Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10P/13/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Prievidzi sudkyňou JUDr. Katarínou Zajacovou vo veci starostlivosti o maloletú X. W., nar. XX.XX.XXXX, zastúpenú kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny v Prievidzi, dieťa rodičov: matky X. W., nar. X.X.XXXX, bytom F., 1. mája XXXX/XX, prechodne T., Z. XX/X, L., zast. JUDr. Margarétou Polčíkovou, advokátkou so sídlom v Prievidzi, Hviezdoslavova 3/A - 404, otca T. W., nar. XX.X.XXXX, bytom F., 1. mája XXXX/XX, t.č. L., L., A. XX, nezamestnaného, evidovaného na pracovnom úrade v L., zast. Mgr. Vladimírom Ľuptákom, advokátom so sídlom v Prievidzi, Námestie slobody 10, o návrhu otca na zníženie vyživovacej povinnosti k maloletému dieťaťu, takto

rozhodol:

Mení rozsudok Okresného súdu v Prievidzi č.k -149 zo dňa 17.5.2007 vo výroku o vyživovacej povinnosti otca k maloletej X., nar.XX.XX.XXXX, tak, že vyživovaciu povinnosť otca z n i ž u j e zo sumy 497,91 eur mesačne na sumu 250,- eur mesačne od 1.1.2012, ktoré je otec p o v i n n ý platiť do rúk matky dieťaťa vždy do 25.dňa mesiaca vopred.

odôvodnenie:

Otec maloletého dieťaťa sa podaným návrhom prostredníctvom svojho právneho zástupcu domáhal zníženia vyživovacej povinnosti k dieťaťu na sumu 250,- eur mesačne od 1.1.2012 z dôvodu poklesu svojho príjmu a následnej nezamestnanosti, k čomu došlo od posledného rozhodovania súdu o vyživovacej povinnosti v roku 2007.

Matka maloletej nesúhlasila so znížením výživného z dôvodu, že došlo k zvýšeniu nákladov na materiálne zabezpečenie dieťaťa, ktoré je vekovo staršie.

Kolízny opatrovník nesúhlasil so znížením vyživovacej povinnosti otca, pretože nie je v záujme dieťaťa.

Po vypočutí účastníkov, oboznámení sa so správou o zárobku otca za rok 2010 zo dňa 10.1.2011,s listinami o výdavkoch otca založenými v spise na čl.6 až 24, s písomným vyjadrením matky k návrhu zo dňa 27.4.2011, s ftc. daňového priznania matky za rok 2010, s dokladmi z prílohovej obálky, s listinnými dôkazmi založenými otcom do spisu a preloženými do slovenského jazyka z čl. 60 až 65 spisu, s listinnými dôkazmi o nákladoch matky na čl.74 až 95 spisu, s LV č.XXXX kú. T., s LV č. XXXX kú. H., s listinnými dôkazmi o nákladoch otca preloženými do slovenského jazyka z čl. 99 až 121 spisu, so správou Daňového úradu F. I zo dňa 29.11.2011, s listinami o nákladoch matky založenými v spise na čl. 141 až 145, listinnými dôkazmi otca dieťaťa z čl. 131 až139, s obsahom spisu tunajšieho súdu sp. zn. , s ostatnými dôkazmi v spise založenými, súd zistil nasledovný skutkový stav:

Rozsudkom Okresného súdu v Prievidzi č.k. -149 zo dňa 17.5.2007, ktorým bolo manželstvo rodičov maloletého dieťaťa rozvedené, bola vyživovacia povinnosť otca určená sumou 15.000,- Sk. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 18.7.2007.

V tom čase dieťa bolo žiakom 1. ročníka ZŠ. Matka dieťaťa pracovala ako SZČO. V mesiaci január 2007 dosiahla príjem 13.842,- Sk brutto a v mesiaci február 2007 príjem v sume 14.289,- Sk brutto. Otec pôsobil ako profesionálny futbalista v SRN s čistým mesačným príjmom v sume 4.698 eur. Rodičia iné vyživovacie povinnosti nemali.

Otec dieťaťa trval na znížení vyživovacej povinnosti, z dôvodu, že jeho príjem od posledného rozhodovania o výživnom značne poklesol. V r. 2007 zarábal mesačne 4.698,- eur netto ako profesionálny futbalista. Ako profesionálny futbalista pôsobil do 30.6.2008. Zo zdravotných dôvodov a kvôli veku ukončil svoje pôsobenie ako profesionál vo futbale. Od 1.7.2008 do 31.12.2010 pôsobil ako tréner futbalového klubu Siegen a túto činnosť ukončil na základe dohody s vedením klubu, s ktorým sa dohodol na ukončení zmluvy, kvôli tomu, že klub dosahoval neuspokojivé výsledky. Dohoda o ukončení trénerskej činnosti nemala písomnú formu. V tom istom období súčasne pracoval ako manažér vo firme UTSCH - Holding GmbH so sídlom v Siegene. Túto prácu ukončil z dôvodu, že od 6.6.2011 začal študovať odbor učiteľa futbalu. Má záujem získať najvyššie vzdelanie trénera futbalu, tzv. eurolicenciu. Za štúdium zaplatil poplatok v sume 11.800,- eur. Štúdium by mal ukončiť v marci 2012. Uvedené štúdium slúži na zvýšenie jeho kvalifikácie trénera, bez ktorej by trénerskú činnosť nemohol vykonávať. Zamestnanie manažéra bol nútený ukončiť z dôvodu, že výkon tejto práce sa nezlučoval s jeho štúdiom. Jedná sa o denné štúdium, ktoré prebieha od nedele do stredy bežného týždňa a súčasťou ktorého je aj výkon praxe vo futbalových kluboch a aj návštevy futbalových súťaží. Pri takomto študijnom rozvrhu by nebol schopný zároveň pracovať a jeho zamestnávateľ sám nesúhlasil s tým, aby som pracoval ako manažér a súčasne aj študoval. So zamestnávateľom sa dohodol, že rozviaže s ním pracovný pomer, aby mohol poberať podporu v nezamestnanosti. Ak by pracovný pomer skončil z vlastného podnetu, podpora by mu priznaná nebola. Jeho cieľom je ukončiť štúdium a uzavrieť zmluvu s niektorým z futbalových klubov, v ktorom by chcel pôsobiť ako futbalový tréner. Keďže nemá ukončené štúdium, žiadny futbalový klub ho zatiaľ neoslovil. Od 1.1.2011 doposiaľ je evidovaný na pracovnom úrade v L.. Evidencia bude trvať do 30.12.2011: Pokiaľ sa nezamestná, od 1.1.2012 ho pracovný úrad preradí do kategórie nezamestnaných č. 2, kde mu bude vyplácaná podpora v nezamestnanosti paušálnou sumou 450,- eur, prípadne 460,- eur mesačne. Do 30.12.2011 poberá podporu vo výške 70 % posledného zárobku, ktorá predstavuje sumu 1.170,60 eur mesačne. Z podpory v nezamestnanosti si plní vyživovaciu povinnosť k maloletej X. v sume 500,- eur mesačne. Na výživnom nemá žiadny dlh. Poukázal na to, že od 1.1.2012 je bez príjmu, nebola mu priznaná podpora v nezamestnanosti a na zabezpečenie finančných prostriedkov si vzal pôžičku v sume 12.000,- eur od priateľa Y. V.. Nebola spisovaná zmluva o pôžičke.

Náklady na bývanie, ktoré platí, predstavujú sumu 300,- eur mesačne, v čom sú započítané aj platby za dodávku elektriny a plynu. Presťahoval sa do menšieho jednoizbového bytu z dôvodu zníženia svojho príjmu. Cestovné náklady za cestu z miesta bydliska do mesta Q., v ktorom študuje, predstavujú mesačne od 200,- do 250,- eur. Obe mestá sú vzdialené od seba 100 km. V tejto sume sú zahrnuté aj náklady na futbalové zápasy, ktorých je povinný sa zúčastniť a na ktoré tak isto musí cestovať. V priebehu mesiaca musí absolvovať v priemere 3 futbalové zápasy. Cestuje buď autom, alebo vlakom. Okrem týchto cestovných nákladov má ďalšie zvýšené cestovné náklady aj v súvislosti s absolvovaním praktickej výučby, ktorá prebieha v F.. Ide o 8 týždňovú praktickú výučbu, v rámci ktorej musí pôsobiť po uvedenú dobu v druholigovom, resp. v prvoligovom futbalovom klube. Ďalšie jeho náklady pozostávajú z poplatku za telefón v sume 100,- eur mesačne. Na Slovensku spláca úver v sume 50,- eur mesačne poskytnutý ŠFRB. Maloletej X. platí ročné poistné v sume 500,- eur, ktoré je kombinované so sporením. Vlastní rodinný dom v F., na Ul. 1. mája, v ktorom toho času žijú jeho rodičia. Vlastní osobné motorové vozidlo Y., rok výroby 2005. Jedná sa o vozidlo strednej triedy. Iný majetok nevlastní. Okrem maloletej X. nemá iné vyživovacie povinnosti. S dcérou je buď v osobnom, alebo telefonickom kontakte. Stretáva sa s ňou podľa toho, ako často prichádza na Slovensko. O jej materiálne zabezpečenie sa zaujíma a poukázal na to, že jej kúpil klavír a príležitostne, keď bola u neho v W., jej kupuje oblečenie. Dohodu o vyporiadaní BSM po rozvode manželstva s matkou dieťaťa neuzavrel. Poskytol jej hotovosť v sume 1.200.000,- Sk na kúpu bytu, v ktorom spolu s dcérou žije. Vyplatenie uvedenej čiastky považoval

za vyrovnanie ich podielov z BSM. Dcére kupuje darčeky pri príležitostí jej sviatkov, aj Vianoc. Jeho zdravotný stav je primeraný veku a práci, ktorú ako profesionálny futbalista vykonával. Bola mu diagnostikovaná artróza a zistená nízka pulzová frekvencia. Lieky neužíva pravidelne a ani si na ne pravidelne nedopláca.

Nepoprel, že na území SR má otvorený bankový účet, na ktorom je nízky zostatok. Tento účet slúži na uhrádzanie výdavkov na Slovensku, napr. poistenie pre dcéru. V Nemecku má otvorený jeden bankový účet, na ktorom má zostatok do 1.000,- eur a založenú vkladnú knižku so zostatkom 0,20 eur, resp. 1,- euro. Má priateľku v F., ktorá tam má v nájme byt a pokiaľ sa zdržuje v Berlíne, žije u nej.

Matka maloletého dieťaťa s dcérou žije v trojizbovom byte, ktorého je výlučnou vlastníčkou. Náklady na bývanie predstavujú sumu 170,- eur - pravidelný mesačný poplatok, záloha za elektrinu predstavuje sume 30,- eur mesačne, za plyn 3,- eurá mesačne, koncesionársky poplatok za rozhlas v sume 4,64 eur mesačne. Náklady na telefón predstavujú sumu 35,- eur mesačne a platby do fondu údržby sumu 24,20 eur mesačne. Pracuje ako SZČO, ako súkromná učiteľka anglického jazyka a venuje sa aj prekladateľstvu a príležitostne tlmočeniu. Odvody do zdravotného poistenia predstavujú sumu 46,06 eur mesačne a do sociálneho poistenia sumu 109,07 eur mesačne. Spláca hypotekárny úver, ktorý si vzala po rozvode manželstva s otcom dieťaťa na financovanie kúpy a zariadenia bytu. Mesačná splátka úveru predstavuje sumu 270,86 eur. Ostatné náklady špecifikovala v písomnom vyjadrení k návrhu zo dňa 27.4.2011, založenom v spise na čl. 31, ktorých výška sa nemenila. Poukázala na to, že v roku 2011neposkytuje výučbu anglického jazyka pre také množstvo spoločností ako v minulosti, čím došlo k zníženiu jej mesačného príjmu. Prestala vyučovať angličtinu v dvoch spoločnostiach. V mesiacoch január až marec 2011 jej priemerný mesačný príjem predstavoval sumu 720,- eur brutto. V mesiaci august 2011 mala hrubý príjem 137,62 eur a v septembri 2011v sume 440,12 eur brutto. Okrem vyživovacej povinnosti k maloletej X. iné nemá. Je vlastníčkou 3 - izbového bytu, v ktorom býva s dieťaťom. Iný majetok nevlastní. Nevlastní motorové vozidlo. Na prepravu využíva vozidlo svojich rodičov. Študuje v H. inštitúte, pobočka T., odbor ekonomika, z dôvodu, aby mohla získať pedagogické minimum a vyučovať na strednej škole. Za jeden semester platí 290,- eur.

Maloletá X. je od 1.9.2011 študentkou osemročného gymnázia v T.. Oproti nákladom uvedeným v písomnom vyjadrení k návrhu zo dňa 27.4.2011 došlo k zvýšeniu nákladov na stravu dieťaťa v škole zo sumy 21,58 eur mesačne na sumu 33,- eur mesačne. Zvýšilo sa cestovné dieťaťa zo 17,- eur mesačne na 25,- eur mesačne. Matka dcére zaplatila poplatok v sume 75,- eur za výučbu anglického jazyka, ktorá bude ukončená štátnicou. Ide o výučbu anglického jazyka nad rámec bežnej výučby. Zdravotný stav dieťaťa je dobrý. Pravidelne užíva kvapky Y. na zvýšenie obsahu železa v tele, na ktoré matka dopláca 6,50 eur za jedno balenie. Iné vážne zdravotné problémy dieťa nemá. Trpí bežnými detskými ochoreniami. Náklady na dieťa tvoria aj výdavky, ktoré mu matka platí v súvislosti s absolvovaním exkurzií a iných akcií organizovaných školou, ktorú dieťa navštevuje. Dňa 17.10.2011 zaplatila poplatok 10,- eur za exkurziu v F. a sumu 1,50 eur ako vstupné na imatrikuláciu dieťaťa. Za nákup učebníc anglického jazyka a francúzštiny dňa 19.9.2011 zaplatila sumu 41,92 eur. Maloletá X. navštevuje Súkromnú základnú umeleckú školu D., kde ročný poplatok predstavuje 18,- eur.

Matka potvrdila, že otec si svoju vyživovaciu povinnosť plní pravidelne v sume 500,- eur mesačne.

Z listu W. futbalového zväzu zo dňa 26.10.2011, adresovaného otcovi dieťaťa, v spise založenom na čl. 108 súd zistil, že poplatok za absolvovanie trénerského kurzu 2011/2012 predstavuje sumu 11.688,- eur, ktorú otec uhrádzal z vlastných finančných prostriedkov. Vyplýva z neho, že otec sa zúčastnil športových podujatí, náklady na ktoré takisto uhrádzal z vlastných finančných prostriedkov. Zväz potvrdil, že licencia trénera futbalu je v W. nevyhnutná na prácu trénera v kluboch 1. Až 3. F..

Z výpovede z pracovného pomeru zo dňa 26.11.2010 adresovanej otcovi dieťaťa je zrejmé, že ku dňu 31.12.2010 bol jeho pracovný pomer skončený z interných firemných dôvodov. (čl. 110-113)

Z oznámenia Futbalového klubu v L. zo dňa 30.9.2011, z čl. 116 spisu, vyplýva, že otec dieťaťa bol v klube trénerom 1. Mužstva mužov a keďže nesplnil v tejto funkcii požiadavky stanovené vedením klubu, ku dňu 30.6.2010 s ním klub zrušil uzavretú zmluvu

Na území SRN je otec dieťaťa prihlásený na trvalý pobyt v Siegene od 1.8.2003, čo vyplýva potvrdenia o trvalom pobyte z čl. 120, 121 spisu.

Daňový úrad Bratislava I dňa 29.11.2011 oznámil, že otec dieťaťa je zaregistrovaný ako plátca dane od 1.1.1993. Za zdaňovacie obdobie roku 2010 daňové priznanie nepodal.( čl. 124 spisu)

Spolkový pracovný úrad SRN v správe zo dňa 9.1.2012, založenej na čl. 133 spisu, potvrdil, že otec dieťaťa je od 31.12.2011 vedený ako nezamestnaný bez nároku na finančnú podporu v nezamestnanosti.

Na účte otca vedeného v SRN bol ku dňu 18.1.2012 zostatok v sume 796,41 eur, čo je zrejmé z výpisu založeného v spise na čl. 131.

Podľa § 62 ods. 1, 2 Zákona o rodine, plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť.

Obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov.

Podľa § 78 ods. 1, 3 Zákona o rodine, dohody a súdne rozhodnutia o výživnom možno zmeniť, ak sa zmenia pomery. Okrem výživného pre maloleté dieťa je zmena, alebo zrušenie výživného možné len na návrh.

Pri zmene pomerov sa vždy prihliadne na vývoj životných nákladov.

Vykonaným dokazovaním dospel súd k právnemu záveru, že návrh na zníženie vyživovacej povinnosti otca k maloletému dieťaťu je dôvodný.

Vykonaným dokazovaním bolo jednoznačne preukázané, že na strane otca maloletého dieťaťa od posledného rozhodovania o výške jeho vyživovacej povinnosti v roku 2007, nastala podstatná zmena pomerov, spočívajúca v tom, že od 1.1.2011 doposiaľ je nezamestnaný a od 1.1.2012 nepoberá podporu v nezamestnanosti. Podľa názoru súdu otec dieťaťa si nezamestnanosť nespôsobil vlastným zavinením, ani svojim ľahkomyseľným prístupom k práci. V konaní preukázal, že nezamestnanosť súvisela s ukončením športovej spolupráce s futbalovým klubom, v ktorom vykonával prácu trénera, z dôvodu neuspokojivých výsledkov futbalového mužstva a z dôvodu, že sa rozhodol študovať, aby splnil predpoklady pre výkon práce trénera futbalu, získal licenciu, bez ktorej trénerstvo na území SRN nemôže vykonávať. Jeho zamestnávateľ s ním skončil pracovný pomer z interných dôvodov, resp. preto, že otec dieťaťa objektívne nemohol súčasne byť zamestnaný v pracovnom pomere a študovať. Uvedený postoj otca k zamestnaniu nie je možné hodnotiť ako ľahkomyseľný, nakoľko sa snaží zvýšiť svoju kvalifikáciu, aby splnil predpoklady pre výkon práce trénera futbalu a mohol sa zamestnať. V čase posledného rozhodovania o jeho vyživovacej povinnosti dosahoval príjem v sume 4.698,- eur mesačne. Toho času nemá žiadny zdroj príjmu. Na jeho strane sú splnené podmienky pre zníženie vyživovacej povinnosti zo sumy 15.000,- Sk na sumu 250,- eur, ktorú sám navrhol. I keď zmena na strane otca nastala v januári 2011, súd akceptoval jeho návrh na zníženie výživného od 1.1.2012, odkedy je povinný podieľať sa na výžive dieťaťa určenou sumou. I keď je pravdou, že aj na strane dieťaťa došlo k zmene pomerov a k zvýšeniu jeho nákladov, výživné v sume 250,- eur mesačne pokryje jeho odôvodnené náklady, s pripočítaním výživného zo strany matky. Je potrebné prihliadnuť aj na to, že otec sa o dcéru zaujíma a finančne ju podporuje nad rámec určeného výživného.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu, o exekútoroch a exekučnej činnosti.