Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21Sd/159/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Valenčíkovou v právnej veci navrhovateľa: T. T., Q.. XX. H. XXXX, U. U. XX, XXX XX R., zast. advokátom JUDr. Evaristom Zuzanom, F. C., XXX XX U. U. proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, Ul. 29. augusta 8, XXX XX U. o preskúmanie rozhodnutia o zvýšení sumy predčasného starobného dôchodku takto

rozhodol:

Súd rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX zo dňa XX. J. XXXX podľa z r u š u j e a vracia odporkyni na ďalšie konanie.

Odporkyňa je povinná nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 311,46 EUR na účet splnomocneného právneho zástupcu do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ podaným opravným prostriedkom napadol vecnú správnosť a zákonnosť rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa XX.X.XXXX, ktorým podľa , , o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a podľa čl. 48 Nariadenia Rady /EHS/ č. 1408/71 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnané osoby, samostatne zárobkovo činné osoby a členov ich rodín pohybujúcich sa v rámci spoločenstva zvýšila navrhovateľovi od 10.3.2010 starobný dôchodok na sumu XXX,XX EUR mesačne, po zvýšení podľa zákona od 1.1.2011 na sumu XXX,XX EUR mesačne s odôvodnením, že týmto odporkyňa realizuje rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici zo dňa 24.11.XXXX č.k. 21Sd/XXX/XXXX a zároveň mení rozhodnutie č. XXX XXX XXXX zo dňa XX.X.XXXX.

Navrhovateľ v opravnom prostriedku uviedol, že nesúhlasí s aplikáciou čl. 48 Nariadenia Rady / EHS/ č. 1408/71 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnané osoby, samostatne zárobkovo činné osoby a členov ich rodín pohybujúcich sa v rámci spoločenstva na dobu zamestnania v Českej republike od 1.10.1193 do 31.3.1994. S použitím nariadenia pre odôvodnenie nezapočítania doby zamestnania v Českej republike, resp. nestanovenia osobného mzdového bodu navrhovateľ vyslovene nesúhlasí, pretože odporkyňa nemohla toto nariadenie aplikovať ako podklad pre svoje rozhodnutie z dôvodu, že dňom 1.5.2010 bolo nariadenie zrušené a to Nariadením /ES/ Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia. Pri správnej aplikácii nariadenia je predpoklad, že za kalendárne roky 1993 a 1994 v osobnom liste dôchodkového poistenia by boli uvedené iné hodnoty osobného mzdového bodu a taktiež počet dní rozhodujúceho obdobia, ktoré by viedli k rozdielnym číslam v časti celkového súčtu OLDP v rozhodujúcom období 1984 - 2009. Z dôvodu nesprávneho právneho posúdenia veci, nesprávnej aplikácie právnych predpisov a z dôvodu, že rozhodnutie nevychádza zo spoľahlivo zisteného stavu veci, navrhol napadnuté rozhodnutie zrušiť a vrátiť na ďalšie konanie.

Súd prejednal vec na pojednávaní dňa 18.1.2012 za účasti účastníkov konania.

Navrhovateľ trval na podanom opravnom prostriedku z dôvodov v ňom uvedených.

Odporkyňa navrhla napadnuté rozhodnutie ako vecne správne a zákonné potvrdiť.

Súd v preskúmavacom konaní vykonal dokazovanie oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi, stanoviskami účastníkov, administratívnym spisom odporkyne a zistil tento skutkový stav:

Krajský súd v Banskej Bystrici rozhodnutím č. 21Sd/XXX/XXXX-14 zo dňa 24.11.XXXX podľa a zrušil rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa XX.X.XXXX, ktorým odporkyňa podľa , a o sociálnom poistení zvýšila navrhovateľovi od 10.3.2010 predčasný starobný dôchodok na sumu XXX,XX EUR mesačne po zistení vymeriavacieho základu za obdobie od 1.1.2004 až do 30.11.2007. Súd rozhodnutie vrátil odporkyni na ďalšie konanie, v ktorom bola povinná dostatočne presne zistiť skutkový stav, objasniť všetky rozhodujúce skutočnosti a za tým účelom si obstarať potrebné podklady na rozhodnutie a opätovne rozhodnúť o nároku navrhovateľa na predčasný starobný dôchodok rozhodnutím, v ktorom dôsledne odôvodní svoj postup pri výpočte predčasného starobného dôchodku s konkrétnym uvedením rozhodných skutočností a s tým súvisiacu aplikáciu právnej úpravy.

Napadnuté rozhodnutie odporkyne má byť výsledkom ďalšieho konania v zmysle právneho názoru súdu vyplývajúceho zo zrušujúceho rozhodnutia. Ako vyplýva z napadnutého rozhodnutia, odporkyňa pri posúdení nároku navrhovateľa aplikovala čl. 48 Nariadenia Rady /EHS/ č. 1408/71 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnané osoby, samostatne zárobkovo činné osoby a členov ich rodín pohybujúcich sa v rámci spoločenstva a príslušné ustanovenia o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov - , , . Odporkyňa rozhodla dňa XX.X.XXXX.

Navrhovateľ s rozhodnutím nesúhlasil a namietal aplikáciu citovaného nariadenia z dôvodu, že toto nariadenie bolo 1.5.2010 zrušené Nariadením /ES/ Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia, ktoré nadobudlo účinnosť 20.5.2004. V písomnom vyjadrení zo dňa 29.11.2011, ako aj na pojednávaní vo veci samej, poukazoval na nutnosť dodržiavania zásady zákonnosti nielen procesných predpisov, ale aj hmotno-právnych predpisov upravujúcich podmienky pre priznanie práv alebo určenie povinnosti a skutočnosť, že odporkyňa vo veci rozhodovala napadnutým rozhodnutím v čase účinnosti nového Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia a zrušenia Nariadenia Rady /EHS/ č. 1408/71 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia... Z tohto dôvodu nemohla odporkyňa pri svojom rozhodovaní vylúčiť aplikáciu Nariadenia č. 883/2004, osobitne článku 87 bod 2. Pri posúdení doby zamestnania v Českej republike a určení výšky osobného mzdového bodu mala použiť konkrétne kapitolu 5 - starobné dôchodky a pozostalostné dôchodky čl. 50, 51, 52.

Odporkyňa v písomnom vyjadrení zo dňa 21.7.2011 a 19.10.2011 trvala na vecnej správnosti a zákonnosti napadnutého rozhodnutia a poukazovala na jej povinnosť v zmysle článku 2 ods. 2 SR konať iba na základe , v jej medziach a v rozsahu a spôsobom, ktorý ustanoví zákon.

Súd po preskúmaní veci podľa na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľ podal dôvodne.

Je nepochybné, že v dobe vydania napadnutého rozhodnutia XX.X.XXXX bolo účinné Nariadenie /ES/ Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia v znení Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady /ES/ č. 988/2009 a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady /ES/ č. 987/2009, ktoré nadobudlo účinnosť od 1.5.2010. V zmysle článku 90 ods. 1 Nariadenie

Rady /EHS/ 1408/71 bolo zrušené od dátumu uplatňovania nového nariadenia, pričom zostalo v platnosti aj naďalej a má právny účinok na účely určené v čl. 90. Podľa čl. 91 nariadenia toto je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. Konkrétny nárok navrhovateľa je potrebné posudzovať podľa kapitoly 5, čl. 50, 51 a 52 pri aplikácii článku 87 bod 2 nariadenia, podľa ktorého všetky doby poistenia a prípadne všetky doby zamestnania samostatne zárobkovej činnosti alebo bydliska dosiahnuté podľa právnych predpisov členského štátu pred dátumom uplatňovania tohto nariadenia v danom členskom štáte sa zohľadnia na určenie nárokov nadobudnutých podľa tohto nariadenia.

Z uvedeného je zrejmé, že odporkyňa bola povinná posudzovať nárok navrhovateľa pri aplikácii nariadenia Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia.

Nárok navrhovateľa vznikol k 10.3.2010, preto k tomuto dátumu je odporkyňa povinná zistiť, splnenie podmienok nariadenia /ES/ Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 z hľadiska posúdenia doby pred dátumom uplatňovania nariadenia.

Zároveň súd konštatuje, že z formálno-právneho hľadiska odporkyňa napadnutým rozhodnutím nemohla zmeniť rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa XX.X.XXXX, pretože toto rozhodnutie zrušil súd rozsudkom zo dňa 24.11.XXXX č.k. 21Sd/XXX/XXXX-14.

Vzhľadom na uvedené súd napadnuté rozhodnutie zrušil, pretože rozhodnutie vychádzalo z nesprávneho právneho posúdenia veci a vrátil odporkyni na ďalšie konanie, v ktorom je povinná vo veci opätovne rozhodnúť v intenciách tohto rozhodnutia súdu.

Navrhovateľ bol v konaní úspešný, preto súd o trovách konania rozhodol podľa v spojení s Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia pre splnomocneného advokáta, ktorý v konaní vykonal 3 úkony právnej služby po 57,00 EUR /prevzatie a príprava zastúpenia, podanie opravného prostriedku, vyjadrenie vo veci/ a 1 úkon v hodnote 58,69 EUR /konanie na súde/ podľa , , Vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Ďalej do trov právneho zastúpenia prináleží náhrada hotových výdavkov podľa , vyhlášky - režijný paušál 4 x 7, EUR a x 7, EUR a podľa DPH 20 % v sume 51, EUR.

Trovy právneho zastúpenia v celkovej sume 311,46 EUR je odporkyňa povinná nahradiť navrhovateľovi na účet jeho splnomocneného právneho zástupcu č. XXXXXXXXXX/XXXX v W. G. U. U. podľa

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa

jeho doručenia, písomne vo dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom

konajúceho súdu na Najvyšší súd SR v Bratislave.

Odvolanie je možné podať len z dôvodov uvedených v ust. § 205

ods. 2

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3

) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom roz-

sahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu

považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.