Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Cb/164/2011

Rozsudok pre uznanie

Okresný súd Bardejov samosudkyňou JUDr. Janou Dubivskou v právnej veci žalobcu Profidebt Slovakia, s.r.o., so sídlom Mliekarenská 10, 820 05 Bratislava, IČO:35925922 proti žalovaným 1/ G. M., T. S. X.XX.XXXX, H. G. XXX, XXX XX F. a 2/ I. M., M. U., T. S. XX.X.XXXX, H. G. XXX, XXX XX F., o zaplatenie 1.666,03 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaní v 1. a 2. rade sú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi sumu 1.666,03 Eur spolu s 9 % úrokom ročne zo sumy 1.281,56 Eur od 1.7.2009 do zaplatenia v mesačných splátkach po 25 Eur až do úplného vyrovnania, pričom prvá splátka sa stane splatnou dňa 20.3.2012 a každá ďalšia vždy ku 20. dňu toho ktorého nasledujúceho mesiaca pod následkom straty výhody splátok s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého žalovaného.

Žalovaní sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 99,50 Eur v lehote do 31.5.2012.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou podanou na súde dňa 5.10.2011 voči žalovaným domáhal zaplatenia sumy 1.666,03 Eur s 9 % úrokom z omeškania ročne od 1.7.2009 až do zaplatenia a náhrady trov konania s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého žalovaného. Svoju žalobu odôvodňoval tým, že dňa 30.10.2009 uzatvorili žalovaní so spoločnosťou COFIDIS, a.s., so sídlom TOWER 115, 811 01 Bratislava, IČO:36 816 337 Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXXXX dňa 16.6.2008 na základe ktorej im bol poskytnutý úver vo výške 995,82 Eur (30.000,07 Sk), ktoré sa zaviazali splácať v mesačných splátkach minimálne vo výške 39,80 Eur vrátane úroku vo výške 2,14 % mesačne a náhradu poistného za poistenie schopnosti splácať úver vo výške 0,65 % aktuálneho dlhu za každé poistné obdobie. Porušením povinností žalovanými riadne a včas splácať splátky úveru, vznikol veriteľovi nárok na zaplatenie poplatku z omeškania vo výške 8 % ročne z každej splátky úveru ako aj na úrok z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy. Uvedená obchodná spoločnosť v súlade s uzavretou zmluvou odstúpila od zmluvy písomným listom zo dňa 1.6.2009. S účinnosťou odstúpenia od zmluvy sa dňa 30.6.2009 stal splatný celý dlh úveru, ako aj všetky ostatné peňažné záväzky zo zmluvy. Žalovaní sú tak povinní zaplatiť sumu 1.281,56 Eur, ktorú tvorí nezaplatená istina úveru 966,80 Eur, úrok vo výške 165,31 Eur, náhrada poistného vo výške 56,75 Eur a poplatok z omeškania vo výške 92,70 Eur ako aj úrok z omeškania zo sumy 1.281,56 Eur vo výške 9 % ročne od 1.7.2009 do zaplatenia. Dňa 30.10.2009 uzavrel so spoločnosťou COFIDIS, a.s. so sídlom TOWER 115, Pribinova 25, 811 09 Bratislava zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej, jemu, žalobcovi, bola postúpená pohľadávka uvedenej spoločnosti voči žalovaným vyplývajúca zo Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXXXX zo dňa 16.6.2008.

Na pojednávanie nariadené na deň 19.1.2012 sa žalobca nedostavil napriek tomu, že mal predvolanie doručené riadne a včas. Svoju neúčasť písomne ospravedlnil a súhlasil s pojednávaním bez jeho

prítomnosti. Súd preto vec prejednal bez prítomnosti žalobcu, a to predovšetkým s prihliadnutím na obsah spisu a vykonané dôkazy ( ).

V tejto právnej veci bolo vykonané dokazovanie výsluchom žalovaných, oboznámením sa s obsahom žaloby, Zmluvy o revolvingovom úvere zo dňa 16.6.2006, Všeobecných obchodných podmienok, oznámenie o postúpení pohľadávky odstúpením od zmluvy, výpisu z obchodného registra u žalobcu, inými v spise pripojenými listinnými dôkazmi.

Predmetom tohto konania je zaplatenie sumy 1.666,03 Eur a úrokov z omeškania vo výške 9 % ročne od 1.7.2009 až do zaplatenia zo sumy 1.281,56 Eur z titulu nesplnenia povinností žalovaných zo Zmluvy o revolvingovom úvere uzatvorenej medzi žalovanými a obchodnou spoločnosťou COFIDIS, a.s., so sídlom TOWER 115, Pribinova 25, 811 09 Bratislava ( nasl. ).

Zo Zmluvy o postúpení pohľadávky uzavretej dňa 30.10.2009 medzi COFIDIS, a.s., so sídlom TOWER 115, Pribinova 25, 811 09 Bratislava ako postupcom a obchodnou spoločnosťou Profidebt Slovakia, s.r.o., Mliekarenská 10, Bratislava ako postupníkom a jej prílohy bolo zistené, že postupca uvedeným dňom odplatne postúpil svoju pohľadávku voči žalovanému, ktorá je predmetom tohto konania uvedenej obchodnej spoločnosti.

Podľa tento zákon upravuje postavenie podnikateľov, obchodné záväzkové vzťahy, ako aj niektoré iné vzťahy súvisiace s podnikaním.

Podľa právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva.

Zmenu v osobe veriteľa z dôvodu postúpenia pohľadávky upravujú príslušné ustanovenia .

Podľa , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Na základe uvedeného je aktívne legitimovaná v tomto konaní obchodná spoločnosť Profidebt Slovakia, s.r.o., Mliekarenská 10, Bratislava, IČO:35 925 922.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

V zmysle práva zo zodpovednosti za porušenie záväzkov zo zmlúv uzavretých pred nadobudnutím účinnosti novely účinnej od 1.2.2004 sa spravujú podľa doterajších predpisov.

Podľa ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa úroky z omeškania sa stanú splatnými po uplynutí dňa alebo lehoty, ktoré sú v zmluve určené na splnenie peňažného záväzku. Ak deň alebo lehota na splnenie peňažného záväzku nie je v zmluve určená, úroky z omeškania sa stanú splatnými uplynutím 30 dní od

a) doručenia dokladu veriteľa na splnenie peňažného záväzku dlžníkom (ďalej len „doklad“),

b) odovzdania tovaru alebo služby, ak je deň doručenia dokladu neistý,

c) odovzdania tovaru alebo služby v prípade, ak dlžník dostane doklad skôr ako tovar alebo službu,

d) dňa, v ktorom sa skončilo preberanie tovaru alebo služby, ktorým sa má stanoviť, či tovar alebo služba zodpovedá podmienkam zmluvy, ak to ustanovuje zákon alebo upravuje zmluva v prípade, ak k doručeniu dokladu došlo predo dňom alebo najneskoršie v deň, keď sa takéto preberanie skončilo.

Podľa veriteľ má nárok na náhradu škody spôsobenej omeškaním so splnením peňažného záväzku, len ak táto škoda nie je krytá úrokmi z omeškania.

Podľa Nariadenia vlády číslo ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa Nariadenia vlády číslo Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.

Na pojednávaní konanom dňa 19.1.2012 žalovaní pred súdom uznali nárok žalobcu čo do výšky, aj čo do právneho základu. Žalovaný v 1. rade uviedol, že uznáva nárok žalobcu v celom rozsahu. Žalobcu sám požiadal o úver pôvodne vo vyššej výške, aj keď mal schválený v nižšej výške. Peniaze potreboval na výrobný prostriedok, a to na zakúpenie ťažného koňa, keďže pracoval v štátnych lesoch. Priznal, že jeho chybou bolo, že sa pri kúpení ťažného koňa neporadil s veterinárom a kúpil koňa zrejme už chorého, približne po mesiaci práce uhynul. Takto stratil možnosť mať pravidelný príjem z práce, a to bolo dôvodom, že nemal dostatok peňažných prostriedkov na splácanie poskytnutého úveru. Je ženatý, s manželkou má päť maloletých detí, manželka je nezamestnaná. Ich spoločný mesačný príjem je okolo 540 Eur vrátane rodinných prídavkov. Vzhľadom na jeho majetkové a osobné pomery, žiada o povolenie splácať dlžnú sumu žalobcovi v mesačných splátkach, pričom primerané považuje splátky vo výške 25 Eur mesačne s tým, že pokiaľ sa im finančná situácia zlepší, bude splácať žalobcovi jeho pohľadávku aj vo vyšších splátkach. Žalovaná v 2. rade uviedla, že doposiaľ nebola zamestnaná, od roku 1995 je na materskej dovolenke až do septembra 2008, momentálne je nezamestnaná, poberá sociálnu dávku. Súdu predložila rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Bardejove zo dňa 23.9.2011, číslo 11/18281/012-HUR. So žalovaným v 1. rade sú manželia od októbra 2011 a má priezvisko Repiščaková. Taktiež ako žalovaný v 1. rade, aj ona žiada o povolenie splácať žalobcovi jeho pohľadávku, pričom navrhuje, aby splátky boli povolené na sumu 25 Eur mesačne.

Podľa , ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ, alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.

Podľa rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku možno rozhodnúť spor, ktorý účastníci nemôžu skončiť súdnym zmierom.

Podľa v odôvodnení rozsudkov podľa , a uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie, podľa ktorého rozhodol.

Podľa ustanovenia ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť lehotu dlhšiu alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí.

Keďže žalovaní uznali nárok žalobcu a vzhľadom na to, že ide o spor, ktorý účastníci môžu skončiť súdnym zmierom, súd o žalobe rozhodol v zmysle citovaného ustanovenia , v rozsahu uznania rozsudkom na základe uznania a zaviazal žalovaných zaplatiť žalobcovi sumu 1.666,03 Eur spolu s 9 % úrokom ročne zo sumy 1.281,56 Eur od 1.7.2009 do zaplatenia.

V súlade s ustanovením , predovšetkým s prihliadnutím na uznanie v žalobe uplatneného nároku žalovanými a ich možnosti a majetkové pomery bolo vyhovené ich žiadosti a povolené žalovaným splácať žalobcovi priznanú istinu vrátane úroku v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti súd určil vo výrokovej časti tohto rozsudku, pričom pri rozhodovaní o výške splátok súd zohľadnil výšku celkovej dlžnej sumy s prihliadnutím na osobné a majetkové pomery žalovaných tak, aby takto určená výška splátok nebola neúmerným zvýhodnením dlžníkov na úkor veriteľa.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia v spojení s . Žalobca mal vo veci plný úspech, preto mu patrí náhrada trov konania, ktoré účelne vynaložil. Tieto trovy pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku zo žaloby vo výške 99,50 Eur, ktoré žalobca vzhľadom na predmet konania zaplatil (položka 1 Sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý tvorí prílohu zákona číslo o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné, okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia a odvolania proti výroku o trovách konania.

V prípadoch, kedy je možné podať odvolanie, odvolanie je možné podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bardejov.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnuti alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 odsek 1, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následek nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona číslo o súdnych exekútoroch a exekučnom konaní.