Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-37C/47/2019

Uznesenie

Mestský súd Košice, v spore žalobkyne: H Point, s.r.o., so sídlom Magnezitárska 11, 04013 Košice, IČO: 43838286, v konaní právne zastúpená: AZARIOVÁ & RUŽBAŠÁN Law firm s.r.o., so sídlom Kmeťova 26, 04001 Košice, IČO: 47237406, proti žalovanej: KOMUNÁLNA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group, so sídlom Štefánikova 17, 81105 Bratislava, IČO: 31595545, v konaní právne zastúpený JUDr. Felix Neupauer, so sídlom Dvořákovo nábrežie 8/A, 81102 Bratislava, IČO: 37928422, v konaní o zaplatenie sumy 446,02 eura s príslušenstvom, o sťažnosti žalobkyne proti uzneseniu bývalého Okresného súdu Košice II zo dňa 22.5.2023, č. k. -143, takto

rozhodol:

M e n í uznesenie bývalého Okresného súdu Košice II zo dňa 22.5.2023, č. k. -143, tak, že žalovanej u k l a d á povinnosť nahradiť žalobkyni trovy konania vo výške 217,13 eura, titulom zaplateného súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia, na účet právneho zástupcu žalobkyne, advokátskej kancelárie AZARIOVÁ & RUŽBAŠÁN Law firm s.r.o., so sídlom Kmeťova 26, 040 01 Košice, IČO: 47 237 406, v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto uznesenia.

odôvodnenie:

1. Uznesením bývalého Okresného súdu Košice II zo dňa 22.5.2023, č. k. -143, vydaným vyšším súdnym úradníkom, bolo rozhodnuté o výške trov konania tak, že žalovanej bola uložená povinnosť nahradiť žalobkyni trovy konania vo výške 165,33 eura, titulom zaplateného súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia, na účet právneho zástupcu žalobkyne. 2. Uznesenie napadla v zákonnej lehote sťažnosťou žalobkyňa, namietajúc správnosť výšky odmeny priznanej súdom jej právnej zástupkyni. Žalobkyňa považovala konštatovanie vyššieho súdneho úradníka, že jej právny zástupca vyčíslil trovy konania vo výške 99,22 eura za nesprávne. Žalobkyňa poukázala na súdu predložené vyčíslenie trov konania, v ktorom vyčíslení právny zástupca trovy konania vyčíslili na sumu 217,13 eura. Spomínanú sumu 99,22 eura, z ktorej vychádzal vyšší súdny úradník, v podanom vyčíslení nebola ani uvedená. Na základe uvedeného žalobkyňa navrhla uznesenie vyššieho súdneho úradníka zmeniť tak, aby súd uložil žalovanej nahradiť žalobkyni trovy konania vo výške 217,13 eura. 3. Žalovaná sa k sťažnosti písomne nevyjadrila. 4. Podľa ust. a (ďalej len „“), (1) Proti uzneseniu súdu prvej inštancie vydanému súdnym úradníkom, ktoré treba doručiť, je prípustná sťažnosť. (2) Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná. 5. Podľa ust. , o sťažnosti rozhodne súd prvej inštancie. 6. Podľa ust. , súd prvej inštancie rozhodne o sťažnosti uznesením spravidla bez nariadenia pojednávania. 7. Podľa ust. a , (1) Ak nie je sťažnosť dôvodná, súd sťažnosť zamietne. (2) Ak je sťažnosť dôvodná, súd napadnuté uznesenie zruší alebo zmení; v prípade zrušenia uznesenia je súdny úradník viazaný právnym názorom súdu.

8. Mestský súd Košice prejednal sťažnosť žalobkyne podľa citovaného ust. , ako včas podanú, oprávnenou osobou, proti rozhodnutiu, proti ktorému je sťažnosť prípustná, bez nariadenia pojednávania podľa citovaného ust. a dospel k záveru, že sťažnosť je dôvodná. 9. Inštitút trov konania je bezprostredne spojený s nákladmi vedenia súdneho sporu, pokiaľ ide o strany, ich zástupcov a iné osoby zúčastnené na konaní. Náhrada trov konania plní vo vzťahu k sporovým stranám tri základné funkcie. Predovšetkým ide o funkciu kompenzačnú, ktorá vyplýva už zo skutočnosti, že trovy konania sa strane nahrádzajú. To je prejavom tradičného princípu, podľa ktorého tomu, kto je v práve, nemôže byť vedenie sporu na škodu. Súčasne možno pri náhrade trov konania vnímať aj prvky preventívnej funkcie, keďže nevyhnutnosť vzniku trov každého sporového konania do určitej miery preventívne pôsobí proti svojvoľnému a šikanóznemu uplatňovaniu alebo bráneniu domnelých subjektívnych práv na súde. Trovy konania a ich náhrada plnia aj kvázi sankčnú funkciu, a to najmä pri aplikácii princípu procesnej zodpovednosti za zavinenie ( ) a čiastočne aj v súvislosti s celkovou náhradou trov konania protistrany. 10. Podľa ust. , trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva. 11. Podľa ust. , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 12. Citované ust. obsahuje definíciu trov konania, avšak pokiaľ ide o druhy trov konania, táto právna úprava ich nevymedzuje ani príkladným výpočtom, ako to bolo v ust. . Trovami konania však spravidla budú hotové výdavky strán a ich zástupcov ako cestovné náhrady, stravné, náklady na ubytovanie, poštovné, súdne poplatky, ušlý zárobok, trovy dôkazov, odmena za právne služby poskytnuté advokátom a iné. Priznanie trov konania je ale podmienené kumulatívnym splnením všetkých zákonných znakov v zmysle , t. j. trovy konania musia byť preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené. V súvislosti s priznaním trov konania je potrebné zdôrazniť tiež to, čo vyplýva aj z ust. a síce, že v sporových konaniach sa ohľadom náhrady trov konania uplatňuje tzv. zásada úspechu, t.j. strane, ktorá mala vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov proti neúspešnej strane. V konaní úspešná strana musí preukázať reálne vynaloženie trov v súvislosti s prebiehajúcim súdnym konaním, že trovy konania boli zapríčinené nevyhnutnosťou alebo potrebou ich vynaloženia pri dosahovaní legitímneho cieľa a ďalej že pri sledovaní legitímneho cieľa boli trovy konania vynaložené iba v nevyhnutnom a všeobecne akceptovateľnom rozsahu. Každý výdavok v konaní je pritom zo strany súdu posudzovaný osobitne a pri absencii niektorého z týchto znakov nemôže byť strane priznaná jeho náhrada v rámci trov konania podľa . 13. Súd opätovne preskúmal obsah súdneho spisu a zistil, že žalobkyňa udelila splnomocnenie advokátskej kancelárii AZARIOVÁ & RUŽBAŠÁN Law firm s.r.o., so sídlom Kmeťova 26, 04001 Košice, IČO: 47237406, na základe generálneho (všeobecného) plnomocenstva zo dňa 8.11.2016 (č. l. 31), pričom zastúpenie v predmetnej právnej veci prevzala dňa 18.6.2019 (nesporná skutočnosť). Žalobkyňa prostredníctvom svojho právneho zástupcu podala dňa 18.6.2019 žalobu na Okresný súd Banská Bystrica, podľa o upomínacom konaní (č. l. 8). Dňa 1.8.2019 žalobkyňa podala na Okresný súd Banská Bystrica podanie označené ako „Vyjadrenie k odporu žalovaného“, ktoré podanie bolo vyhotovené dňa 30.7.2019. Na prejednanie veci samej súd nariadil pojednávanie na deň 28.3.2022, na ktorom pojednávaní bol prítomný aj právny zástupca žalobkyne (zápisnica o pojednávaní zo dňa 28.3.2022 na č. l. 103). 14. Žalobkyňa podaním doručeným súdu dňa 6.5.2022 doručila prostredníctvom svojho právneho zástupcu vyčíslenie trov konania, pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia, vychádzajúc z toho, že v konaní boli vykonané štyri úkony právnej služby, a to prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom dňa 18.6.2019, písomné podanie na súd – návrh na vydanie platobného rozkazu zo dňa 18.6.2019, písomné podanie na súd – vyjadrenie k odporu zo dňa 30.7.2019 a účasť na pojednávaní dňa 28.3.2022. 15. Z napadnutého uznesenia, vydaného vyšším súdnym úradníkom vyplýva, že vyšší súdny úradník žalobkyni nepriznal odmenu za úkon právnej služby – účasť na pojednávaní dňa 28.3.2022, ktorý úkon nepochybne z obsahu spisu vyplýva, a to bez toho, aby svoje rozhodnutie v tomto smere odôvodnil. Námietka žalobkyne týkajúca sa postupu vyššieho súdneho úradníka pri nepriznaní odmeny za úkon právnej služby – účasť na pojednávaní dňa 28.3.2022, je tak plne dôvodná. 16. Podľa ust. vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, v znení účinnom do 31.12.2023 (ďalej len vyhláška), základná sadzba tarifnej odmeny sa stanoví podľa tarifnej hodnoty veci alebo druhu veci, alebo práva a podľa počtu úkonov právnej služby, ktoré advokát vo veci vykonal, ak táto vyhláška neustanovuje inak.

17. Podľa ust. § 10 ods. 1 vyhlášky, ak nie je ustanovené inak, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty je nad 165,97 eura do 663,88 eura 16,60 eura + 1,66 eura za každých začatých 33,19 eura prevyšujúcich sumu 165,97 eura. 18. Podľa ust. § 13a ods. 1 písm. a), c), e) vyhlášky, odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby: a) prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, c) písomné podanie na súd alebo iný orgán alebo protistrane týkajúce sa veci samej, e) účasť na konaní pred súdom alebo iným orgánom a na konaní o zmieri, a to za každé začaté dve hodiny bez ohľadu na počet týchto za sebou nadväzujúcich úkonov vykonaných počas dvoch hodín; ak úkon alebo na seba nadväzujúce úkony trvajú viac ako štyri hodiny, patrí odmena za každé dve skončené hodiny. 19. Podľa ust. § 16 ods. 3 vyhlášky, od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol. 20. Podľa ust. § 18 ods. 3 vyhlášky, ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a náhrady podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného predpisu. 21. Predmetom sporu bol nárok na zaplatenie sumy vo výške 446,02 eura. Vzhľadom na uvedenú tarifnú hodnotu predmetnej veci bolo potrebné pri výpočte vychádzať z tarifného pásma nad 165,97 eura do 663,88 eura, v ktorom prípade za sumu 165,97 eura prináleží odmena 16,60 eura, ku ktorej sume bolo potrebné pripočítať sumu 1,66 eura za každých začatých 33,19 eura prevyšujúcich sumu 165,97 eura, v danom prípade za každých začatých 33,19 eura v sume 280,05 eura (446,02 – 165,97), čo predstavuje 9 krát. Konečný výpočet tarifnej odmeny je potom 16,60 eura + 14,94 (1,66 eura x 9) = 31,54 eura, ktorá suma predstavuje základnú sadzbu tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby. 22. Právny zástupca žalobkyne vykonával úkony právnej služby v roku 2019, kedy výška režijného paušálu (vo výške jednej stotiny výpočtového základu) predstavovala sumu 9,80 eura a v roku 2022, kedy výška režijného paušálu predstavovala sumu 11,63 eura. 23. Celková suma priznaných trov konania spočíva tak vzhľadom na uvedené v náhrade trov právneho zastúpenia, ktoré tvorí odmena vypočítaná podľa ust. § 10 ods.1, § 13a ods. 1 písm. a), c) a e), § 16 ods.3 a § 18 ods. 3 vyhlášky za 4 úkony právnej služby vykonané právnym zástupcom žalobkyne, a to 1) prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom: odmena 31,54 eura + režijný paušál 9,80 eura + 20% DPH = 49,61 eura, 2) písomné podanie na súd – návrh na vydanie platobného rozkazu zo dňa 18.6.2019: odmena 31,54 eura + režijný paušál 9,80 eura + 20% DPH = 49,61 eura, 3) písomné podanie na súd – vyjadrenie k odporu zo dňa 30.7.2019: odmena 31,54 eura + režijný paušál 9,80 eura + 20% DPH = 49,61 eura, 4) účasť na pojednávaní dňa 28.3.2022: odmena 31,54 eura + režijný paušál 11,63 eura + 20% DPH = 51,80 eura. Spolu teda trovy právneho zastúpenia predstavujú sumu 200,63 eura, ku ktorej sume je potrebné ešte pripočítať žalobkyňou zaplatený súdny poplatok vo výške 16,60 eura. 24. Vzhľadom na vyššie uvedené, súd s prihliadnutím na zistené skutočnosti sťažnosťou napadnuté uznesenie vyššieho súdneho úradníka zmenil a rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia. 25. V zmysle je prijímateľom náhrady trov konania právny zástupca žalobkyne, t. j. advokátka kancelária AZARIOVÁ & RUŽBAŠÁN Law firm s.r.o., so sídlom Kmeťova 26, 04001 Košice, IČO: 47237406.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné ( a contrario vzhľadom na .)