. XXXX, I.. Č.. O. XX Z. W., E. X, P. XX XDA, F., S., T. S. U. U. Č., K.. XX. XX. XXXX, O. V., Ú. - R. XXXX/X, v konaní začatom na návrh otca o zmenu umiestnenia , takto

rozhodol:

M e n í sa rozsudok Okresného súdu v Poprade č. k. - 40 zo dňa 8. februára 2008, pokiaľ ním bolo rozhodnuté o úprave rodičovských práv a povinností k maloletej K. tak, že maloletá K. Č. sa od 1. 7. 2011 z v e r u j e do osobnej starostlivosti otca U. Č., O. V., Ú. - R. X.

Matka maloletého dieťaťa O. Č. sa z a v ä z u j e prispievať na výživu maloletej Natálie sumou 30,- eur mesačne, počnúc dňom 1. 7. 2011, ktoré výživné je splatné vždy do 15. dňa toho - ktorého mesiaca vopred k rukám otca.

Zaostalé výživné od 1. 7. 2011 do 31. 1. 2012 v sume 110,- eur je matka p o v i n -n á uhradiť v 20 - eurových mesačných splátkach spolu s bežným výživným pod stratou výhody splátok.

V prevyšujúcej časti súd konanie z a s t a v u j e .

Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Tunajšiemu súdu bol doručený návrh otca na zmenu umiestnenia maloletého dieťaťa K. Č. do jeho osobnej starostlivosti.

Otec vo svojom návrhu ako aj v predmetnej výpovedi uviedol, že na základe posledného rozhodnutia Okresného súdu v Poprade pod sp. zn. - 40 zo dňa 8. 2. 2008 bola maloletá K. zverená do osobnej starostlivosti matky a otec bol zaviazaný prispievať na jej výživu sumou 1.500,- Sk mesačne. Maloletá K. na základe tohto rozsudku odišla za matkou do Anglicka, kde s ňou žila a aj ukončila základné vzdelanie. Dňa 28. 6. 2011 sa maloletá K. vrátila na Slovensko s tým, že v Anglicku je ďalšie štúdium veľmi náročné a nákladné, strednú školu by chcela doštudovať na Slovensku v rodnom jazyku a preto samotná prejavila záujem, aby žila v spoločnej domácnosti s navrhovateľom a jeho rodinou. Otec ďalej uviedol, že maloletá K. navštevuje Strednú odbornú združenú školu B. W.. Otec spolu so svojou manželkou a dvoma synmi ako aj s maloletou K. žije v dvojizbovom byte, náklady na domácnosť

predstavujú 200,- eur mesačne. Otec je zamestnaný B. W..J. W. s priemerným mesačným zárobkom 730,- eur. Matka iné vyživovacie povinnosti nemá. Maloletá K. sa často zdržiava aj v domácnosti svojej starej matky zo strany matky, ku ktorej má veľmi blízky citový vzťah. Ďalej otec uviedol, že spláca hypotéku vo výške 166,- eur mesačne. Matka zaslala dcére finančné prostriedky od 1. 7. 2011 doposiaľ v prepočte asi 100,- eur.

Matka vo svojom písomnom vyjadrení uviedla, že s návrhom na zmenu výchovného prostredia nesúhlasí a žiada, aby maloletá naďalej ostala v jej starostlivosti. Uviedla, že jej dcéra odišla na prázdniny k jej matke s tým, že sa vráti. V auguste jej však zaslala list, že ostáva u svojho otca. Matka uviedla, že s týmto návrhom nesúhlasí aj z tých dôvodov, že otec dieťaťa nie je spôsobilý sa o ňu riadne postarať. Zmenu výchovného prostredia si spoločne nedohodli a nesúhlasí ani s tým, aby maloletá bola zverená do osobnej starostlivosti starej matky. Matka ďalej uviedla, že v súčasnosti dostala mestský byt, kde dieťa by malo vytvorené všetky potrebné podmienky pre svoj riadny a zdravý vývoj. Matka nie je vlastníčkou žiadneho hnuteľného alebo nehnuteľného majetku, je nezamestnaná, poberá podporu v nezamestnanosti 65,- libier týždenne. Okrem toho dostáva príspevok na bývanie. Iné vyživovacie povinnosti nemá.

Kolízny opatrovník žiadal vyhovieť predmetnému návrhu zo strany otca, nakoľko samotná maloletá už vo svojom veku deklarovala, že chce ostať na Slovensku, kde chce aj doštudovať. Pokiaľ sa týka výšky výživného, vzhľadom k tomu, že matka dieťaťa je v Anglicku nezamestnaná, kolízny opatrovník doporučil určiť výživné len vo výške 30,- eur mesačne.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, oboznámil sa s pripojenými listinnými dôkazmi ako aj s obsahom celého spisu a zistil nasledovný skutkový stav:

Podľa článku 12 ods. 3 písm. a/ Nariadenia Rady ES číslo 2201/2003 z 27. novembra 2003 o súdnej právomoci a uznávaní a výkone rozsudkom v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, súdy členského štátu majú takisto právomoc v otázkach rodičovských práv a povinností aj v iných konaniach, ako sú konania uvedené v odseku 1, ak dieťa má vo vzťahu k tomuto členskému štátu podstatnú väzbu, najmä na základe skutočnosti, že jeden z nositeľov rodičovských práv a povinností má obvyklý pobyt v tomto členskom štáte, alebo že dieťa je štátnym príslušníkom tohto štátu.

Vzhľadom k tomu, že Slovenská republika i Veľká Británia sú krajinami európskej únie, súd postupoval podľa vyššie citovaného Nariadenia Rady ES. Podľa ustanovení uvedeného nariadenia sú pravidlá pre určenie príslušnosti vo veciach rodičovských práv a povinností stanovené týmto nariadením a sú formulované s ohľadom na najlepšie záujmy maloletého dieťaťa. V zmysle vyššie citovaného článku 12 ods. 3 písm. a/ Nariadenia maloletá K. má štátnu príslušnosť nášho štátu, t. j. Slovenskej republiky, k tomuto členskému štátu má aj podstatnú väzbu a taktiež otec maloletého dieťaťa, u ktorého maloletá už po dobu polroka býva, má obvyklý pobyt v tomto členskom štáte. Preto sa návrh na zmenu výchovného prostredia bude posudzovať podľa jednotlivých ustanovení , ďalej len Zákon o rodine.

Manželstvo rodičov maloletého dieťaťa bolo rozvedené na základe rozhodnutia Okresného súdu v Poprade č. k. zo dňa 22. 1. 1999. V tom čase bola maloletá zverená do osobnej starostlivosti matky a otec bol zaviazaný prispievať na jej výživu sumou 1.000,- Sk mesačne. Posledným rozhodnutím Okresného súdu v Poprade pod sp. zn. - 40 zo dňa 8. 2. 2008 bola schválená rodičovská dohoda rodičov s tým, že maloletá K. bola zverená do osobnej starostlivosti matky a otec bol zaviazaný prispievať na jej výživu sumou 1.500,- Sk mesačne. Na základe tohto rozhodnutia maloletá vycestovala spolu so svojou matkou do Anglicka, kde ukončila základné vzdelanie. Dňa 28. 6. 2011 sa maloletá K. vrátila na Slovensko a v súčasnosti býva v rodine svojho otca.

Podľa § 43 ods. 1 Zákona o rodine, maloleté dieťa, ktoré je schopné s ohľadom na svoj vek a rozumovú vyspelosť vyjadriť samostatne svoj názor, má právo vyjadrovať ho slobodne vo všetkých veciach, ktoré

sa ho týkajú. V konaniach, v ktorých sa rozhoduje o veciach týkajúcich sa maloletého dieťaťa, má maloleté dieťa právo byť vypočuté. Názoru maloletého dieťaťa musí byť venovaná náležitá pozornosť zodpovedajúca jeho veku a rozumovej vyspelosti.

Ako vyplýva z výpovede maloletého dieťaťa, táto navštevuje prvý ročník Strednej odbornej školy B. W., dieťa do školy denne dochádza. Celkovú starostlivosť maloletej zabezpečuje predovšetkým otec za pomoci starej matky, s ktorou má maloletá od útleho detstva výborný vzťah. Maloletá ďalej uviedla, že dňa 28. 6. 2011 sa vrátila z Anglicka, pretože chcela študovať strednú školu na Slovensku. Taktiež uviedla, že v poslednej dobe, pokiaľ žila v Anglicku, bola odkázaná viac - menej sama na seba, musela sa starať aj o základné veci týkajúce sa nákupu potravín, uvarenia, nakoľko zo strany mamky boli rôzne výbuchy a zmeny nálad. Jedným časom dokonca s mamkou nemali ani kde bývať, takýto život sa jej nepáčil a preto sa aj rozhodla vrátiť na Slovensko k otcovi. Chce byť zverená do starostlivosti otca, u ktorého má dobré podmienky, s jeho rodinou má dobré vzťahy a otec jej zabezpečuje všetko potrebné. S mamkou sa kontaktuje predovšetkým telefonicky alebo prostredníctvom e-mailov. Raz mesačne jej mamka pošle oblečenie alebo peniaze. Pokiaľ sa týka výpovede zo strany matky s tým, že táto hovorila o jej únose, maloletá uvádza, že sa jednalo o jej výslovnú žiadosť vrátiť sa na Slovensko a keby ju otec naozaj uniesol a ona by nechcela u neho zostať, tak by si určite našla spôsob ako to zmeniť. Taktiež uviedla, že v starostlivosti otcovi vypomáha aj babka (matkina matka), s ktorou má silný citový vzťah od útleho detstva, u ktorej trávi veľa času a občas u nej prespáva.

Maloletá K. v súčasnosti navštevuje prvý ročník Strednej odbornej školy B. W.. Cestovné predstavuje okolo 20,- eur mesačne. Otec zakupoval na začiatku školského roka všetky potrebné školské potreby a pomôcky. Toto predstavovalo asi 60,- eur. Maloletá je zdravá, iné zvýšené výdaje na ňu nie sú.

Ako vyplýva zo správy Strednej odbornej školy B. W., maloletá navštevuje školu pravidelne, so školou a triednou učiteľkou komunikuje otec veľmi zodpovedne, má veľký záujem na tom, aby dieťa ukončilo strednú školu.

Otec dieťaťa je ženatý, z jeho manželstva pochádzajú dve maloleté deti. Maloletá K. žije v spoločnej domácnosti so svojím otcom, resp. trávi dostatok času aj u svojej starej matky, ktorá pomáha pri výchove maloletého dieťaťa. Otec je zamestnaný B. W..J. W. s priemerným mesačným zárobkom 730,- eur. Spolu so svojou manželkou obývajú dvojizbový byt, náklady na domácnosť predstavujú 130,- eur a splátky na hypotéku predstavujú 166,- eur. Manželka otca je zamestnaná s priemerným mesačným zárobkom 350,- eur. Žiadne výchovné problémy s maloletým dieťaťom doposiaľ neboli.

Matka sa k predmetnej veci písomne vyjadrila. Predložila listinné dôkazy s tým, že v súčasnosti je nezamestnaná, evidovaná na príslušnom úrade práce a poberá podporu v nezamestnanosti vo výške 65,- libier týždenne. Okrem toho je poberateľkou príspevkov na bývanie, nakoľko jej bol pridelený mestský byt. Tieto listinné dôkazy predložila v anglickom jazyku. Súd vykonal informatívny preklad uvedených listinných dôkazov vyššou súdnou úradníčkou, ktorá má zloženú štátnu jazykovú skúšku z anglického jazyka. Na základe prečítaných listinných dôkazov kolízny opatrovník ako aj otec maloletého dieťaťa súhlasili s tým, akým spôsobom boli preložené predmetné listinné dôkazy a zároveň súhlasili s tým, aby boli podkladom pre rozhodnutie súdu v danej veci.

Podľa § 36 ods. 1 Zákona o rodine, rodičia maloletého dieťaťa, ktorí spolu nežijú, môžu sa kedykoľvek dohodnúť o úprave výkonu ich rodičovských práv a povinností. Ak sa nedohodnú, súd môže aj bez návrhu upraviť výkon ich rodičovských práv a povinností, najmä určí, ktorému z rodičov zverí maloleté dieťa do osobnej starostlivosti. Ustanovenia § 25 a 26 sa použijú primerane.

Podľa § 26 Zákona o rodine, ak sa zmenia pomery, súd môže aj bez návrhu zmeniť rozhodnutie o výkone rodičovských práv a povinností alebo dohodu o výkone rodičovských práv a povinností.

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že maloletá od konca júna 2011 žije na Slovensku u svojho otca, ktorý zároveň maloletému dieťaťu aj v súčasnosti vybavil občiansky preukaz a dieťa prihlásil na trvalý pobyt na adresu V., Ú. - R. Č.. XXXX/X. Maloletá samotná deklarovala vo svojej výpovedi tú skutočnosť, že chce ostať v starostlivosti otca na Slovensku, nakoľko má tu vytvorené všetky podmienky pre svoj riadny a zdravý vývoj, navštevuje tu strednú školu, keďže samotná prejavila záujem ukončiť stredoškolské vzdelanie na Slovensku. Maloletá je vo veku, keď sa vie sama vyjadrovať k závažným otázkam týkajúcim sa jej osobných pomerov, čo súd v danom prípade zobral jednoznačne do úvahy. Matka v súčasnosti žije v Anglicku, bol jej pridelený mestský byt, je nezamestnaná, evidovaná na príslušnom úrade práce a poberá podporu v nezamestnanosti vo výške 65,- libier týždenne. K tomu je jej vyplácaný aj príspevok na bývanie. Samotná maloletá uviedla určité nezhody s matkou v čase, keď žila v Anglicku ako aj tú skutočnosť, že istú dobu rodina nemala kde bývať a bolo potrebné riešiť aj túto bytovú otázku. Svojej matke oznámila na letisku pri odchode z Anglicka, že sa už do Anglicka nechce vrátiť a chce ostať na Slovensku a napriek nesúhlasu matky odcestovala na Slovensko a v súčasnosti ostala bývať u svojho otca. V tomto prípade teda nemožno pokladať správanie dieťaťa za neuvážené, vo veku 16 rokov súd plne akceptoval vyjadrenie maloletého dieťaťa k danej veci. Taktiež má maloletá K. veľmi dobrý vzťah so svojou starou matkou, ktorá pomáha pri výchove dieťaťa a ktorá čiastočne aj zabezpečuje túto starostlivosť o dieťa. Taktiež zo strany Strednej odbornej školy B. W. bolo preukázané, že otec sa o dieťa riadne zaujíma, maloletá pristupuje k štúdiu zodpovedne. S maloletou nie sú žiadne výchovné problémy, takáto starostlivosť či už zo strany otca resp. starej matky maloletej vyhovuje a je v jej najlepšom záujme. Vzhľadom k uvedenému súd vyhovel návrhu otca a zveril maloletú do osobnej starostlivosti otca.

Podľa § 62 ods. 2 Zákona o rodine, obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov.

Podľa § 62 ods. 3 Zákona o rodine, každý rodič bez ohľadu na svoje schopnosti, možnosti a majetkové pomery je povinný plniť svoju vyživovaciu povinnosť v minimálnom rozsahu vo výške 30 % zo sumy životného minima na nezaopatrené neplnoleté dieťa alebo na nezaopatrené dieťa podľa osobitného zákona.

Podľa § 62 ods. 4 Zákona o rodine, pri určení rozsahu vyživovacej povinnosti súd prihliada na to, ktorý z rodičov a v akej miere sa o dieťa osobne stará. Ak rodičia žijú spolu, prihliadne súd aj na starostlivosť rodičov o domácnosť.

Podľa § 62 ods. 5 Zákona o rodine, výživné má prednosť pred inými výdavkami rodičov. Pri skúmaní schopností, možností a majetkových pomerov povinného rodiča súd neberie do úvahy výdavky povinného rodiča, ktoré nie je nevyhnutné vynaložiť.

Podľa § 75 ods. 1 Zákona o rodine, pri určení výživného prihliadne súd na odôvodnené potreby oprávneného, ako aj na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného. Na schopnosti, možnosti a majetkové pomery povinného prihliadne súd aj vtedy, ak sa povinný vzdá bez dôležitého dôvodu výhodnejšieho zamestnania, zárobku, majetkového prospechu; rovnako prihliadne aj na neprimerané majetkové riziká, ktoré povinný na seba berie.

Pokiaľ sa týka výšky výživného, súd vychádzal z osobných a majetkových pomerov na strane matky maloletého dieťaťa ako aj na strane otca maloletého dieťaťa. Matka je nezamestnaná, evidovaná na príslušnom úrade práce v Anglicku a jej príjem činí 65,- libier týždenne, z čoho je však potrebné zabezpečiť stravu, zdravotnú starostlivosť, základné živobytie a podobne. Príjem na strane otca predstavuje okolo 730,- eur mesačne. Otec má ďalšie dve vyživovacie povinnosti. Matka inú vyživovaciu povinnosť nemá. Preto súd určil výživné na maloletú K. v sume 30,- eur mesačne, ktoré výživné zodpovedá možnostiam a schopnostiam na strane matky a to od 1. 7. 2011, keďže maloletá je od uvedeného času na Slovensku v starostlivosti otca. Za uvedené obdobie, t. j. od 1. 7. 2011 do 31. 1. 2012 zaostalé výživné predstavuje sumu 210,- eur (7 mesiacov x 30,- eur). Matka však na výživnom uhradila v súčasnosti sumu okolo 100,- eur, ktorú jej súd započítal do úhrady výšky výživného. Preto

zaostalé výživné v súčasnosti predstavuje sumu 110,- eur. Túto sumu súd matke povolil splácať v 20 - eurových mesačných splátkach spolu s bežným výživným pod stratou výhody splátok.

Podľa , navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konania zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Otec v prevyšujúcej časti zobral návrh späť, súd preto v tejto časti konanie zastavil a rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

O trovách konania rozhodol podľa , pretože ide o konanie starostlivosti súdu o maloletých, ktoré môže začať i bez návrhu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva do 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje.

Podľa §-u 205 ods. 1 v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( - musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované, podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávne a čoho sa dovolateľ domáha.

Podľa ods. 2 cit. ust. odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) neboli splnené podmienky konania, rozhodol vecne nepríslušný súd prvého stupňa, rozhodnutie súdu prvého stupňa vyniesol vylúčený sudca, alebo súd prvého stupňa bol nesprávne obsadený, to neplatí, ak senát rozhodol namiesto samosudcu,

b) konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ods. 3 cit. ust. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.