Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

DK-6C/140/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dolný Kubín samosudkyňou JUDr. Janou Veselou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom v Bratislave, ul. Údernícka 5, IČO: 35 724 803, právne zast. Advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom v Bratislave, ul. Údernícka 5, IČO: 36 613 843, proti odporcovi: X. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom P. S., ul. D. XXXX/X, v konaní o zaplatenie 801,19 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 801,19 eur s 9,5 % úrokom z omeškania ročne od 09.12.2006 do zaplatenia zo sumy 737,20 eur, to všetko v 33,- eur mesačných splátkach, splatných vždy do 15. dňa v mesiaci, so splatnosťou prvej splátky v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného zaplatenia dlhu. Omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

II. Vo zvyšnej časti súd návrh zamieta.

III. Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 10,- eur a právnemu zástupcovi navrhovateľa trovy konania vo výške 60,- eur, ktoré je odporca povinný zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa do troch dní od právoplatnosti.

odôvodnenie:

Návrhom na začatie konania, doručeným súdu dňa 14.11.2011, navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu žiadal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 801,19 eur spolu s úrokom z omeškania 13 % ročne zo sumy 737,20 eur od 09.12.2006 do zaplatenia a poplatok za súdne konanie 48,- eur, ako aj náhradu trov právneho zastúpenia. Návrh odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej podľa a nasl. zo dňa 08.12.2006 uzavretej medzi postupcom Všeobecná úverová banka, a.s., so sídlom Mlynské nivy 1, 829 90 Bratislava, IČO: 31 320 155 (ďalej aj „postupca“) a navrhovateľom, postúpil postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporcovi. Postupca a odporca uzatvorili dňa 13.05.2005 Zmluvu k úverovému účtu alebo k číslu zákazníka 1992155551, (ďalej len „Zmluva“) v znení jej dodatkov, ktorej súčasťou boli Všeobecné podmienky VÚB, a.s. pre depozitné produkty v znení ich dodatkov (ďalej len „Všeobecné obchodné podmienky“ alebo „VOP“). Na základe uvedenej zmluvy Všeobecná úverová banka, a.s. poskytla odporcovi produkty a služby súvisiace s vedením účtu v banke. V zmysle Všeobecných obchodných podmienok Všeobecná úverová banka, a.s. zriadila odporcovi na účte prečerpanie (tzv. kontokorentný úver). Podmienky čerpania úveru, účel úveru, spôsob, výška a termíny splácania úveru, zabezpečenie úveru, podmienky pri neplnení a ďalšie náležitosti boli upravené vo Všeobecných obchodných podmienkach. Navrhovateľ vyhlásil, že sa s odporcom nedohodlo predĺženie konečnej splatnosti úveru. Navrhovateľ zastával názor, že Zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa

všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa § až 507 . Podľa „Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky“. Vzhľadom na to, že odporca využil povolené prečerpanie na účte, prípadne sa dostal do nepovoleného prečerpania na účte, pričom splátky úveru nehradil riadne a včas, navrhovateľ vyzval odporcu na úhradu dlžnej sumy. Pohľadávka navrhovateľa ku dňu jej postúpenia predstavovala sumu 801,19 eur (424 136,65 Sk), ktorá pozostávala z istiny 737,20 eur (22 208,89 Sk), riadneho úroku 63,99 eur (1 927,76 Sk), úroku z omeškania 0,00 eur (0,00 Sk) a ostatného príslušenstva a poplatkov 0,00 eur (0,00 Sk) v súlade s výpisom z účtovných kníh peňažného ústavu, ktorým postupca Všeobecná úverová banka, a.s. deklarovala, že údaje, výška a špecifikácia jednotlivých pohľadávok boli generované bankovým systémom a predstavovali aktuálny záväzok toho ktorého dlžníka ku dňu postúpenia pohľadávok, resp. k rozhodujúcemu dátumu v zmysle zmluvy o postúpení pohľadávok. Odporca k dňu podania žalobného návrhu uhradil sumu 0,00 eur. Navrhovateľ si v tomto konaní uplatňoval zákonný úrok z omeškania počnúc dňom 09.12.2006, t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky. Za rozhodujúci dátum pre určení základnej úrokovej sadzby Národnej banky Slovenska, resp. Európskej centrálnej banky navrhovateľ považoval deň 30.06.2006, t.j. deň nasledujúci po dátume splatnosti, tak ako je uvedený vo výpise z účtovných kníh peňažného ústavu. V ďalšom navrhovateľ poukázal na znenie ust. účinného do 14.01.2009, ako aj na jeho znenie účinné od 15.01.2009 s odkazom na ust. a Nariadenia vlády č. .

Odporca sa k veci vyjadril na pojednávaní, ktoré súd nariadil na prejednanie veci a ktoré bolo vykonané v neprítomnosti navrhovateľa a jeho zástupcu, keď právny zástupca navrhovateľa vo svojom podaní zo dňa 11.01.2011 uviedol, že súhlasí s rozhodnutím veci bez jeho účasti i účasti jeho klienta.

Odporca vo svojej výpovedi uviedol, že vie o tom, že je ochotný zaplatiť dlžnú sumu, avšak je dlhodobo PN od júla 2011, kedy bol prepadnutý a pri prepade mu vystrelili ľavé oko, takže teraz má očnú náhradu a jeho PN bude ešte nejaký čas trvať, pretože ho čakajú operácie. Je teda bez príjmu, pretože nemá nárok ani na nemocenské, keď naposledy pracoval v Čechách a až následne tak ako ostatní zamestnanci zistil, že zamestnávateľ napriek tomu, že ich uisťoval, že za nich platí poistné, tak nerobil a ešte im tieto sumy z príjmu zrážal. Býva u svokrovcov s manželkou, s ktorou majú dvoch synov vo veku 5 a 4. Manželka je momentálne nezamestnaná, keď sa jej nedávno skončila materská. Ďalej uviedol, že on naozaj nemám z čoho žalovanú sumu zaplatiť, chcel by splátky, aj keď nevie, či bude môcť tieto uhrádzať. Pokiaľ ide o samotnú zmluvu, výšku dlžnej sumy k tomu uviedol, že zmluvu podpísal a výška dlžnej sumy sedí.

Okrem výsluchu odporcu súd na pojednávaní vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dokladmi, ktoré do spisu predložil navrhovateľ, a to so zmluvou o bežnom účte a poskytovaní produktov a služieb konta VUBasic Plus uzavretou medzi odporcom a VÚB, a.s. dňa 11.05.2005, Všeobecnými obchodnými podmienkami VÚB, a.s. pre depozitné produkty účinné od 01.01.2004 (ďalej len ako „VOP“), výpisom z účtovných kníh VÚB, a.s. zo dňa 02.12.2009, zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou dňa 08.12.2006 medzi VÚB, a.s. a navrhovateľom vrátane prílohy z č.l. 17 a dohodou o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku uzavretou dňa 21.08.2009 medzi navrhovateľom a odporcom.

Na základe takto vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že odporca dňa 11.05.2005 uzavrel s VÚB, a.s. zmluvu o bežnom účte a poskytovaní produktov a služieb konta VUBasic Plus, ktorej predmetom bolo otvorenie a vedenie bežného účtu, vydanie a používanie debetných platobných kariet, zriadenie a poskytovanie bankových služieb prostredníctvom vybraného kanála elektronických distribučných ciest a povolené prečerpanie v prípade splnenia podmienok stanovených VÚB, a.s. s tým, že povolené prečerpanie na účte bude automaticky nastavené po splnené kritérií stanovených bankou. Bežný účet bol podľa uvedenej zmluvy otvorený a zriadený pod č. 1992155551/0200. V záverečných ustanoveniach zmluvy je pod písmenom a) uvedené, že súčasťou zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky VÚB, a.s. pre depozitné produkty. Podľa č.l. III bod 16 VOP majiteľ účtu je povinný nepovolené prečerpanie na bežnom účte vyrovnať do 15 dní od vzniku nepovoleného prečerpania, v opačnom prípade má VÚB, a.s. právo zmluvu o účte vypovedať. Podľa čl. III bod 29 VOP VÚB, a.s. môže zmluvu o bežnom účte vypovedať s účinnosťou ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho

po mesiaci, v ktorom bola výpoveď doručená majiteľovi účtu. Z výpisu účtovných kníh VÚB, a.s., ktorý tento peňažný ústav generoval pre účely postúpenia pohľadávok na navrhovateľa (č.l. 12 spisu) vyplýva, že bežný účet odporcu č. 1992155551 bol otvorený 11.05.2005 a k delikvencii malo dôjsť 20.04.2006, pričom k výpovedi malo dôjsť 29.06.2010 a k 16.10.2006 záväzok odporcu predstavoval sumu 24.136,70 Sk (801,19 eur) pozostávajúci z istiny 22.208,85 Sk (737,20 eur) a akumulovaného úroku 1.927,85 Sk (63,99 eur). Aktuálna úroková sadzba je uvedená v % 25. Podľa č. VI bod 9 VOP VÚB, a.s. úročí prípadný nepovolený debetný zostatok odo dňa vzniku debetu až do jeho vyrovnania platnou úrokovou sadzbou pre nepovolený debet. Dňa 21.08.2009 odporca podpísal dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku, v ktorej čl. 2, bod 2.1 je uvedené, že uznáva čo do právneho dôvodu a výšky záväzok voči veriteľovi (navrhovateľovi v tomto konaní), ktorý vznikol na základe zmluvy uzavretej s pôvodným veriteľom VÚB, a.s., číslo zmluvy 1992155551, pričom dlžná suma pozostáva z istiny 737,20 eur, príslušenstva pohľadávky podľa zmluvy a nákladov na inkasné konanie vo výške 0,- eur. Dlžnú sumu sa odporca v čl. 3 bod 3.1. zaviazal splácať v 33,- eur mesačných splátkach splatných 15. deň v mesiaci, počnúc 15.09.2009.

Navrhovateľ svojím návrhom uplatňuje z titulu nezaplatenej istiny sumu 737,20 eur a z titulu úroku z nepovoleného prečerpania sumu 63,99 eur. Súd dospel k záveru, že jeho nárok je dôvodný, pretože ani samotný odporca nerozporoval, že by výška jeho záväzku mala byť iná, ale naopak uviedol, že výška dlžnej sumy sedí. S ohľadom na uvedené, berúc do úvahy skutočnosť, že dlh odporcu voči navrhovateľovi nepochybne existoval ku dňu 21.08.2009 (podľa ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.), pričom z vykonaného dokazovania nevyplynulo, že by dlh bol medzičasom uhradený, súd návrhu navrhovateľa vyhovel. Pokiaľ ide o aplikáciu v tejto veci, túto odôvodňuje okolnosť, že v prejednávanej veci sú uplatňované nároky zo spotrebiteľskej zmluvy, keď podľa ust. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa , , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. V danej veci išlo o zmluvu o úveru podľa ust. a nasl. poskytnutého formou preddavkov na bežný účet iným spôsobom ako na kreditné karty, na ktorý sa nevzťahoval o spotrebiteľských úveroch ( zákona).

Zo žalovanej istiny navrhovateľ žiadal priznať úrok z omeškania počnúc dňom 09.12.2006 vo výške 13 % ročne s poukazom na ust. § 369 ods. 1 Obch. zákonníka. S ohľadom na nutnosť aplikácie občianskoprávnych predpisov na prejednávané nároky z dôvodov už uvádzaných v prechádzajúcom odseku, súd navrhovateľovi priznal úrok z omeškania podľa ust. v spojení s ust. nariadenia vlády č. vo výške 9,5 % ročne od 09.12.2006, keď z výpisu z účtovných kníh vyplýva dátum splatnosti 29.06.2006 a v prevyšujúcej časti, t.j. nad priznanú výšku 9,5 % súd návrh navrhovateľa zamietol.

Pokiaľ ide o aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu, túto mal súd preukázanú Zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou medzi VÚB, a.s. ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom dňa 08.12.2006 vrátane je príloh (č.l. 13 až 17 spisu).

Priznaný nárok súd, postupujúc podľa ust. , umožnil odporcovi, na jeho žiadosť splácať v mesačných splátkach vo výške 33,- eur, keď zobral do úvahy súčasný stav odporcu, ktorý je toho času dlhodobo PN, podľa jeho vyjadrenia bez nároku na nemocenské dávky, pričom ním uvádzaný dôvod PN mal súd preukázaný, keďže tento bolo možné zistiť vizuálne. Súčasne súd zohľadnil postoj odporcu v súdnom konaní, t.j. snahu záväzky voči navrhovateľovi vyrovnať, rovnako tak, skutočnosť, že povolenie splácať priznanú sumu v splátkach výrazne negatívnym spôsobom nezasiahne do majetkového postavenia navrhovateľa a taktiež okolnosť, že navrhovateľ má priznaný úrok z omeškania, ktorý mu plynie do zaplatenia prevažnej časti priznanej istiny. Výhoda splátok zostáva zachovaná len v prípade, ak sa odporca neomešká s platením čo i len jednej splátky.

Na rozhodnutie o trovách súd aplikoval ust. , podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Navrhovateľ žalobou uplatňoval zaplatenie sumy 801,99 eur + úrok z omeškania vo výške 13 % od 09.12.2006 do zaplatenia zo sumy 737,20 eur, ktorý do vyhlásenia rozsudku predstavuje 394,37 eur, spolu tak navrhovateľ žiadal priznať 1.196,36 eur. Súd navrhovateľovi priznal nárok na zaplatenie sumy 801,99 eur + úrok z omeškania 9,5 % ročne zo sumy 737,20 eur od 09.12.2006 do zaplatenia, ktorý do vyhlásenia rozsudku predstavuje 288,19 eur. Spolu tak navrhovateľovi priznal 1.090,18 eur. Rozdiel medzi žiadanou a priznanou sumou (1.196,36 - 1.090,18) predstavuje úspech odporcu čo do sumy 106,18 eur. Na základe uvedeného pomeru 88,75 % : 11,25 %, navrhovateľovi vzniklo právo na náhradu trov konania vo výške 77,50 % zo všetkých trov. Právny zástupca navrhovateľa uplatnil trovy pozostávajúce zo súdneho poplatku zaplateného za návrh na začatie konania 48,- eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 211,89 eur. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z odmeny a režijného paušálu k nej, a to za dva úkony právnej služby: 1. prevzatie veci a príprava zastúpenia, 2. písomné podanie na súd - návrh na začatie konania. Právny zástupca požadoval trovy právneho zastúpenia aj za úkon - predsporovú výzvu, súdu nepredložil doklad o odoslaní pokusu o zmier, pričom len za takejto situácie možno hovoriť o účelnosti takéhoto úkonu, len samotné vyhotovenie pokusu o zmier, bez jeho odoslania protistrane účelným úkonom nie je. Odmena za jeden úkon predstavuje 51,45 eur + rež. paušál 7,41 eur + 20 % DPH = 70,63 eur, za dva úkony 141,26 eur. Spolu trovy konania predstavujú sumu 185,26 eur (141,26 eur a súdny poplatok 44,- eur, ktorý mal byť správne zaplatený v takejto výške, avšak bol zaplatený vo výške 48,- eur, pričom preplatok vrátiť s poukazom na ust. možné nebolo, keď by musel byť krátený o sumu 6,63 eur, t.j. nevznikol by kladný zostatok). 77,50 % zo sumy 185,26 eur predstavuje 143,58 eur. Z uvedenej sumy trov konania, na ktoré podľa pomeru úspechu sporových strán vzniklo navrhovateľovi právo v sume 143,58 eur, súd sa súčasnej aplikácie ust. odporcu zaviazal na zaplatenie trov konania vo výške 70,- eur, keď dôvod osobitného zreteľa súd vzhliadol v súčasnej nepriaznivej sociálnej situácii odporcu (minulý rok prišiel o oko a teda sa mu zjavne znížila jeho pracovná schopnosť, pričom je otcom dvoch detí vo veku 5 a 4 roky a podľa jeho vyjadrenia je bez príjmu on i jeho manželka). Trovy právneho zastúpenia boli v súlade s ust. , , , a Vyhlášky MS SR č. 655/2004 o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov. Priznané trovy vo výške 70,- eur pozostávajú z priznanej časti súdneho poplatku vo výške 10,- eur a priznanej časti trov právneho zastúpenia vo výške 60,- eur. Priznané trovy v celej výške 70,- eur je odporca povinný, s poukazom na ust. podľa , zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín ( ).

V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné

na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré

doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2

).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - v znení neskorších zmien ( )