Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3S/2/2011

Potvrdené rozhodnutím 10Sžd/11/2012
„Identifikačné číslo spisu: 8011200046 Dátum vydania rozhodnutia: 24.10.2012 Meno a priezvisko: JUDr. Zuzana Ďurišová Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2012:8011200046.1 ROZSUDOK Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Zuzany Ďurišovej a členov senátu JUDr. Jany Henčekovej, PhD. a JUDr. Petra Paludu, v právnej veci žalobcu D. F., XXX XX Y., zastúpeného JUDr. Karin Juhásovou, advokátkou so sídlom Húskova 19, 040 23 Košice, proti žalovanému Krajskému riaditeľstvu policajného zboru, Krajskému dopravnému inšpektorátu, Pionierska 33, Prešov, o preskúmanie zákonnosti postupu a rozhodnutia žalovaného č. p. KRP-DI-SK-149- 007/2010 z 15. novembra 2010, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Krajského súdu v Prešove č. k. 3S/2/2011-38 z 20. januára 2012, takto rozhodol: Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Prešove č. k. 3S/2/2011-38 zo dňa 20. januára 2012 p o t v r d z u j e . Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi trovy odvolacieho konania z titulu trov právneho zastúpenia vo výške 66,32 Eur na účet jeho právnej zástupkyne v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Ľuboslavy Mruškovičovej a sudkýň JUDr. Kataríny Morozovej Nemcovej a JUDr. Moniky Tobiašovej v právnej veci žalobcu D. F., bytom Y. XXX, zastúpeného JUDr. Karin Juhásovou, advokátkou so sídlom v Košiciach, Húskova 19, proti žalovanému Krajskému riaditeľstvu Policajného zboru, Krajskému dopravnému inšpektorátu, Pionierska ulica č. 33, Prešov, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia a postupu žalovaného zo dňa 15. novembra 2010, Č.p.: KRP-DI-SK-149-007/2010 na základe žaloby takto

rozhodol:

Z r u š u j e rozhodnutie žalovaného zo dňa 15. novembra 2010, Č.p.: KRP-DI-SK-149-007/2010 podľa , a v r a c i a vec žalovanému na ďalšie konanie.

Zaväzuje žalovaného nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 226,39 Eur, ktoré je žalovaný p o v i n n ý zaplatiť v lehote 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku na účet právnej zástupkyne žalobcu JUDr. Karin Juhásovej, advokátky, vedený v N. a.s. pobočka B., č.ú. XXXXXXXXXX/XXXX.

odôvodnenie:

Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 15.11.2010 rozhodol žalovaný ako príslušný odvolací orgán vo veci odvolania žalobcu proti rozhodnutiu Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Bardejove, Okresného dopravného inšpektorátu zo dňa 13.8.2010, č.p.: ORP-293/DI-2/2010 tak, že podľa o správnom konaní (ďalej len správny poriadok) odvolanie zamietol a rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu potvrdil.

V odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia uviedol, že prvostupňový správny orgán rozhodnutím zo dňa 13.8.2010 uznal žalobcu vinným zo spáchania priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky podľa , o priestupkoch (ďalej len zákon o priestupkoch), pretože svojím konaním porušil a o cestnej premávke (ďalej len zákon o cestnej premávke), čím s poukazom na ust. zákona o cestnej premávke závažným spôsobom porušil pravidlá cestnej premávky tým, že dňa 20.6.2010 v čase o 00.30 hod. viedol bez dokladov potrebných na vedenie a premávku vozidla osobné motorové vozidlo značky Škoda Felícia, EČ: XB XXXXX po štátnej ceste číslo III/5447 v obci Y., pričom s vozidlom odbočil na miestnu komunikáciu v blízkosti Obecného úradu v Gaboltove, kde bol hliadkou ODI OR PZ v Bardejove zastavený a kontrolovaný. Pri kontrole bolo hliadkou PZ zistené, že menovaný sa na výzvu policajta bezdôvodne odmietol podrobiť dychovej skúške na zistenie prítomnosti alkoholu, ktorá sa vykonáva dychovou skúškou prístrojom, ktorým sa určí objemové percento alkoholu v organizme, alebo vyšetrenie spojené s odberom krvi, či nie je ovplyvnený alkoholom alebo inou návykovou látkou. Za priestupok bola žalobcovi uložená sankcia - pokuta vo výške 1.100 Eur a zákaz činnosti viesť motorové vozidlá na dobu 48 mesiacov. Zároveň mu bola podľa zákona o priestupkoch v spojení s §

1 vyhlášky č. ktorou sa ustanovuje paušálna suma trov o priestupkoch uložená povinnosť uhradiť trovy konania vo výške 16 Eur.

Proti rozhodnutiu prvostupňového správneho orgánu podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca. Namietal, že skutok nespáchal a nebol mu nijako preukázaný. Už na ústnom pojednávaní o priestupku dňa 13.8.2010 uviedol, že dňa 20.6.2010 v čase o 00.30 hod. motorové vozidlo neviedol. Viedla ho jeho manželka J. F. a on sedel na mieste spolujazdca. Videla to aj hliadka, potvrdila to aj manželka, čím nerozumie, prečo bol obvinený a následne uznaný vinným zo spáchania priestupku. Na pravde sa nezakladá ani skutočnosť uvedená v rozhodnutí na strane č. 2, že viedol vozidlo bez dokladov potrebných na jeho vedenie a premávku. Rovnako sa nezakladá na pravde, že podľa strany č. 3 rozhodnutia sa mal výslovne vzdať ústne aj písomne do zápisnice z ústneho pojednávania o priestupku práva podať odvolanie a že nežiadal doručiť predmetné rozhodnutie. Nestotožňuje sa ani s tvrdením na strane č. 2 rozhodnutia, že s motorovým vozidlom mal odbočiť na miestnu komunikáciu. Nie je to pravda aj preto, že vozidlo neviedol on, ale jeho manželka, ktorá odbočila na súkromný pozemok, kde bola vykonaná aj kontrola príslušníkmi PZ. V odvolaní tiež namietal, že bol uznaný vinným bez predloženia akýchkoľvek dôkazov, len na základe tvrdenia hliadky PZ a správy o výsledku objasňovania priestupku, ktoré sa nezakladajú na pravde. To, že vozidlo viedla jeho manželka môžu potvrdiť svedkovia, pričom ani manželka nebola v konaní vypočutá. Prvostupňové rozhodnutie sa odvoláva iba na záznam o podaní vysvetlenia, avšak manželka žiadne vysvetlenie nepodávala. Vzhľadom na uvedené nedošlo k objasneniu samotného priestupku. Navrhol, aby vo veci bola vypočutá manželka a svedkovia L. P. a U. T.. Ďalej v odvolaní tvrdil, že príslušník PZ vytiahol na neho a manželku zbraň, čím prekročil svoju právomoc a tým ho, ako aj jeho manželku priamo ohrozoval. Vedia to potvrdiť aj svedkovia, pričom manželka má z toho psychickú traumu. Ďalej namietal, že v evidencii vozidiel sa nenachádza vozidlo EČ: XB XXXXX, čo nasvedčuje tomu, že celé rozhodnutie sa nezakladá na pravde a účelom je uloženie pokuty a zákaz činnosti.

Prvostupňový správny orgán odvolaniu nevyhovel a po zaujatí stanoviska predložil spisový materiál v zmysle § 57 ods. 2 správneho poriadku žalovanému ako odvolaciemu správnemu orgánu.

Žalovaný ako odvolací správny orgán preskúmal napadnuté rozhodnutie ako aj konanie ktoré mu predchádzalo, citoval všetky listinné dôkazy z ktorých vychádzal, pričom nezistil dôvod na zmenu či zrušenie tohto prvostupňového správneho orgánu.

Uviedol, že zo správy o výsledku objasňovania priestupku vyplýva, že dňa 20.6.2010 v čase o 00.30 hod. hliadka ODI OR PZ v Bardejove v obci Y. kontrolovala D. F., ako vodiča motorového vozidla zn. Škoda Octavia, EČ: XBXXXXX „ČR“ (ďalej len „Octavia"). Menovaný sa odmietol podrobiť dychovej skúške, pričom nemal pri sebe doklady k vedeniu a premávke motorového vozidla. Uvedeným konaním menovaný porušil § 3 ods. 2 písm. c) a § 4 ods. 1 písm. b) zákona o cestnej premávke. Podľa ďalších zápisov tejto správy vyplýva, že na odber krvi sa nežiadal a ďalšia jazda mu bola zakázaná. Odvolateľ D. F. na prvú stranu tejto správy opakovane uviedol, že bol spolujazdcom. Uviedol tiež, že so správou nesúhlasí, že nebol vodič ale spolujazdec a tieto vyjadrenia potvrdil svojím podpisom. Menovaný zároveň využil možnosť ako podozrivý z priestupku v zmysle § 60 ods. 2 zákona o priestupkoch podal nasledovné vysvetlenie: „Dňa 20.6.2010 o 01.00 hod. som bol zastavený hliadkou, kde vodičom bola manželka J. F., dôvod zastavenia bežná kontrola -policajt Bc. F. potvrdil. Dôvod zastavenia hliadkou MV EVČ - BJXXXAT nie je známy.“ Vyjadrenie potvrdil svojím podpisom.

V časti tejto správy o výsledku šetrenia orgánu PZ policajt Bc. T. F. uviedol nasledovné: „Dňa 20.6.2010 v čase o 00.30 hod. bolo hliadkou ODI Bardejov v obci Y. zastavované MV Š-Octavia XBXXXXX, ktoré viedol vodič D. F., nar. XX.X.XXXX. Vodič vozidla na signál STOP nereagoval a v jazde pokračoval. Po zastavení MV hliadke uviedol, že nemá pri sebe doklady potrebné na vedenie a premávku MV. Následne hliadka vodiča vyzvala, aby sa podrobil dychovej skúške, čo vodič odmietol. Vodič porušil ustanovenie /lb, /2c , čím naplnil skutkovú podstatu priestupku podľa /1 a, k o priestupkoch.“ Hliadka ODI OR PZ Bardejov k správe o výsledku objasňovania priestupku v prílohe priložila úradný záznam zo dňa 20.6.2010 a záznam o podaní vysvetlenia J. F..

K spracovanému záznamu zo dňa 20.6.2010 žalovaný v preskúmavanom rozhodnutí poukázal na to, že v čase o 00.45 hod. bolo hliadkou ODI OR PZ Bardejov spozorované vozidla Octavia, ktoré vyšlo z areálu futbalového ihriska v uvedenej obci na cestu a smerovalo do stredu obce. Hliadka PZ za týmto vozidlom jazdila asi 500 m. Vzhľadom na prebiehajúcu celookresnú osobitnú kontrolu na zisťovanie požitia alkoholických nápojov vodičmi pred alebo počas jazdy, hliadka sa rozhodla uvedené vozidlo zastaviť na štátnej ceste č. III/5447 pred obecným úradom v obci Gaboltov. Na jeho zastavenie bolo použité zvláštne výstražné svetlo spolu s nápisom STOP umiestneným na vozidle a atypickým zvukovým signálom. Na túto skutočnosť vodič uvedeného vozidla (Octavia) nereagoval a s vozidlom odbočil vľavo na miestnu komunikáciu, kde po cca 15 m s vozidlom zastavil v atypickej polohe medzi dvoma zaparkovanými vozidlami. Následne sa posádka vozidla pokúsila opustiť vozidlo a to takým spôsobom, že vodič vytláčal ženu cez dvere spolujazdca, v čom im už hliadka ODI zabránila. Od spozorovania uvedeného vozidla pri výjazde z ihriska až do doby zastavenia tohto vozidla, hliadka jazdila v tesnej blízkosti za ním a vizuálne kontrolovala vozidlo a v ňom sediace osoby. Vozidlo Octavia nebolo vybavené zatemňujúcimi fóliami na presklených častiach vozidla a tak pri stretávacích svetlách na služobnom motorovom vozidle bolo zreteľne vidieť posádku vozidla, t.j. na mieste vodiča sedel muž s výškou cca 190 cm a na mieste spolujazdca sedela žena s telesnou výškou cca 160 cm. Potom ako posádka opustila vozidlo cez dvere spolujazdca bol vodič D. F. vyzvaný, aby predložil platné doklady. On na to uviedol, že nemá pri sebe žiadne doklady a že nech nerobia somariny, že boli na ihrisku niečo oslavovať a že nech ho nechajú ísť domov. Hliadka vodiča vyzvala, aby sa podrobil vyšetreniu na zistenie požitia alkoholu, na čo uviedol nech mu nekomplikujú život, že bez vodičského preukazu stratí prácu. Vodiča opätovne vyzvali k dychovej skúške, pričom po druhej skúške už reagoval slovami, že on vozidlo neviedol, ale vodičom bola jeho manželka a odmieta sa podrobiť dychovej skúške. Policajti následne spracovali správu o výsledku objasňovania priestupku.

Zo záznamu o podaní vysvetlenia J. F. zo dňa 20.6.2010 v čase o 00.35 hod. vyplýva, že vodičský preukaz jej manžel D. F. potrebuje k výkonu svojho povolania. K iným skutočnostiam sa nevyjadrila.

K veci podal dňa 9.9.2010 vysvetlenia policajt Bc. T. F.. Menovaný vo svojej výpovedi okrem iného uviedol, že dňa 19.6.2010 bol vodičom služobného motorového vozidla zn. VW Golf. Počas jazdy sa pred ich vozidlo od ihriska v obci Gaboltov zaradilo vozidlo Octavia EČ: XBXXXXX. Na služobnom vozidle mal zapnuté stretávacie svetlomety, ktoré osvetľovali toto pred nimi idúce vozidlo a jeho dvojčlennú osádku. Na sedadle vodiča sedela osoba s telesnou výškou cca 190 cm a na sedadle spolujazdca osoba s výške cca 160 cm. Vzhľadom na úlohy v inštruktáži sa npor. A. po cca 500 m jazdy za týmto vozidlom rozhodol vozidlo zastaviť. Po použití zvláštneho výstražného zariadenia vodič vozidla odbočil vľavo na miestnu komunikáciu vedľa obecného úradu, kde po cca 15 m zastavil v atypickej polohe medzi dvoma vozidlami. Policajt Bc. T. F. uviedol, že zastavované vozidlo nasledoval v tesnej blízkosti a preto jasne videl, ako vodič sa snaží vystúpiť z vozidla tak, že vytláčal spolujazdca cez pravé predné dvere, v čom im npor. A. zabránil. Vo vozidle bol pritom muž vysoký cca 190 cm a žena s výškou cca 160 cm. Policajt Bc. F. potvrdil, že vyzval vodiča na predloženie platných dokladov potrebných na vedenie a premávku vozidla. Vodič na to uviedol, že pri sebe nemá žiadne doklady a že nech nerobia somariny, že boli na ihrisku niečo oslavovať, že nech ho nechajú ísť domov. Následne policajt Bc. F. vyzval vodiča, aby sa podrobil vyšetreniu na zistenie požitia alkoholu. Vodič na to uviedol, že nech mu nekomplikujeme život, že bez vodičského preukazu stratí prácu. Po opätovnej výzve na vykonanie dychovej skúšky už reagoval slovami, že on vozidlo neviedol, ale vodičom bola jeho manželka a odmieta sa podrobiť dychovej skúške. Policajt Bc. F. následne spracoval správu o výsledku objasňovania priestupku. Keďže nestratili vozidlo z dohľadu, nemohlo sa stať aby došlo k zámene osôb sediacich vo vozidle.

K veci podal dňa 9.9.2010 vysvetlenie policajt Ing. J. A.. Menovaný vo svojej výpovedi okrem iného uviedol, že pri prejazde okolo obecného úradu dal vodičovi vozidla Octavia pokyn k zastaveniu zvláštnym výstražným svetlom. Zároveň potvrdil, že ihneď po zastavení služobného motorového vozidla z neho vystúpil a osobám sediacim vo vozidle Octavia zabránil vo vystupovaní.

Vzhľadom k tomu, že policajti ktorí dokumentovali konanie menovaného, nemali žiaden pomer k veci ani k samotnému vodičovi D. F. a vierohodne vypovedali o postupe služobného zákroku ako aj pri spracovaní časti písomností tvoriacich súčasť spisového materiálu, odvolací správny orgán nemal žiaden dôvod

pochybovať o vierohodnosti spísaných písomností. Zároveň poukázal na právny význam skutočnosti v zmysle ustanovenia o Policajnom zbore, že policajt pri vykonávaní služobnej činnosti je viazaný prísahou, riadi sa , zákonmi a ostatnými všeobecne záväznými právnymi predpismi a dbá na česť, vážnosť a dôstojnosť kontrolovanej osoby i svoju vlastnú a je povinný nepripustiť, aby v súvislosti s touto činnosťou vznikla osobe bezdôvodná ujma. Odvolací správny orgán nemá dôvod považovať úkony a písomnosti spracované členmi hliadky ODI OR PZ v Bardejove za nepravdivé tiež z dôvodu, že úmyselné uvedenie nepravdivých údajov predstavuje nebezpečenstvo trestného stíhania pre trestný čin zneužitia právomoci verejného činiteľa v zmysle . S poukázaním na tento následok, ktorý je podstatne závažnejší ako zistenie priestupku v cestnej premávke, policajti nemali dôvod postupovať pri dokumentovaní priestupku nezákonne.

Námietky žalobcu uvedené v odvolaní, že vozidlo viedla manželka J., vyhodnotil ako účelové, v snahe vyhnúť sa zodpovednosti za priestupok. Odvolací správny orgán nemal dôvod pochybovať o tvrdení policajtov uvádzajúcich prvotné vyjadrenia obvineného o tom, aby nerobili somariny, že boli na ihrisku niečo oslavovať a že nech obvineného nechajú ísť domov. Práve naopak, poukázal na plnenie si služobných povinností a zachovanie úradnej vážnosti a postupu pri kontrole. Nijako nepochyboval o vierohodnosti a pravdivosti vyjadrenia J. F., ktorá v úradnom zázname o podaní vysvetlenia okrem iného uviedla, že jej manžel potrebuje vodičský preukaz k výkonu svojho povolania. Nepriamo tým potvrdila, že vozidlo viedol jej manžel, nie ona. Čo sa týka dokladov potrebných na vedenie a premávku vozidla, podľa vyjadrenia policajtov sám uviedol, že nemá pri sebe doklady. Zároveň vo vyjadrení v spracovanej správe, resp. pri ústnom pojednávaní o priestupku toto porušenie nenamietal.

Aj ďalšiu námietku uvedenú v odvolaní, podľa ktorej je nepravdivé tvrdenie, že sa obvinený výslovne vzdal práva podať odvolanie a že si nežiadal doručiť písomné vyhotovenie rozhodnutia, žalovaný vyhodnotil ako nedôvodnú. Poukázal na obsah zápisnice z ústneho pojednávania z ktorej nesporne vyplýva, že prehlásil, že sa nevzdáva odvolania a žiada si doručiť písomné vyhotovenie rozhodnutia. Na základe takejto požiadavky bolo rozhodnutie doručené. Následne na základe písomného doručenia rozhodnutia sa obvinený proti rozhodnutiu odvolal a preto, aj keď ide o pochybenie prvostupňového správneho orgánu, nie je takého rozsahu, aby malo vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia. Týmto pochybením obvinený neutrpel žiadnu ujmu, resp. nebol ukrátený na svojich právach a nie je dôvod na zmenu alebo zrušenie prvostupňového rozhodnutia.

Za opodstatnené nie je možné považovať ani tvrdenie obvineného, že jeho manželka pred zastavením odbočila na súkromný pozemok. Bolo vierohodne preukázané, že vozidlo neriadila manželka, ale sám obvinený. Zároveň nie je dôvod konštatovať, že kontrola bola vykonávaná na súkromnom pozemku. Uvedené obvinený nenamietal ani pri ústnom pojednávaní o priestupku.

V odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia žalovaný ďalej poukázal na § 34 ods. 1 správneho poriadku, podľa ktorého na dokazovanie možno použiť všetky prostriedky, ktorými možno zistiť a objasniť skutočný stav veci a ktoré sú v súlade s právnymi predpismi. Takýmito prostriedkami sú aj písomnosti spracované hliadkou ODI OR PZ v Bardejove na mieste kontroly. Preto je neopodstatnené tvrdenie obvineného, že bol uznaný vinným bez predloženia akýchkoľvek dôkazov a len na základe tvrdenia konajúcej hliadky a spracovanej správy, ktoré sa nezakladajú na pravde. K návrhu na vypočutie manželky a svedkov U. T. a L. P. uviedol, že podľa § 34 ods. 4 správneho poriadku vykonávanie dôkazov patrí správnemu orgánu. Manželka obvineného bola k veci vypočutá na mieste kontroly, o čom bol spracovaný úradný záznam, ktorý sama nepodpisuje. Z obsahu vyjadrenia pritom nepriamo vyplýva, že vozidlo Octavia viedol obvinený. Preto odvolací orgán nemal dôvod opätovne k veci vypočúvať manželku obvineného, ktorá by pri ďalšej výpovedi nepochybne vypovedala v jeho prospech. Za potrebné nepovažoval vypočuť ani navrhovaných svedkov, lebo rozhodnutie opiera nielen o už nepochybne zistený skutkový stav, ale aj o skutočnosť, že obvinený svedkov navrhol až v odvolacom konaní, t.j. potom, čo bol uznaný vinným zo spáchania priestupku a bola mu uložená sankcia. Je pritom zjavné, že už po krátkom čase od začiatku kontroly začal tvrdiť, že vozidlo neviedol, avšak na možných svedkov udalostí nepoukazoval, ani ich nenavrhoval vypočuť. Policajti boli na mieste kontroly nepochybne skôr ako obvineným navrhovaní svedkovia. Z tvrdení obvineného v zápisnici o podaní vysvetlenia zo dňa 3.11.2010 tiež vyplýva, že ním navrhovaní svedkovia v čase dostavenia sa vozidla Octavia neboli prítomní na mieste kontroly, ale

na toto mali prísť až dodatočne. Teda ak sa tam dostavili, tak až potom, čo bola vykonaná kontrola hliadkou PZ, pričom svedkovia mali odísť z ihriska 15 - 20 minút pred obvineným. Takýto oneskorený návrh vyhodnotil žalovaný ako účelový, v snahe zvrátiť konanie o priestupku.

Vo vzťahu k tvrdeniu, že službukonajúci príslušník mal na obvineného a jeho manželku bezdôvodne vytiahnuť zbraň žalovaný uviedol, že táto skutočnosť nemá vplyv na preukázanie konania obvineného, ale môže byť predmetom ďalších podnetov na preskúmanie postupu hliadky ODI OR PZ v Bardejove. Ako účelové vyhodnotil aj údajné pozmeňovanie dátumov v písomnostiach zo dňa 9.9.2010 a 10.9.2010, keď poukázal na § 47 ods. 6 správneho poriadku, podľa ktorého chyby v písaní či zrejmé nesprávnosti môže správny orgán opraviť aj bez návrhu. Je teda irelevantné, či dátum opravy bol vykonaný pred dňom prijatia odvolania, v tento deň resp. po tomto dni. Dátum odovzdania písomnosti na poštovú prepravu nepredstavuje okolnosť, ktorá má za následok nezákonnosť tejto opravy.

Keďže policajti Ing. A. a Bc. F. boli členmi jednej hliadky a spoločne vykonávali služobnú činnosť, nie je možné vylúčiť, že ich výpovede sú čiastočne podobné. Ich vierohodnosť to nijak neznižuje, keďže svojimi výpoveďami iba potvrdili už predtým zaznamenané skutočnosti s malými doplneniami.

Z uvedených dôvodov odvolací správny orgán zastáva názor, že priestupok bol dostatočným spôsobom zistený, zhromaždené dôkazné prostriedky boli postačujúce pre vydanie meritórneho rozhodnutia pričom v závere konštatoval, že vinu možno preukázať obvinenému aj bez existencie foto či video dokumentácie.

Včas podanou žalobou sa žalobca domáhal preskúmania rozhodnutia žalovaného. V žalobe uviedol, že prvostupňovým rozhodnutím správneho orgánu bol uznaný vinným zo spáchania priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky podľa § 22 ods. 1 písm. a), k) zákona o priestupkoch, pretože svojím konaním mal porušiť § 3 ods. 2 písm. c) a § 4 ods. 1 písm. b) zákona o cestnej premávke, s poukazom na § 137 ods. 2 písm. b) zákona o cestnej premávke mal závažným spôsobom porušiť pravidlá cestnej premávky tým, že dňa 20.6.2010 v čase o 00.30 hod. viedol bez dokladov potrebných na vedenie a premávku vozidla osobné motorové vozidlo značky Škoda Felícia, Eč: XB XXXXX po štátnej ceste č. III/5447 v obci Y., pričom s vozidlom odbočil na miestnu komunikáciu v blízkosti obecného úradu v Gaboltove, kde bol hliadkou ODI OR PZ v Bardejove zastavený a kontrolovaný. Pri kontrole bolo zistené, že žalobca sa na výzvu policajta bezdôvodne odmietol podrobiť dychovej skúške na zistenie prítomnosti alkoholu. Za tento priestupok mu bola uložená sankcia - pokuta vo výške 1.100 Eur a zákaz činnosti viesť motorové vozidlá na dobu 48 mesiacov.

Proti tomuto rozhodnutiu podal žalobca odvolanie. Odôvodnil ho tým, že skutok nespáchal a nebol mu nijak preukázaný. Už na ústnom pojednávaní o priestupku dňa 13.8.2010 uviedol, že dňa 20.6.2010 v čase o 00.30 hod. motorové vozidlo neviedol. Viedla ho jeho manželka J. F. a on sedel na mieste spolujazdca. Videla to aj hliadka, potvrdila to aj jeho manželka, čím nerozumie, prečo bol obvinený a následne uznaný vinným zo spáchania priestupku. Poukázal, že sa nezakladá na pravde skutočnosť uvedená v rozhodnutí na strane č. 2 a to zistenie, že viedol vozidlo bez dokladov potrebných na jeho vedenie a premávku. Rovnako sa nezakladá na pravde, že podľa strany č. 3 rozhodnutia sa mal výslovne vzdať ústne aj písomne do zápisnice z ústneho pojednávania o priestupku odvolania proti rozhodnutiu a nežiadal si doručiť dané rozhodnutie. Nestotožňuje sa tiež s tvrdením na strane č. 2 rozhodnutia, že s motorovým vozidlom mal odbočiť na miestnu komunikáciu. Nie je to pravda aj preto, že vozidlo neviedol žalobca, ale jeho manželka, ktorá odbočila na súkromný pozemok kde bola vykonaná aj kontrola príslušníkmi PZ.

Žalobca tiež namietal, že bol uznaný vinným bez predloženia akýchkoľvek dôkazov a to len na základe tvrdenia hliadky PZ a správy o výsledku objasňovania priestupku, ktoré sa nezakladajú na pravde. To, že vozidlo viedla jeho manželka môžu potvrdiť manželka aj svedkovia, ktorí v konaní vypočutí neboli. Rozhodnutie sa odvoláva iba na záznam o podaní vysvetlenia manželky, ktorá však žiadne vysvetlenie nepodávala. Na tomto základe nedošlo ani k objasneniu samotného priestupku. Preto navrhol, aby vo veci bola vypočutá manželka J. F. a svedkovia L. P. a U. T.. V odvolaní tiež tvrdil, že príslušník PZ

vytiahol na neho a manželku zbraň, čím prekročil svoju právomoc a oboch priamo ohrozoval. Vedia to potvrdiť svedkovia, pričom manželka má z toho psychickú traumu. Toto tvrdenie príslušník PZ odmietol zadokumentovať v zápisnici o jeho výsluchu.

Žalobca tiež poukázal, že v evidencii vozidiel sa nenachádza vozidlo značky Škoda Felícia s EČ: XBXXXXX tak ako je to uvedené v rozhodnutí, čo nasvedčuje tomu, že celé rozhodnutie sa nezakladá na pravde a účelom je uloženie pokuty a zákazu činnosti. Zdôraznil, že mu bola uložená pokuta a zákaz činnosti viesť motorové vozidlo len na základe subjektívneho tvrdenia príslušníka PZ, bez existencie akýchkoľvek dôkazových materiálov. Preto žiadal prvostupňový správny orgán o predloženie dôkazov o spáchaní skutku, t.j. fotodokumentácie či videozáznamu.

V závere odvolania navrhol, aby odvolací správny orgán po vykonaní všetkých navrhovaných dôkazov konanie o priestupku zastavil, rozhodnutie zrušil z dôvodu, že žalobcovi nebol nijako preukázaný priestupok, za ktorý mu bola uložená sankcia.

Prvostupňový správny orgán podanému odvolaniu nevyhovel a po zaujatí stanoviska spisový materiál v zmysle § 57 ods. 2 zákona o správnom konaní zaslal na preskúmanie a rozhodnutie odvolaciemu správnemu orgánu.

Krajský dopravný inšpektorát Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Prešove ako príslušný odvolací správny orgán preskúmal napadnuté rozhodnutie ako aj konanie, ktoré jeho vydaniu predchádzalo v celom rozsahu. Nezistil dôvod k jeho zmene či zrušeniu a tak podľa § 59 ods. 2 zákona o správnom konaní odvolanie zamietol a rozhodnutie potvrdil. Pri vydávaní rozhodnutia vychádzal z predloženého spisového materiálu - správy o výsledku objasňovania priestupku zo dňa 20.06.2010, záznamu hliadky ODI OR PZ v Bardejove zo dňa 20.06.2010, evidenčnej karty žalobcu zo dňa 20.6.2010 a dňa 13.8.2010, záznamu o podaní vysvetlenia J. F. zo dňa 20.6.2010, zápisnice o podaní vysvetlenia Ing. J. A. zo dňa 9.9.2010, zápisnice o podaní vysvetlenia Bc. T. F. zo dňa 9.9.2010, zápisnice z ústneho pojednávania priestupku zo dňa 13.8.2010, rozhodnutia o priestupku zo dňa 13.8.2010, odvolania proti rozhodnutiu o priestupku zo dňa 10.9.2010, stanoviska k podanému odvolaniu zo dňa 10.9.2010, opravy chyby v písaní zo dňa 9.9.2010, upovedomenia o možnosti vyjadriť sa k doplnenému podkladu rozhodnutia zo dňa 20.10.2010, zápisnice o podaní vysvetlenia žalobcu zo dňa 3.11.2010, ako aj ďalších písomností tvoriacich súčasť spisového materiálu.

Žalovaný nevykonal výsluch svedkov, ktorí v čase kontroly príslušníkmi PZ boli na mieste prítomní aj napriek tomu, že to žalobca navrhoval. Žalobca motorové vozidlo neviedol, preto nie je možné aby na základe subjektívneho tvrdenia príslušníkov PZ bola žalobcovi uložená sankcia bez predloženia akýchkoľvek dôkazových materiálov.

Žiadal, aby krajský súd zrušil rozhodnutie žalovaného a vrátil mu vec na ďalšie konanie. Zároveň žiadal, aby mu boli nahradené trovy konania.

Žalovaný vo vyjadrení k žalobe zotrval na skutkovej a právnej argumentácii uvedenej v preskúmavanom rozhodnutí a navrhol, aby krajský súd žalobu v celom rozsahu zamietol a rozhodnutie žalovaného v spojení s rozhodnutím prvostupňového správneho orgánu potvrdil. Zároveň aby rozhodol, že žalobca nemá právo na náhradu trov konania.

Krajský súd podľa (ďalej len ) preskúmal napadnuté rozhodnutie a konanie ktoré mu predchádzalo v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu a jednohlasne dospel k záveru, že žaloba je dôvodná, lebo zistenie skutkového stavu je nedostačujúce na posúdenie veci a v konaní správneho orgánu bola zistená taká vada, ktorá mohla mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia.

Predmetom preskúmania je rozhodnutie správneho orgánu, ktorým uznal žalobcu vinným zo spáchania priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky podľa § 22 ods. 1 písm. a), k) zákona o priestupkoch tým, že porušil § 3 ods. 2 písm. c) a § 4 ods. 1 písm. b) zákona o cestnej premávke, čím s poukazom na § 137 ods. 2 písm. b) citovaného zákona závažným spôsobom porušil pravidlá cestnej premávky, lebo dňa 20.6.2010 za okolností presne uvedených v napadnutom rozhodnutí viedol motorové vozidlo bez dokladov potrebných na vedenie a premávku vozidla a na výzvu policajtov sa odmietol podrobiť dychovej skúške na zistenie požitia alkoholu alebo inej návykovej látky. Za priestupok bola podľa § 22 ods. 2 písm. a), e) zákona o priestupkoch žalobcovi uložená pokuta vo výške 1.100 Eur a zákaz činnosti viesť motorové vozidlá na dobu 48 mesiacov. Zároveň bol zaviazaný uhradiť trovy správneho konania.

Na základe odvolania žalobcu žalovaný ako odvolací orgán podľa § 59 ods. 2 správneho poriadku odvolanie žalobcu zamietol a rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu potvrdil.

Vychádzajúc z obsahu žalobných námietok krajský súd skúmal, či správne orgány spoľahlivo zistili skutkový stav, či dodržali procesný postup a či vec správne právne posúdili.

Podľa § 3 ods. 2 písm. c) zákona o cestnej premávke účastník cestnej premávky je ďalej povinný poslúchnuť pokyn, výzvu alebo príkaz policajta súvisiaci s výkonom jeho oprávnení pri dohľade nad bezpečnosťou a plynulosťou cestnej premávky, strpieť výkon jeho oprávnení, ako aj pokyny iných osôb, ktoré na to oprávňuje tento zákon alebo osobitný predpis.

Podľa § 4 ods. 1 písm. b) zákona o cestnej premávke vodič je povinný mať pri sebe platné doklady predpísané týmto zákonom alebo osobitným predpisom.

Podľa § 137 ods. 2 písm. b) zákona o cestnej premávke porušením pravidiel cestnej premávky závažným spôsobom je odmietnutie podrobiť sa vyšetreniu na zistenie požitia alkoholu alebo inej návykovej látky.

Podľa § 22 ods. 1 písm. a) zákona o priestupkoch priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky sa dopustí ten, kto ako vodič vozidla sa odmietne podrobiť vyšetreniu na zistenie požitia alkoholu alebo inej návykovej látky spôsobom ustanoveným osobitným predpisom, hoci by také vyšetrenie nebolo spojené s nebezpečenstvom pre jeho zdravie.

Podľa § 22 ods. 1 písm. k) zákona o priestupkoch priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky sa dopustí ten, kto iným konaním, ako sa uvádza v písmenách a) až j), poruší všeobecne záväzný právny predpis o bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky.

Podľa § 22 ods. 2 písm. a) zákona o priestupkoch za priestupok podľa odseku 1 písm. a) až c) sa uloží pokuta od 300 eur do 1 300 eur a zákaz činnosti od jedného roku do piatich rokov.

Podľa § 22 ods. 2 písm. e) zákona o priestupkoch za priestupok podľa odseku 1 písm. k) možno uložiť pokutu do 100 eur.

Vzhľadom na skutočnosť, že žalobca sa mal dopustiť priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky tým, že porušil povinnosti vodiča a v žalobe, ale aj v priebehu celého správneho konania namietal, že nebol vodičom, krajský súd skúmal, či táto rozhodujúca skutočnosť bola spoľahlivo zistená a žalobcovi preukázaná, keďže aj v priestupkovom konaní platí prezumpcia neviny, čo vyplýva z ust. § 76 ods. 1 písm. c) zákona o priestupkoch, podľa ktorého správny orgán konanie o priestupku zastaví, ak sa v ňom zistí, že spáchanie skutku, o ktorom sa koná, nebolo obvinenému z priestupku preukázané.

V danom prípade sa krajský súd stotožňuje s argumentáciou žalobcu, že zistenie skutkového stavu v tomto smere je absolútne nepostačujúce, lebo vychádza len z tvrdení a vyjadrení policajtov (A., F.), ktorí predmetné vozidlo zastavovali a priestupok objasňovali.

Aj keď je pravdou, že podľa § 34 ods. 4 správneho poriadku v spojení s § 51 zákona o priestupkoch, ktorý aj v konaní o priestupkoch odkazuje na správny poriadok, vykonávanie dôkazov patrí správnemu orgánu, je potrebné toto ustanovenie vykladať v spojení s § 32 ods. 1 a § 46 správneho poriadku, ako aj s poukazom na už skôr uvedené, že spáchanie priestupku musí byť žalobcovi preukázané.

Podľa § 32 ods. 1 správneho poriadku správny orgán je povinný zistiť presne a úplne skutočný stav veci a za tým účelom si obstarať potrebné podklady pre rozhodnutie. Pritom nie je viazaný len návrhmi účastníkov konania.

Podľa § 46 správneho poriadku rozhodnutie musí byť v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí ho vydať orgán na to príslušný, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.

Správne orgány pochybili, ak kvalifikovaným spôsobom nevypočuli manželku žalobcu ani žalobcom navrhovaných svedkov, ak ich výpovede nekonfrontovali s výpoveďami policajtov A. a F., resp. nevykonali aj ďalšie dôkazy v súlade s § 34 v spojení s § 32 ods. 2, 3 správneho poriadku.

Neobstojí ani tvrdenie žalovaného, že skutočnosť, že motorové vozidlo viedol žalobca nepriamo vyplýva z úradného záznamu spísaného s manželkou žalobcu dňa 20.6.2006. Tento úradný záznam nemá žiadnu výpovednú hodnotu, lebo okrem všeobecného poučenia z neho nemožno zistiť k čomu všetkému sa mala vyjadriť, prečo jej nebola uložená konkrétna otázka či viedla motorové vozidlo, sám o sebe nepotvrdzuje, že bol spísaný s manželkou žalobcu, lebo nie je opatrený jej podpisom, pričom v žalobe žalobca tvrdí, že žiadne vyjadrenie nepodávala.

Nemožno sa preto stotožniť s argumentáciou žalovaného, že spáchanie priestupku bolo žalobcovi náležite preukázané.

Žalovaný pochybil aj v tom, že sa nezaoberal námietkou zaujatosti vznesenou žalobcom dňa 3.11.2010 (t.j. pred vydaním napadnutého rozhodnutia) v zápisnici o podaní vysvetlenia voči policajtovi A. (... „ policajt A. je voči mne zaujatý ...“), aj keď takáto povinnosť vyplýva pre správny orgán z ust. § 9 až § 12 správneho poriadku.

Podľa § 9 ods. 1 správneho poriadku zamestnanec správneho orgánu je vylúčený z prejednávania a rozhodovania veci, ak so zreteľom na jeho pomer k veci, k účastníkom konania alebo k ich zástupcom možno mať pochybnosť o jeho nepredpojatosti.

Podľa § 11 ods. 1 správneho poriadku len čo sa zamestnanec správneho orgánu dozvie o skutočnostiach nasvedčujúcich jeho vylúčenie, oznámi to bez meškania svojmu najbližšie nadriadenému vedúcemu; vedúci správneho orgánu to oznámi vedúcemu nadriadeného správneho orgánu.

Podľa § 12 ods. 1 správneho poriadku o tom, či je zamestnanec správneho orgánu z konania vylúčený, rozhoduje orgán, ktorému boli dôvody vylúčenia oznámené (§ 11 ods. 1); ak sa rozhodlo, že zamestnanec správneho orgánu je vylúčený, urobí tento orgán opatrenie na zabezpečenie riadneho uskutočnenia ďalšieho konania.

Úlohou žalovaného bolo počkať do rozhodnutia o námietke zaujatosti a zohľadňujúc výsledok tohto rozhodnutia, rozhodnúť vo veci samej. Z obsahu administratívneho spisu, ale ani z napadnutého

rozhodnutia nevyplýva, aby sa správne orgány námietkou zaujatosti zaoberali, žalovaný na ňu vôbec neprihliadal a teda v konaní správneho orgánu bola zistená taká vada, ktorá môže mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia.

Z uvedených dôvodov krajský súd podľa , napadnuté rozhodnutie zrušil a vrátil vec žalovanému na ďalšie konanie.

Úlohou správneho orgánu v ďalšom konaní bude spoľahlivo zistiť skutkový stav tak, ako to naznačil krajský súd v tomto rozsudku, rozhodnúť o námietke zaujatosti vznesenej voči policajtovi A. a až potom vo veci rozhodnúť.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa a priznal úspešnému žalobcovi náhradu trov konania v sume 226,39 Eur. Tieto pozostávajú z trov právneho zastúpenia vyčíslených podľa § 11 ods. 4, § 14 ods. 1, § 15 a § 17 vyhlášky č. 655/2011 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len vyhlášky) za tieto úkony právnych služieb: 1. prevzatie a príprava zastúpenia dňa 14.1.2011 á 57 Eur, 2. spísanie a podanie žaloby dňa 17.1.2011 á 57 Eur, 3. zastupovanie na pojednávaní konanom dňa 20.1.2012 á 58,69 Eur + 3 x režijný paušál, z toho 2 x 7,41 Eur, 1 x 7,63 Eur, spolu 195,14 Eur (2 x 57 + 1 x 58,69 + 2 x 7,41 + 1 x 7,63). Ďalej súd priznal náhradu cestovného z Košíc do Prešova a späť osobným motorovým vozidlom - vzdialenosť 68 km, základná náhrada za 1 km - 0,183 Eur, pri spotrebe 5,9 l/100 km cena za 1 lit. paliva - 1,41 Eur, náhrada za cestovné = 5,83 Eur. Ďalej súd priznal náhradu za stratu času za 2 začaté polhodiny za cestu z Košíc do Prešova a späť, t.j. 2 x 12,71 Eur = 25,42 Eur. Spolu trovy právneho zastúpenia 226,39 Eur (195,14 + 5,83 + 25,42). Súd nepriznal náhradu trov za súdny poplatok 66 Eur, ktorý nebol doposiaľ zaplatený a na jeho zaplatenie doposiaľ nebol ani žalobca, resp. právny zástupca súdom vyzvaný. Taktiež poukazuje, že v zmysle § 11 ods. 4 posledná veta vyhlášky v dávkových veciach sociálneho poistenia, vo veciach sociálnych služieb a vo veciach preskúmavania rozhodnutia o priestupkoch patrí odmena za jeden úkon právnej služby vo výške 1/13 výpočtového základu, t.j. v roku 2011 - 57 Eur a v roku 2012 - 58,69 Eur. Žalovaný je povinný trovy konania zaplatiť na účet právnej zástupkyne žalobcu JUDr. Karin Juhásovej, advokátky, vedený v N. a.s., pobočka B., číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho

doručenia, prostredníctvom Krajského súdu v Prešove na Najvyšší súd SR v

Bratislave, a to písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri

všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému

rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie

alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.