Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26Sd/159/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici samosudkyňou Mgr. Ivanou Datlovou v právnej veci navrhovateľky C. F. K.. Y. X.. XX.. C. XXXX, V. L. V. L. O.. XXX, právne zastúpenej JUDr. Luciou Sklenárovou, advokátkou, C. F. R. B. X. P., N.. R. O.. XX, proti odporkyni Sociálnej poisťovni - ústrediu so sídlom v L. ul. 29. augusta č. 8, o preskúmanie zákonnosti postupu a rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X z XX. X. XXXX, v znení rozhodnutia totožného čísla z X. H. XXXX o povinnosti vrátiť neprávom vyplatený invalidný dôchodok takto

rozhodol:

Rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X z XX. X. XXXX v znení rozhodnutia totožného čísla z X. H. XXXX zrušuje podľa , , a a vec vracia odporkyni na ďalšie konanie.

Odporkyňa je povinná nahradiť navrhovateľke trovy konania vo výške 463,26 € do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia k rukám jej právnej zástupkyne JUDr. Lucie Sklenárovej, advokátky R. C. F. Y. B. X. P..

odôvodnenie:

Rozhodnutím z XX. X. XXXX v znení jeho zmeny rozhodnutím z X. H. XXXX uložila odporkyňa navrhovateľke povinnosť vrátiť neprávom vyplatený invalidný dôchodok za obdobie od 6. mája 2000 do 5. mája 2010 vo výške XX XXX,XX €, do 30 dní od doručenia rozhodnutia. Poukázala na zákonné ustanovenia , 227 ods. 2 písm. b), 236 ods. 1 písm. a) a b) o sociálnom poistení i zákonné ustanovenia , a a a uviedla, že navrhovateľka nesplnením oznamovacej povinnosti o tom, že jej dcéra C., ktorá bola spoločne posudzovanou osobou pre zvýšenie sumy invalidného dôchodku z dôvodu jediného zdroja príjmu ukončila svoju prípravu na budúce povolanie, spôsobila, že sa jej invalidný dôchodok za obdobie od 6. mája 2000 do 5. mája 2010 poskytol vo vyššej sume, než jej patril. Uviedla výšku preplatkov v jednotlivých čiastkových obdobiach.

Z vysvedčenia o maturitnej skúške dcéry navrhovateľky C. z mája 1997 vyvodila, že po 31. auguste 1997 už nepokračovala v štúdiu, tj. vo svojej príprave na budúce povolanie, čím prestala spĺňať podmienku nezaopatreného dieťaťa. Preto zanikol dôvod v zmysle ust. a o sociálnom zabezpečení pre zvýšenie invalidného dôchodku navrhovateľky z dôvodu, že nedosahoval 1,1-násobok úhrnu súm životného minima pre ňu a spoločne posudzovanú osobu. Navrhovateľka nesplnila svoju oznamovaciu povinnosť voči príslušnej organizačnej zložke Sociálnej poisťovne a to oznámiť jej skutočnosti rozhodujúce pre trvanie nároku na dávku alebo jeho zánik a prijímala dávku alebo jej časť, hoci vedela alebo musela z okolností predpokladať, že sa vyplatila neprávom alebo vo vyššej sume ako patrila, preto je povinná preplatok v zmysle a o sociálnom poistení vrátiť.

Navrhovateľka sa voči označenému rozhodnutiu odporkyne v znení jeho zmeny odvolala. Uviedla, že nevedela, že jej je vyplácaná dôchodková dávka, ktorá jej nepatrí. Poukázala na svoj zdravotný stav, duševné ochorenie, v dôsledku ktorého je invalidná od roku 1982. V dôsledku neho má zníženú rozpoznávaciu schopnosť, mieru súdnosti i kritičnosti, je popletená a bezradná v sociálnych kontaktoch. Vzhľadom na tieto skutočnosti nevedela a ani nemohla z okolností predpokladať, že je jej vyplácaná dávka vo vyššej miere, ako by jej v skutočnosti patrila. Zdôraznila, že nikdy nepopierala, že má dcéru, ktorá už ukončila svoju prípravu na budúce povolanie a je zaopatrená, ako to vyplynulo aj z lekárskych správ pri priebežnom posudzovaní jej zdravotného stavu pre účely invalidity. Vzniesla námietku premlčania uplatneného nároku, pretože odporkyňa o povinnosti vrátiť preplatok na invalidnom dôchodku rozhodla 9. mája 2011, avšak nedoplatok vyčíslila už za obdobie od 6. mája 2000. Poukázala tiež na to, že nemá žiadne finančné prostriedky ani nevlastní žiadny majetok, z ktorých by mohla žiadanú dôchodkovú dávku vrátiť. Žiadala, aby krajský súd napadnuté rozhodnutie v znení jeho zmeny zrušil a vec vrátil odporkyni na ďalšie konanie s tým, že odporkyni uloží povinnosť nahradiť jej trovy konania.

Na pojednávaní pred krajským súdom zotrvala na podanom odvolaní i jeho dôvodoch. K námietke premlčania doplnila, že podľa jej názoru jej mohol byť preplatok na starobnom dôchodku vyčíslený len od 9. mája 2001, nesprávne bol však vyčíslený už od 6. mája 2000. Namietala tiež nesprávne právne posúdenie veci vo vzťahu k schopnosti navrhovateľky riadiť sa povinnosťou oznámiť rozhodujúce skutočnosti pre výplatu dávky príslušnej organizačnej zložke odporkyne v dôsledku jej zdravotného stavu, ktorý má vplyv aj na jej rozumové schopnosti.

Odporkyňa navrhla napadnuté rozhodnutie v znení jeho zmeny potvrdiť ako zákonné a vecne správne s poukazom na obsah písomného vyjadrenia z 27. októbra 2011. V ňom rozložila vymáhaný preplatok na invalidnom dôchodku na jednotlivé čiastkové obdobia tak, že v tom ktorom období uviedla, v akom rozsahu jej invalidný dôchodok patril a v akom rozsahu ho poberala. Námietku premlčania považovala za nedôvodnú, pretože zmenovým rozhodnutím z X. H. XXXX bola navrhovateľke uložená povinnosť vrátiť neprávom vyplatenú sumu invalidného dôchodku za 10 rokov spätne odo dňa, za ktorý sa dávka vyplatila, tj. od 6. mája 2000 do 5. mája 2010. Vo vzťahu k zdravotnému stavu navrhovateľky uviedla, že nebola doteraz pozbavená spôsobilosti na právne úkony, nebol jej súdom ustanovený opatrovník a nebol jej odporkyňou ustanovený ani osobitný príjemca, z čoho vyvodila, že navrhovateľka nebola odkázaná na pomoc iných, preto vznikla jej zodpovednosť v zmysle o sociálnom zabezpečení, resp. 236 ods. 1 písm. a) a b) Zákona o sociálnom poistení.

Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne z XX. X. XXXX v znení jeho zmeny z X. H. XXXX i konanie, ktoré mu predchádzalo v súlade s ust. , vypočul účastníkov, resp. ich zástupcov, oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu, so žiadosťou navrhovateľky o priznanie invalidného dôchodku, s jej žiadosťou o jeho zvýšenie z dôvodu jediného zdroja príjmu pre ňu a ďalšiu spoločne posudzovanú osobou, s rozhodnutím o priznaní invalidného dôchodku, s rozhodnutím o jeho zvýšení z dôvodu jediného zdroja príjmu, s lekárskymi správami posudkových komisií sociálneho zabezpečenia, s dokladmi preukazujúcimi ukončenie štúdia dcéry navrhovateľky, s predchádzajúcim rozhodnutím Krajského súdu v Banskej Bystrici č. 26Sd /XXX/XXXX-50 z 24. februára XXXX a nadväzujúcim rozhodnutím Najvyššieho súdu Slovenskej republiky č. 7So XX/XXXX z 25. augusta XXXX, s písomnými podaniami účastníkov, s ostatným relevantným obsahom spisu a dospel k presvedčeniu, že napadnuté rozhodnutie v znení jeho zmeny je potrebné zrušiť podľa , a , pretože vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci, z nedostatočne zisteného skutkového stavu veci a bolo nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov. Podľa ods. 3 cit. zákonného ustanovenia vec vrátil odporkyni na ďalšie konanie.

Preskúmaním veci krajský súd zistil, že na základe žiadosti navrhovateľky o priznanie invalidného dôchodku z 3. septembra 1982 bola navrhovateľka dňom 22. septembra 1982 uznaná za úplne invalidnú podľa pre schizofrénne ochorenie a pseudoparkinsonský syndróm. Jej invalidita z uvedeného dôvodu trvá doposiaľ. Bol jej priznaný invalidný dôchodok, ktorý bol od 6. júna 1992 zvýšený z dôvodu jediného zdroja príjmu pre ňu a spoločne posudzovanú osobu, dcéru C., X.. X. C. XXXX a to na základe žiadosti navrhovateľky z 11. augusta 1992 podľa , a o sociálnom zabezpečení, pretože na jej invalidný

dôchodok, ktorý nedosahoval 1,1-násobok úhrnu súm životného minima pre 1 plnoletú fyzickú osobu a ďalšiu spoločne posudzovanú osobu bol odkázaný aj jej rodinný príslušník. Na žiadosť odporkyne zo 14. apríla 2010 jej navrhovateľka doručila 27. apríla 2010 vysvedčenie o maturitnej skúške svojej dcéry C. z roku 1997, z ktorého odporkyňa vyvodila, že dcéra navrhovateľky sa prestala dňom 31. augusta 1997 pripravovať na svoje budúce povolanie tým, že ukončila štúdium na strednej škole. Z potvrdenia ošetrujúceho psychiatra navrhovateľky H.. J. J. krajský súd zistil, že navrhovateľka trpí duševným ochorením, pre ktoré trvá jej invalidita, pri ktorom môže byť ovplyvnené jej konanie, so zníženou rozpoznávacou schopnosťou, mierou súdnosti a kritičnosti, s potrebou psychiatrickej intervencie a dozoru inou osobou.

V uvedenej právnej veci, o rozhodnutí odporkyne z XX. X. XXXX už krajský súd rozhodoval v konaní 26Sd XXX/XXXX, a rozhodnutím z XX. O. XXXX uvedené rozhodnutie zrušil pre nesprávne právne posúdenie veci vo vzťahu k vznesenej námietke premlčania, pre nedostatočne zistený skutkový stav vo vzťahu k zdravotnému stavu navrhovateľky a vzniku jej zodpovednosti za vrátenie preplatku na invalidnom dôchodku a pre nepreskúmateľnosť rozhodnutia pre nedostatok dôvodov vo vzťahu k výške vyčísleného preplatku na invalidnom dôchodku. Najvyšší súd Slovenskej republiky rozhodnutím z XX. C. XXXX jeho rozhodnutie zrušil v záujme zachovania dvojinštančnosti súdneho konania a vec mu vrátil na ďalšie konanie, pretože odporkyňa po vydaní rozhodnutia krajským súdom vydala rozhodnutie z X. H. XXXX, ktorým vo výroku aj v odôvodnení zmenila svoje pôvodné - predtým preskúmavané rozhodnutie z XX. X. XXXX. V plnom rozsahu sa stotožnil so skutkovým a právnym posúdením veci krajským súdom vo vzťahu k nedostatočne zistenému skutkovému stavu veci ohľadom zodpovednosti navrhovateľky na preplatok na dôchodku vzhľadom na jej zdravotný stav podmieňujúci jej invaliditu i s jeho právnym názorom vo vzťahu k vznesenej námietke premlčania. Uložil mu povinnosť preskúmať vecnú správnosť novo-vydaného rozhodnutia odporkyne z X. H. XXXX aj z hľadiska, či sa pri jeho vydaní odporkyňa riadila právnym názorom, ktorý krajský súd vo veci už vyslovil rozsudokom z XX. O. XXXX.

Hoci odporkyňa zmenovým rozhodnutím z X. H. XXXX znížila preplatok na invalidnom dôchodku z pôvodne vyčíslenej sumy XX XXX,XX € na XX XXX,XX €, čím uznala za dôvodnú námietku premlčania vznesenú navrhovateľkou, naďalej boli dané dôvody pre jeho zrušenie v zmysle , a . Odporkyňa sa neriadila právnym názorom krajského súdu vo vzťahu k vytýkanému nedostatočne zistenému skutkovému stavu veci ohľadom charakteru a dôsledkov zhoršeného zdravotného stavu navrhovateľky, podmieňujúceho trvanie jej invalidity vo vzťahu k možnosti vyvodiť jej zodpovednosť za nesplnenie oznamovacej povinnosti o skutočnostiach rozhodujúcich pre trvanie nároku na výplatu dávky a jej výšku, resp. k možnosti nepochybne uzavrieť, že navrhovateľka vedela, alebo musela z okolností predpokladať, že sa jej dávka vyplatila neprávom alebo vo vyššej výmere ako patrila. Dokazovanie podľa usmernenia krajského súdu nedoplnila a naďalej zotrvala na svojom právnom názore, že pokiaľ navrhovateľka nebola pozbavená spôsobilosti na právne úkony jej zodpovednosť za vzniknutý preplatok na invalidnom dôchodku je daná. Právnym názorom krajského súdu sa neriadila ani vo vzťahu k povinnosti doplniť dôvody napadnutého rozhodnutia o konkrétne a matematicky zrozumiteľné vyčíslenie preplatku na invalidnom dôchodku aj s predložením príslušných rozhodnutí alebo iných nepochybných podkladov, z ktorého by mohol účastník i krajský súd posúdiť správnosť tvrdeného nároku na výplatu dôchodkovej dávky a jeho skutočnú výplatu. Napriek tomu, že odporkyňa uznala za dôvodnú námietku premlčania, nesprávne aplikovala zákonné ust. (teraz zákona o sociálnom poistení).

Napriek doterajšiemu konaniu i napriek vydaniu zmenového rozhodnutia z X. H. XXXX zostala medzi účastníkmi naďalej sporná otázka zdravotného stavu navrhovateľky vo vzťahu k možnosti uplatnenia jej zodpovednosti za vzniknutý preplatok na invalidnom dôchodku i otázka vyčísleného preplatku na invalidnom dôchodku v súvislosti s ust. a vznesenou námietkou premlčania.

Z ust. Zákona o sociálnom poistení () vyplýva, že v konaniach o nárokoch na dávky a ich výplatu z dôchodkového zabezpečenia, o odňatí alebo o zmene sumy dávky za obdobie pred 1. januárom 2004 sa rozhodne podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003.

Podľa § 106 ods. 1 zákona o sociálnom zabezpečení je oprávnený alebo iný príjemca dávky alebo služby sociálnej starostlivosti povinný písomne ohlásiť príslušnému orgánu sociálneho zabezpečenia do 8 dní zmeny v skutočnostiach rozhodných pre trvanie nároku na dávku alebo službu sociálnej starostlivosti, jej výšku a výplatu alebo poskytovanie. Obdobná povinnosť je zakotvená aj v o sociálnom poistení.

Z ust. vyplýva, že príjemca dávky, ktorý nesplnil niektorú jemu uloženú povinnosť, prijímal dávku alebo jej časť, hoci vedel alebo musel z okolností predpokladať, že sa vyplatila neprávom alebo vo vyššej výmere ako patrila, alebo vedome inak spôsobil, že dávka alebo jej časť sa vyplatila neprávom alebo vo vyššej výmere ako patrila je povinný vrátiť dávku alebo jej časť odo dňa, od ktorého nepatrila vôbec alebo v poskytovanej výške; to platí najmä vtedy, keď nesplnil ohlasovaciu povinnosť, dávku vylákal alebo zamlčal niektorú rozhodnú skutočnosť. Nárok na vrátenie dávky poskytnutej neprávom alebo v nesprávnej výške zaniká uplynutím 3 rokov odo dňa, keď orgán sociálneho zabezpečenia túto skutočnosť zistil, najneskôr však uplynutím 10 rokov odo dňa, za ktorý sa dávka vyplatila ( cit. zákona). Obdobne je právo na vrátenie dávky poskytnutej neprávom upravené aj v ust. , zákona o sociálnom poistení.

Predpokladom povinnosti vrátiť neprávom vyplatenú dávku alebo jej časť, je v zmysle § 107 ods. 1 zákona o sociálnom zabezpečení preukázanie skutočnosti, že príjemca dávky vedel alebo musel z okolností predpokladať, že sa vyplatila neprávom alebo vo vyššej výmere, alebo že vedome inak (najmä nesplnením ohlasovacej povinnosti, vylákaním dávky alebo zamlčaním niektorej rozhodnej skutočnosti) spôsobil, že sa dávka alebo jej časť vyplatila neprávom alebo vo vyššej výmere ako patrila. Splnenie uvedených zákonných predpokladov pre uloženie povinnosti vrátiť neprávom vyplatenú dôchodkovú dávku alebo jej časť musí byť v konaní nesporne preukázané. Zákon tu predpokladá nedbanlivosť príjemcu dávky a to nevedomú (v 1. časti citovaného ust.) alebo vedomú ( v 2. časti citovaného zákonného ust.). Vedomá nedbanlivosť znamená, že príjemca dávky vedel o tom, aký následok jeho nečinnosť (nesplnenie ohlasovacej povinnosti) alebo konanie (dávku vylákal alebo zamlčal niektorú rozhodnú skutočnosť) spôsobí a bez primeraných dôvodov sa spoliehal na to, že takýto následok nenastane. Nevedomá nedbanlivosť nezahŕňa vedomosť príjemcu dávky, avšak predpokladá, že vedieť mal a mohol, že svojím konaním vyvolá predpokladaný nepriaznivý následok. Možnosť takej vedomosti je však podmienená aj okolnosťami prípadu a osobnými pomermi príjemcu dávky.

Práve osobné pomery navrhovateľky, jej duševné ochorenie s dôsledkami na jej duševné schopnosti, ako vyplývajú z psychiatrického nálezu i z charakteru ochorenia sú podľa navrhovateľky dôvodom, pre ktoré nie je možné u nej uplatniť jej zodpovednosť v zmysle § 107 ods. 1 zákona o sociálnom zabezpečení (teraz ust. § 236 ods. 1 zákona o sociálnom poistení).

Pre vyriešenie tejto otázky, tj. možnosti vyvodenia zodpovednosti navrhovateľky za nesplnenie oznamovacej povinnosti a prijímanie dávky invalidného dôchodku vo vyššej sume, než jej patrila v súvislosti s ukončením prípravy jej dcéry C. na budúce povolanie nezistila odporkyňa skutkový stav tak, aby bol dostačujúci pre posúdenie vecnej správnosti napadnutého rozhodnutia. To bolo dôvodom pre zrušenie napadnutého rozhodnutia v zmysle . Pre posúdenie správnosti vyvodenia zodpovednosti navrhovateľky v zmysle zákona o sociálnom zabezpečení je potrebné nepochybné zistenie, že nesplnenie oznamovacej povinnosti a prijímanie dôchodkovej dávky vo výške, ktorá jej nepatrila, nebolo vylúčené osobnými pomermi navrhovateľky. Preto je potrebné v ďalšom konaní dokazovanie doplniť a dopytom na ošetrujúceho psychiatra navrhovateľky zistiť stav duševného ochorenia navrhovateľky s nespornými, zdravotne podmienenými dôsledkami na jej správanie vo vzťahu k jej schopnosti rozpoznať zmenu v rozhodujúcej skutočnosti pre výplatu dôchodkovej dávky a tiež jej schopnosti vyvodiť z takejto zmeny príslušné vecno- právne dôsledky a vykonať potrebné úkony.

Nesprávne právne posúdenie veci ( ) bolo pretrvávajúcim dôvodom na zrušenie napadnutého rozhodnutia aj vo vzťahu k vznesenej námietke premlčania nároku na vrátenie neprávom vyplatenej sumy na invalidnom dôchodku. Objektívna premlčacia lehota je 10-ročná a práve jej uplynutie bolo v konaní namietané. Odporkyňa o povinnosti

vrátiť preplatok na invalidnom dôchodku rozhodovala rozhodnutím z X. H. XXXX, tzn., že povinnosť vrátenia preplatku mohla navrhovateľke uložiť najskôr od 9. mája 2001, ona ju však nesprávne uložila od 6. mája 2000. Tiež nebol dôvod na vyčísľovanie preplatku na invalidnom dôchodku od splatnosti jednotlivých jeho súm, pretože povinnosť vrátiť preplatok na dôchodkovej dávke je možné a aj potrebné rozčleniť na jednotlivé dni tak, aby bolo učinené zadosť zákonnej úprave 10-ročnej premlčacej lehoty.

Rozhodnutie odporkyne aj po vydaní zmenového rozhodnutia bolo naďalej nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov a neúplnosť spisov správneho orgánu ( ), pretože z rozhodnutia ani z obsahu spisu nie je zrejmé, akým spôsobom dospela odporkyňa k vyčíslenej sume preplatku na invalidnom dôchodku. Napadnuté rozhodnutie obsahuje len údaj o skutočne vyplatenom invalidnom dôchodku a údaj o konkrétnej sume, v akej mala naň v tom

- ktorom období nárok bez toho, aby bol ozrejmený matematický výpočet a aby boli v spise založené rozhodnutia o výške vyplácaného invalidného dôchodku, resp. aby boli iným vhodným spôsobom tieto údaje zhromaždené. Bez týchto údajov bolo pre účastníka i pre súd nemožné preskúmať správnosť vyčísleného preplatku na invalidnom dôchodku.

Z uvedených dôvodov krajský súd napadnuté rozhodnutie odporkyne zrušil a vec jej vrátil na ďalšie konanie s tým, že sa bude musieť predovšetkým vysporiadať s otázkou vzniku zodpovednosti navrhovateľky za vrátenie preplatku na invalidnom dôchodku s ohľadom na jej osobné pomery, vyplývajúce z jej zdravotného stavu a následne podľa potreby aj so vznesenou námietkou premlčania a odstráni vytýkanú nepreskúmateľnosť rozhodnutia. Nové rozhodnutie náležite skutkovo i právne zdôvodní postupom vyplývajúcim z ust. § 209 zákona o sociálnom poistení tak, aby bolo presvedčivé, zrozumiteľné a preskúmateľné.

O náhrade trov konania rozhodol krajský súd podľa s použitím ust. a navrhovateľke priznal právo na náhradu trov konania voči odporkyni, pretože v konaní bola úspešná. Trovy jej konania spočívajú v trovách právneho zastúpenia vo výške 463,26 €. Boli vyúčtované a priznané v súlade s vyhláškou Ministerstva spravodlivosti č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb a to: prevzatie a prípravu zastupovania, zastupovanie na pojednávaní pred krajským súdom 24. februára 2011, 19. januára 2012, podanie odvolania a vyjadrenie k odvolaniu - 4x 57,- €, 1 x 58,69 €, 5 x paušálny poplatok vo výške 7,41 €, cestovné náklady na cestu zo B. X. P. do L. L. a späť 2 x 41,8 km - účasť na pojednávaní 24. februára 2011 a 19. januára 2012 = 2 x 15,05 €, pohonné hmoty vo výške 9,18 € a náhrada za stratu času spojenú s účasťou na pojednávaní J. F. R. v L. L. X x 1 hod. a 12,35 € = 49,40 € a 4 x 1 hod. a 12,71 € = 50,84 €.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku z dôvodov podľa a voči výroku o náhrade trov konania je odvolanie prípustné do 15 dní. Odvolanie sa podáva písomne, v dvoch vyhotoveniach prostredníctvom krajského súdu na Najvyšší súd SR. Odvolanie je možné podať len z dôvodov uvedených v V odvolaní je potrebné popri všeobecných náležitostiach / / uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Z dôvodov podľa a odvolanie nie je prípustné.