Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/103/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Michalovce, samosudcom JUDr. Martinom LOPUCHOM, PhD., v právnej veci žalobcu U. B. J., I..J.., so sídlom v Piešťanoch, Teplická 7434/147, proti žalovanej T. H., F.. X.XX.XXXX, bývajúcej v F. R. Č.. XXX, zastúpenej D. H., bývajúcim v U., J. XX, o zaplatenie 4.544,12 EUR s príslušenstvom, t a k t o

rozhodol:

Súd žalobu z a m i e t a .

Žalobca j e p o v i n n ý zaplatiť žalovanej trovy konania vo výške 272,50 EUR v lehote 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia.

odôvodnenie:

Žalobou doručenou súdu dňa 23.6.2011 žiadal žalobca, aby súd zaviazal žalovanú k povinnosti zaplatiť mu sumu 4.544,12 EUR s 0,024%-ným denným úrokom z omeškania od 30.10.2009 do zaplatenia a trovy konania. Uviedol, že 3.7.2009 uzatvoril so žalovanou úverovú zmluvu pod č. 3907009373, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 3.000.- EUR. Žalovaná sa zaviazala uhradiť úver v 50 mesačných splátkach po 79,81 EUR, teda spolu 4.788,60 EUR. Pretože žalovaná nesplácala úver podľa dohodnutých podmienok žalobca v súlade s úverovými zmluvnými podmienkami 29.10.2009 zaslal výzvu k splateniu celého dlhu vo výške 4.623,93 EUR. Žalovaná zaplatila len 79,81 EUR, preto dlh predstavuja 4.544,12 EUR.

V tejto právnej veci vydal Okresný súd Michalovce dňa 11.7.2011 platobný rozkaz pod sp. zn. . Proti nemu podala žalovaná včas odpor. Namietala, že úver síce podpísala, ale ten nečerpala. Nedostala od žalobcu žiadne peniaze, ani ho nesplácala. V čase podpísania zmluvy bola zdravotne indisponovaná po mozgovej príhode, nepamätá sa za akých okolností zmluvu podpísala, vôbec ju nečítala. Neskôr po urgenciách žalobcu zistila, že jej syn D. H., bytom J. si vzal od uvedenej spoločnosti úver vo výške 3.000.- EUR. Peniaze si ponechal, ale splatil iba jednu splátku. Tým ju uviedol do omylu, išlo teda o predstieraný právny úkon. Syn využil jej nepriaznivý zdravotný stav. Úkon je preto neplatný od začiatku. Výška úroku je viac ako 50% z poskytnutého úveru, čo odporuje zákonu o ochrane spotrebiteľov.

Vykonaným dokazovaním zistil súd nasledovné:

Dňa 3.7.2009 uzavreli účastníci úverovú zmluvu č. 3907009373. Na základe tejto zmluvy žalobca ako veriteľ poskytol žalovanej finančné prostriedky vo výške 3.000.- EUR. So žalovanou sa dohodol, že má

mu ich vrátiť v 60 mesačných splátkach po 79,81 EUR, s ročnou percentuálnou mierou nákladov 20,7%. Žalovaná si svoje povinnosti neplnila. Žalobcovi zaplatila len prvú splátku. Celkovo mu plnila 159,62 EUR.

Z výpovede žalovanej vyplýva, že ona sa už nepamätá kedy to bolo, mohlo to byť pred dvoma rokmi, bola vtedy po porážke, vzal ju jej syn D.F. H. do auta a šli, teraz nevie či do Strážskeho alebo do Michaloviec. Tiež tam bol prítomný jej syn D.Á., jej nevesta. Mali tam niečo podpisovať. Nepamätá sa, či peniaze prevzal jej syn, nevesta alebo ich dali niekomu inému. Vie určite, že jej nikto peniaze nedal.

Z pripojeného vyšetrovacieho spisu Okresného riaditeľstva PZ SR Michalovce č. ORP-683/OEK-MI-2011 vyplýva, že uznesením z 19.8.2011 bola vec podozrenia zo spáchania trestného činu podvodu podľa § 221 ods. 1 Tr. Zákona, na tom skutkovom základe, že poskytnuté peniaze Home Credit Slovakia a.s. vo výške 3.000.- EUR si mal ponechať D. H., pričom žalovaná poskytnutý úver nesplácala, odmietnutá. Podľa odôvodnenia uznesenia, D. H. na škodu cudzieho majetku sa neobohatil tým, že uviedol niekoho do omylu. Jeho matka mu chcela pomôcť, s jej súhlasom šiel do Michaloviec, kde podpisovala zmluvu o úvere vo výške 3.000.- EUR, ktoré on si pre seba ponechal. To je zrejmé i zo zápisnice o trestnom oznámení žalovanej zo dňa 22.7.2011. Žalovaná v nej oznamovala, že syn D. ju k ničomu nenútil, dobrovoľne papiere podpísala, bolo to s jej súhlasom. Mal vždy problémy s peniazmi. Ona /žalovaná/ ho s manželom ľutovala a preto mu zakaždým dávali peniaze.

Z lekárskej správy E.. P., všeobecnej lekárky žalovanej vyplýva, že žalovaná prekonala ischemickú cievnu mozgovú príhodu v ľavej mozgovej hemisfére. Svojprávnosti podľa informácií zbavená nebola. Čo sa týka obmedzenia v chápaní podstaty, zmyslu a následkov právnych úkonov sa nevyjadruje.

Podľa ust. , o spotrebiteľských úveroch, v znení neskorších právnych predpisov o spotrebiteľských úveroch, v znení k 1.8.2008, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa odseku 2, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a/ obchodné meno, sídlo, identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; b/ meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa; c/ identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprichádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby; d/ adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť; e/ celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie; e/ v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu opis tovaru alebo služby; g/ konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru; h/ ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktorá sa vzťahuje na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu; i/ výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; j/ ročnú percentuálnu mieru nákladov; k/ priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere; l/ veriteľom požadované ručenie alebo poistenie; m/ výpočet nákladov uvedených v § 2, písm. c/ v 1. - 5. bode, pod ktorý neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; n/ oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splácaní pred lehotou splatnosti; o/ upozornenie na týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru.

Podľa , pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a/ poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b/ dodaný tovar alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o

spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitostí podľa odseku 2, písm. a/, b/, d/ - j/, k, l poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Po vyhodnotení dôkazov vyplynulo, že nárok žalobcu dôvodný nie je. Z predloženej úverovej zmluvy pod č. 3907009373 je zrejmé, že účastníci si zákonným spôsobom upravili v úverovej zmluve i náležitostí podľa , avšak s výnimkou písmena f/ a i/. Z úverovej zmluvy je nepochybné, že celková výška úveru predstavovala 3.000.- EUR, počet splátok 60. Ročná úroková sadzba predstavovala 18,76% a RPMN 20,7%. Celkové náklady spotrebiteľa predstavujú 1.669,20 EUR. Lehota splatnosti predstavuje 60 mesiacov po poskytnutí úveru. Úverová zmluva však neupravuje termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov /, / ani podmienky upravujúce čerpanie úveru /, zákona/. Podľa zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Toto zákonné ustanovenie je potrebné vykladať tak, že vyžaduje čitateľnú písomnú formu. Termíny splatnosti splátok pod bodom 48 úverovej zmluvy odkazujú na poznámku pod čiarou, ktorá by tieto termíny splatnosti splátok upravovať mala. Tento odkaz je však nečitateľný. Veľkosť písma týchto ustanovení je odlišná od veľkosti písma v záhlaví zmluvy a spôsobuje objektívnu nemožnosť spotrebiteľovi za bežných podmienok sa s týmito ustanoveniami oboznámiť. Obdobnú veľkosť písma obsahujú i úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. Chýbajúce náležitostí podľa , písm. e/ a i/, , a majú za následok ten, že poskytnutý úver je potrebné posudzovať ako bezúročný a bez poplatkov. Úverová zmluva je totiž platná, pretože žalovanej ako spotrebiteľke bol už úver poskytnutý a tento úver bol ňou i čerpaný. To je zrejmé z výpovede žalovanej, ktorá priznáva, že suma 3.000.- EUR jej vyplatená bola, túto však odovzdala svojmu synovi D. / zákona/.

I keď právna teória rozlišuje v rámci spotrebiteľského odvetvia práva spotrebiteľské zmluvy od spotrebiteľských úverových zmlúv, nie je nepodstatné, že smernica Rady 93/13 EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách upravuje tie podmienky spotrebiteľských zmlúv, v ktorých na jednej strane vystupuje predajca tovaru alebo dodávateľ a na druhej strane fyzická osoba ako spotrebiteľ, ktoré sú neprijateľné. Táto smernica uložila členským štátom zabezpečiť, aby spotrebiteľ nebol viazaný nekalými podmienkami. Zároveň členské štáty musia zvážiť, či každá spotrebiteľská zmluva obsahuje nekalé podmienky a či tá ako celok obstojí v rámci posudzovania vyváženosti práv a povinností na strane spotrebiteľa a dodávateľa. Nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom nemôžu byť záväzné /článok 6/. V prípade zmlúv, v ktorých sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť vždy tieto podmienky vypracované zrozumiteľne /článok 5/.

Podľa , neprijateľné zmluvné podmienky sú neplatné.

Z uvedeného je zrejmé, že veľkosť písma v štandardnej spotrebiteľskej zmluve má vplyv na posúdenie, či sa jedná o zrozumiteľné ustanovenie zmluvy a teda, či dané ustanovenie je neprijateľné. S poukazom na to je potrebné konštatovať, že v takejto zrozumiteľnej podobe náležitosti ohľadne termínu splatnosti istiny a podmienok čerpania úveru dohodnuté neboli. Obdobným spôsobom nemožno považovať za zrozumiteľné ustanovenia i úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. Zo zrozumiteľných ustanovení úverovej zmluvy je však nepochybné, že lehota splatnosti úveru je 60 mesiacov po poskytnutí úveru. Úver bol poskytnutý vo výške 3.000.- EUR. Ten žalovaná i čerpala. Keďže pre nezrozumiteľnosť na ostatné úverové zmluvné podmienky nie je možné brať ohľad, povinnosťou žalovanej je splatiť úver v lehote 60 mesiacov od poskytnutia úveru, t.j. do 3.7.2014, avšak bezúročne a bez poplatkov, čo ku dňu rozhodovania predstavuje 2.840,38 EUR /3.000.- EUR mínus 159,62 EUR/. Tento úver je naďalej povinná splácať v zmysle uzavretej zmluvy tak, aby ku dňu splatnosti bol celý spotrebiteľský úver žalobcovi zaplatený. Keďže splatnosť úveru ešte nenastala, žalobu je nutné z tohto pohľadu hodnotiť ako predčasnú. Preto bola v celom rozsahu zamietnutá.

I keď sa žalovaná bránila, že v čase uzatvárania úverovej zmluvy bola po ťažkej mozgovej mŕtvici, na nič si nepamätala a nevie, čo podpisovala, z jej výpovede pred vyšetrovateľom vyplýva, že zmluvu o spotrebiteľskom úvere uzavrela so žalobcom vedome, v snahe pomôcť svojmu synovi. Potom, čo jej bol spotrebiteľský úver poskytnutý, tieto peniaze synovi odovzdala. Z lekárskej správy E.. P. nevyplývajú také skutočnosti, ktoré by primäli súd k záveru, že v čase uzatvárania úverovej zmluvy konala neslobodne, príp. v stave duševnej poruchy /, /. Ani z jej prednesov na súdnom pojednávaní nebolo zrejmé, že by vôľová zložka pri rozhodovaní žalobkyne v čase uzatvárania tejto zmluvy bola nejakým spôsobom narušená. Z tohto dôvodu zmluva o spotrebiteľskom úvere je v uvedenom rozsahu platným právnym úkonom.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa ust. Žalovaná mala v konaní plný úspech. Jej trovy pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za odpor, ktorý požadovala priznať v podanom odpore. Výška zaplateného súdneho poplatku predstavuje 272,50 EUR.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia na Krajský súd v Košiciach, prostredníctvom tunajšieho súdu v dvoch vyhotoveniach s prílohami.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods.3/ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým

zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,

ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a/,

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak účastník konania dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na exekúciu.