Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (9)Rozsudok_8C-170-2011.pdf
PDF · 80.98 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/170/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Martin v konaní pred samosudkyňou Mgr. Magdalénou Šmidtovou v právnej veci navrhovateľky: A. B. - SANKT KATHARINA, so sídlom Zvolen V.P. Tótha 19, IČO 43027164, zastúpená Mgr. Jankom Trojakom, advokát so sídlom Zvolen, ul. Dukelských hrdinov 34, proti odporkyni: F. B., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom F., U.. Q. XX, v konaní o zaplatenie 248,96 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľke 248,96 € s 8,5 % úrokom z omeškania ročne od 10.10.2008 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporkyňa je povinná nahradiť navrhovateľke trovy konania vo výške 73,17 € do 3 dní od právoplatnosti rozsudku na účet Mgr. Janka Trojaka, advokáta.
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa podaným návrhom domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi 248,96 € s 8,5 % úrokom z omeškania ročne od 10.10.2008, do zaplatenia.
Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľka je podnikateľkou v oblasti sprostredkovania služieb v rozsahu volných živností. Medzi navrhovateľkou a odporkyňou bola dňa 30.9.2008 uzavretá zmluva o sprostredkovaní, na základe ktorej sa navrhovateľka zaviazala za odmenu sprostredkovať odporkyni, ako záujemkyni kontakty na zahraničných klientov, pre ktorých bude odporkyňa vykonávať opatrovateľské služby. Odporkyňa sa zaviazala za poskytnutú službu zaplatiť navrhovateľke 15.000,-Sk (497,91 €) a to tým dňom, odkedy začne odporkyňa pracovať u zahraničného klienta. Ku dňu podania návrhu uhradila odporkyňa dňa 9.10.2008 248,95 € (7.500,-Sk), neuhradená zostala čiastka 248,96 €.
Súd vo veci dňa 11.4.2011 vydal platobný rozkaz, voči ktorému podala odporkyňa odpor, s odôvodnením, že sprostredkovateľská agentúra je nesprostredkovala prácu v zahraničí. Rodinu, v ktorej pracuje od októbra 2008 si našla vlastnou iniciatívou bez pomoci agentúry. Táto rodina, v ktorej pracuje od októbra 2008 rozviazala zmluvu s agentúrou, nakoľko nebola vôbec spokojná s prácou agentúry.
Súd vo veci vytýčil termín pojednávania, ktorého sa účastníci nezúčastnili. Svoju neúčasť ospravedlnili. Právny zástupca navrhovateľa žiadal odročiť pojednávanie na neurčito z dôvodu, prípadnej mimosúdnej dohody, nakoľko s odporkyňou sa navrhovateľka dohodla o splátkovou kalendári.
Súd podľa § 101 ods. 2 O.s.p. prejednal vec v neprítomnosti účastníkov, nakoľko má za to, že nie je dôvod na odročenie pojednávania na neurčito z dôvodu prípadnej mimosúdnej dohody medzi účastníkmi konania, keďže bol dohodnutý splátkový kalendár.
Súd na pojednávaní vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a to: zmluvou o sprostredkovaní, odporom odporkyne, oboznámil sa s úradným záznamom zo dňa 3.1.2012 a zistil:
Podľa zmluvy o sprostredkovaní zo dňa 30.9.2008 sa navrhovateľka zaviazala sprostredkovať za odmenu odporkyni kontakty na zahraničných klientov, pre ktorých bude vykonávať opatrovateľské služby. Odporkyňa sa zaviazala poskytnúť sprostredkovateľovi odmenu vo výške 15.000,-Sk, ktorá je splatná prvý deň po tom, ako záujemca začne pôsobiť u zahraničného klienta. Podľa článku II zmluvy o sprostredkovaní, sprostredkovateľ má nárok na odmenu aj v tom prípade, keď vykonal svoju činnosť podľa tejto zmluvy, pričom k uzavretiu zmluvy medzi záujemcom a zahraničným klientom nedošlo z dôvodu na strane záujemcu. V takom prípade sa odmena stala splatnou v lehote do 7 dní, odo dňa kedy mohla byť zmluva medzi záujemcom a zahraničným klientom uzavretá.
Z odporu odporkyne súd zistil, že sprostredkovateľská agentúra jej nesprostredkovala prácu v zahraničí. Rodinu, v ktorej pracuje od októbra 2008 si našla vlastnou iniciatívou, bez pomoci agentúry a táto rodina rozviazala zmluvu s agentúrou od októbra 2008, nakoľko s prácou agentúry nebola spokojná.
Z úradného záznamu zo dňa 3.1.2012 spísaného tajomníčkou informačného centra Okresného súdu Martin súd zistil, že dňa 3.1.2012 sa dostavila odporkyňa, ktorá uviedla, že pracuje v Rakúsku. Do Rakúska odchádza už nasledujúci deň. Zároveň oznámila, že požiadala navrhovateľa o splátkový kalendár. Zatiaľ nemá vedomosť, či tento splátkový kalendár jej navrhovateľka povolila.
Podľa § 774 Občianskeho zákonníka sprostredkovateľskou zmluvou sa sprostredkovateľ zaväzuje obstarať záujemcovi za odmenu uzavretie zmluvy a záujemca sa zaväzuje sprostredkovateľovi poskytnúť vtedy, ak bol výsledok dosiahnutý pričinením sprostredkovateľa.
Podľa § 775 Občianskeho zákonníka sprostredkovateľovi patrí odmena v dohodnutej výške; odmenu treba dojednať v súlade so všeobecnými záväznými predpismi, inak je zmluva neplatná.
Podľa § 776 Občianskeho zákonníka sprostredkovateľovi patrí okrem odmeny nákladov iba vtedy, ak je to výslovne dohodnuté ; pri pochybnostiach, len, ak mu vznikol nárok na odmenu.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že účastníci uzatvorili dňa 30.9.2008 zmluvu o sprostredkovaní, na základe ktorej sa navrhovateľka zaviazala za odmenu sprostredkovať odporkyni, ako záujemkyni kontakty na zahraničných klientov, pre ktorých bude vykonávať opatrovateľské služby a odporkyňa sa zaviazala poskytnúť navrhovateľovi odmenu vo výške 15.000 k (497,91 €). V konaní mal súd preukázané, že navrhovateľka sprostredkovala odporkyni opatrovateľskú službu v Rakúsku, čo nepriamo potvrdila aj odporkyňa vo svojom odpore, kde uviedla, že od októbra 2008 pracuje ako opatrovateľka v rodine v Rakúsku a táto rodina mala uzavretú zmluvu s agentúrou navrhovateľky, s ktorou taktiež od októbra 2008 rozviazala zmluvu. Skutočnosť, že odporkyňa je povinná uhradiť navrhovateľke, ako sprostredkovateľskej agentúre v zmysle § 775 Občianskeho zákonníka dohodnutú odmenu v plnej výške je preukázaná aj na základe úradného záznamu, ktorý bol spísaný s odporkyňou dňa 3.1.2012, ktorá sa sama dostavila na Okresný súd Martin, nakoľko sa nemôže zúčastniť na vytýčenom pojednávaní, kde uviedla, že navrhovateľku požiadala o splátkový kalendára, teda nepriamo uznala svoj dlh voči navrhovateľke. Odporkyňa už pred podaním návrhu uhradila navrhovateľka 248,96
€, čo predstavuje polovicu dohodnutej odmeny za sprostredkovanie, súd na základe vyššie uvedeného dokazovania po vyhodnotení jednotlivých dôkazov zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľke 248,96 € titulom dohodnutej odmeny za sprostredkovanie práce v zahraničí.
V článku II. zmluvy o sprostredkovaní uzavretej medzi účastníkmi konania 30.9.2008 si účastníci dohodli splatnosť tejto odmeny a to do 7 dní, odo dňa keď mohla byť zmluva medzi záujemcov a zahraničným klientom uzavretá. Odporkyňa vo svojom písomnom odpore uviedla, že ako opatrovateľka začala v Rakúsku pracovať od októbra 2008. V zmysle článku II. teda splatnosť odmeny za sprostredkovanie bola 7.10.2008. Tým, že odporkyňa túto odmenu neuhradila nasledujúcim dňom, teda 8.10. sa dostala do omeškania s plnením svojho dlhu v zmysle § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka a navrhovateľka má podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka právo popri plnení aj na úrok z omeškania. Navrhovateľka si uplatňovala úrok z omeškania až od 10.10.2008. Súd jej preto priznal právo na úrok z omeškania až od 10.10.2008 a výška úrokov bola určená v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. platného v čase omeškania s plnením peňažného dlhu a to vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska k prvému dňu omeškania. Ku dňu 10.10.2008 predstavoval takto určený úrok z omeškania 8,5 % , súd preto priznal navrhovateľke úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne, od 10.10.2008.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a priznal navrhovateľke, ako plne úspešnej účastníčke konania právo na náhradu trov konania. Trovy konania navrhovateľky predstavujú zaplatený súdny poplatok vo výške 16,50 € a trovy právneho zastúpenia za 2 úkony právnej pomoci po 16,60 € (prevzatie a príprava zastúpenia, spísanie návrhu, 2 krát režijný paušál po 7,21 € a 19 % DPH, nakoľko právny zástupca navrhovateľky je platcom DPH) a odporkyňa je podľa § 149 ods. 1 O.s.p. povinná tieto trovy zaplatiť na účet advokáta.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Krajský súd Žilina prostredníctvom podpísaného súdu (dvojmo).
Podľa ust. § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa ust. § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že :
a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Podľa ust. § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinnosť stanovená týmto rozsudkom nebude dobrovoľne splnená, možno podať návrh na výkon rozhodnutia.