Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_5C-291-2010.pdf
PDF · 79.03 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BR-5C/291/2010
Rozhodnutie
Okresný súd Brezno, sudkyňou JUDr. Renátou Deákovou, v právnej veci navrhovateľa Československá obchodní banka, a.s., IČO: 00001350, so sídlom Radlická 333/150, 15 057 Praha 5, proti odporcom v rade 1/ D. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom N., M. XXXX/XX, t.č. X. Z. O. XXX, W., A., a v rade 2/ M. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom N., M. XXXX/XX, zast. opatrovníčkou P. O., súdnou tajomníčkou Okresného súdu Zvolen, o zaplatenie 223.223,55 Kč s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporcovia v rade 1/, 2/ s ú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne 134.430,73,- Kč, zmluvný úrok vo výške 10,9 % ročne počítaným zo sumy 131.846,73 Kč od 01.03.2008 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 10,5 % ročne počítaný zo sumy 134.430,73 Kč od 01.03.2008 do zaplatenia, ako aj trovy konania, spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 541,50 Eur, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
II. V prevyšujúcej časti súd návrh navrhovateľa z a m i e t a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom domáhal uloženia povinnosti odporcom v rade 1/, 2/ zaplatiť mu 223.223,55 Kč so zmluvným úrokom vo výške 10,9 % ročne počítaným zo sumy 131.846,73,- Kč od 30.08.2010, t.j. k dátumu vyčíslenia pohľadávky, do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 7,75 % ročne zo sumy 134.430,73,- Kč počítaným od 30.08.2010 do zaplatenia. Súčasne žiadal priznať náhradu trov konania, spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku. Svoj návrh odôvodnil tým, že s odporcami v rade 1/,2/ uzatvoril zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere č.002410894R zo dňa 06.04.2007. Neoddeliteľnou súčasťou uvedenej zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky ČSOB a.s. a obchodné podmienky pre ČSOB spotrebiteľské úvery. Toho istého dňa boli finančné prostriedky vo výške 150.000,- Kč poskytnuté odporcom v rade 1/, 2 s tým, že títo sa ich zaviazali vrátiť spolu s úrokom vo výške 10,9 % ročne v 48 splátkach po 3.864,- Kč vždy ku 01.dňu v mesiaci. Pre prípad omeškania bol v zmluve dojednaný úrok z omeškania so sadzbou vo výške 15 % ročne z jednotlivých nezaplatených splátok (tento si však navrhovateľ súdnou cestou neuplatňoval). RPMN predstavovala 15,54 % ročne. Odporcovia v rade 1/, 2/ nedodržiavali dohodnuté podmienky s navrhovateľom, preto boli vyzývaní k úhrade splatných pohľadávok. Navrhovateľ prehlásil pohľadávku zo zmluvy za splatnú dňom 01.03.2008, o čom odporcov v rade 1/, 2/ opakovane informoval listami a zároveň ich vyzval k úhrade splatnej pohľadávky. Keďže odporcovia na výzvu nereagovali, navrhovateľ sa domáhal svojho nároku súdnou cestou, pričom návrh riadne odôvodnil a preukazoval listinnými dôkazmi.
Odporkyňa v rade 1/ po doručení súdnych listín návrh navrhovateľa uznala, požiadala o možnosť dlh splácať, avšak žiadne skutočnosti ohľadom svojej sociálnej situácie neuviedla ani nepreukázala.
Odporcovi v rade 2/ po neúspešnom zisťovaní jeho pobytu súd ustanovil opatrovníka v zmysle § 29 O.s.p., ktorý sa vo veci samej nevyjadril.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dokladmi obsiahnutými v spise tunajšieho súdu sp. zn. 5C/291/2010 a rozhodujúc za súhlasu účastníkov bez nariadenia pojednávania v zmysle § 115a/ O.s.p. sčasti návrhu navrhovateľa vyhovel z nasledovných dôvodov:
Podľa bodu 1 spoločných ustanovení Všeobecných obchodných podmienok ČSOB účinných od 01.05.2004, právne vzťahy medzi ČSOB a.s. a právnickou alebo fyzickou osobou pri poskytovaní služieb, produktov a uzatváraní bankových obchodov v rámci predmetu činnosti ČSOB a.s. sa riadi právom Českej republiky.
V zmysle § 52 ods.1 Občanského zákoníka, spotřebitelskými smlouvami jsou smlouvy kupní, smlouvy o dílo, případně jiné smlouvy, pokud smluvními stranami jsou na jedné straně spotřebitel a na druhé straně dodavatel.
Ods.2. Dodavatelem je osoba, která při uzavírání a plnění smlouvy jedná v rámci své obchodní nebo jiné podnikatelské činnosti.
Ods.3. Spotřebitelem je fyzická osoba, která při uzavírání a plnění smlouvy nejedná v rámci své obchodní nebo jiné podnikatelské činnosti nebo v rámci samostatného výkonu svého povolání.
V zmysle §55 ods.1 cit. zák., smluvní ujednání spotřebitelských smluv se nemohou odchýlit od zákona v neprospěch spotřebitele. Spotřebitel se zejména nemůže vzdát práv, které mu zákon poskytuje, nebo jinak zhoršit své smluvní postavení.
Ods.2. Ujednání ve spotřebitelských smlouvách podle § 56 jsou neplatná.
Ods.3. V pochybnostech o významu spotřebitelských smluv platí výklad pro spotřebitele příznivější.
V zmysle §56 ods.1 cit. zák., spotřebitelské smlouvy nesmějí obsahovat ujednání, která v rozporu s požadavkem dobré víry znamenají k újmě spotřebitele značnou nerovnováhu v právech a povinnostech stran.
Ods.2. Ustanovení odstavce 1 se nevztahuje na smluvní ujednání, která vymezují předmět plnění smlouvy nebo cenu plnění.
Ods. 3. Nepřípustná jsou zejména smluvní ujednání, která
a) vylučují nebo omezují odpovědnost dodavatele za jednání či opomenutí, kterým byla spotřebiteli způsobena smrt či újma na zdraví,
b) vylučují nebo omezují práva spotřebitele při uplatnění odpovědnosti za vady či odpovědnosti za škodu,
c) stanoví, že smlouva je pro spotřebitele závazná, zatímco plnění dodavatele je vázáno na splnění podmínky, jejíž uskutečnění je závislé výlučně na vůli dodavatele,
d) dovolují dodavateli, aby spotřebiteli nevydal jím poskytnuté plnění i v případě, že spotřebitel neuzavře smlouvu s dodavatelem či od ní odstoupí,
e) opravňují dodavatele odstoupit od smlouvy bez smluvního či zákonného důvodu a spotřebitele nikoli,
f) opravňují dodavatele, aby bez důvodů hodných zvláštního zřetele vypověděl smlouvu na dobu neurčitou bez přiměřené výpovědní doby,
g) zavazují spotřebitele k plnění podmínek, s nimiž se neměl možnost seznámit před uzavřením smlouvy,
h) dovolují dodavateli jednostranně změnit smluvní podmínky bez důvodu sjednaného ve smlouvě,
i) stanoví, že cena zboží či služeb bude určena v době jejich splnění, nebo dodavatele opravňují k zvýšení ceny zboží či služeb, aniž by spotřebitel byl oprávněn od smlouvy odstoupit, je-li cena sjednaná v době uzavření smlouvy při splnění podstatně překročena,
j) přikazují spotřebiteli, aby splnil všechny závazky i v případě, že dodavatel nesplnil závazky, které mu vznikly,
k) dovolují dodavateli převést práva a povinnosti ze smlouvy bez souhlasu spotřebitele, dojde-li převodem ke zhoršení dobytnosti nebo zajištění pohledávky spotřebitele.
Vzhľadom na uvedené skutočnosti je súd toho názoru, že právny vzťah účastníkov sa riadi zákonom o spotrebiteľských úveroch, ktorý je súčasťou českého právneho poriadku, ktorý konkrétne a podrobne upravuje náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Tieto náležitosti sú vyjadrením primeranej starostlivosti zákonodarcu o postavenie slabšieho článku v zmluvnom vzťahu, teda spotrebiteľa. Navrhovateľ žiadal priznať okrem istiny aj zmluvný úrok vo výške 40.641,40,- Kč, úrok z omeškania (v nezákonnej výške 15% p.a.) vyčíslený na 48.151,12,- Kč a poplatky vo výške 2.584,- Kč (1 x 500,- Kč za výzvu, 6 x 200,-Kč za upomienky, 4 x 30,-Kč za správu úveru, 4 x 191,- Kč za poistenie úveru), pričom všetko vyčíslil ku dňu 30.08.2010. Súd mu priznal istinu podľa dokladov a obsahu návrhu vo výške 131.846,73,- Kč, poplatky vo výške 2.584,- Kč, zmluvne dohodnutý úrok vo výške 10,90% ročne z istiny 131.846,73 Kč od zosplatnenia úveru, t.j. od 01.03.2008 do zaplatenia a úrok z omeškania v zmysle § 517 ods. 2 Občanského zákoníka v spojení s § 1 Nařízení vlády České republiky č. 142/1994 Sb. vo výške, ktorá zodpovedá výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou, zvýšenej o sedem percentných bodov, pričom v každom kalendárnom polroku, v ktorom trvá omeškanie dlžníka, je výška úrokov z omeškania závislá na výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou a platnou pre prvý deň príslušného kalendárneho polroku, od 01.03.2008 do zaplatenia.
Z uvedených dôvodov v prevyšujúcej časti, napriek uznaniu nároku odporkyňou v rade 1/, súd návrh navrhovateľa zamietol.
Súd však priznal navrhovateľovi trovy konania v plnom rozsahu, posudzujúc ich podľa § 142 ods. 3 OSP, pretože navrhovateľ bol neúspešný len v časti príslušenstva, ktoré v návrhu požadoval vyčíslené, a preto mu priznal náhradu trov za zaplatený súdny poplatok vo výške 541,50 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu j e p r í p u s t n é odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici
V odvolaní okrem náležitostí v zmysle § 42 ods. 3 a 79 ods. 1 OSP, musí byť uvedené, proti ktorému súdu a ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1 O.s.p.,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a OSP),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).