Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Cb/44/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bardejov samosudcom JUDr. Karolom Krochtom v právnej veci navrhovateľa Československá obchodná banka, a.s., Michalská 18, 815 63 Bratislava, IČO: 36 854 140, zastúpený Geško, Hulín a partneri s.r.o., Ľubinská 3, 811 03 Bratislava proti odporcom 1. G. Č., L.. X.X.XXXX, K. 72, 2. G. P., L.. X.XX.XXXX, C. XXX, XXX XX O., 3. I. P., L.. X.XX.XXXX, C. XXX, XXX XX O., o zaplatenie 6.154,32 € s prísl., takto

rozhodol:

Odporcovia v 1., 2. a 3. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 6.122,05 € s 15,8% ročným úrokom z úveru zo sumy 5.355,61 € od 27.9.2010 do zaplatenia, 15% ročný úrok z omeškania zo sumy 5.355,61 € od 27.9.2010 do zaplatenia a trovy konania vo výške 866,58 € na účet právneho zástupcu navrhovateľa Geško, Hulín a partneri s.r.o., Ľubinská 3, Bratislava, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Z a m i e t a návrh v časti zaplatenia 15% ročného úroku z omeškania zo sumy 512,04 € za obdobie od 27.9.2010 do zaplatenia.

Odporca v 1. rade je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 32,27 € s 25% ročným úrokom z omeškania od 1.10.2010 do zaplatenia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania podaným na tunajšom súde dňa 4.4.2011 domáhal, aby súd uložil odporcovi v 1. rade zaplatiť mu sumu 32,27€ s úrokom z omeškania vo výške 25 % ročne od 1.10.2010 do zaplatenia titulom zaplatenia nepovoleného debetného zostatku na bežnom účte a odporcom v 1., 2., 3. rade zaplatiť mu sumu 6.122,05€, úrok z úveru zo sumy 5.355,61€ vo výške 15,80% ročne od 27.9.2010 do zaplatenia, úrok z omeškania zo sumy 5.355,61€ vo výške 15% ročne od 27.9.2010 do zaplatenia, úrok z omeškania zo sumy 512,04€ vo výške 15% ročne od 27.9.2010 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania titulom odporcami nevráteného úveru.

Návrh odôvodňoval tým, že na základe Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. 002677024R ( ďalej len „zmluva“ ) uzatvorenej dňa 29.2.2008 medzi pôvodným veriteľom a odporcami v 1., 2. a 3. rade, pôvodný veriteľ poskytol odporcom v 1., 2. a 3. rade ako spoludlžníkom spotrebiteľský úver do výšky úverového limitu 6.638,79 € ( 200.000,- Sk ), ktorý sa odporcovia v 1., 2. a 3. rade zaviazali splácať v mesačných anuitných splátkach. Všetky splatné sumy bol pôvodný veriteľ oprávnený inkasovať z účtu odporcu v 1. rade vedeného v ČSOB, č.ú. 4006062948/7500 , príp. z jeho ďalších účtov v ČSOB. Vzhľadom na neplatenie splátok predmetného úveru bola vyhlásením pôvodného veriteľa odporcovi celá suma úveru ku dňu 27.1.2010 vyhlásená za splatnú. Zmluvou o bežnom účte a balíku produktov

a služieb ČSOB Pohoda Plus zo dňa 29.2.2008 si odporca v 1. rade zriadil bežný účet v slovenskej mene číslo 4006062948/7500 pre tuzemské platby. Debetný zostatok na tomto účte predstavoval ku dňu 30.9.2010 sumu 32,27 €. Debetný zostatok sa úročí sumou 25 % p.a.s

Na prejednanie veci samej súd nariadil pojednávanie na deň 17.1.2012, na ktoré sa navrhovateľ, jeho právny zástupca a odporca v 1. rade nedostavili napriek tomu, že naň boli riadne a včas predvolaní. Navrhovateľ svoju neprítomnosť na pojednávaniach ospravedlnil cestou právneho zástupcu s tým, že súhlasí aby súd vo veci rozhodol bez osobnej účasti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu. Odporca v 1. rade svoju neprítomnosť neospravedlnil ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania. V súlade s súd vec prejednal v neprítomnosti navrhovateľa, jeho právneho zástupcu a odporcu v 1. rade s prihliadnutím na obsah spisu a vykonané dôkazy.

Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s obsahom návrhu, fotokópie Zmluvy o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB POHODA PLUS, fotokópie Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere číslo 002677024R, prehľadu delikvencie a výpisu z bežného účtu, popisu zostavy histórie účtu, obsahom Obchodných podmienok pre ČSOB spotrebiteľské úvery, obsahom odporcom adresovaného oznámenia o zosplatnení úveru zo dňa 28.1.2010, výpisom z obchodného registra navrhovateľa, obsahom ďalších v spise pripojených listín, a zistil tento skutkový stav:

Odporcovia v 2. a 3. rade nepopreli uzavretie zmluvy, pričom tak učinili na základe oslovenia matky odporcu v 1. rade s tým, že budú ručitelia. To, že zmluvu uzatvoria ako spoludlžníci a nie ako ručitelia, si boli vedomí po jej prečítaní. V ostatnom popísali priebeh udalostí po tom, ako odporca v1. rade prestal úver splácať.

-3-

Dňa 29.2.2008 uzavrel odporca v 1. rade s navrhovateľom zmluvu o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB POHODA PLUS na základe ktorej si odporca v 1. rade zriadil bežný účet a zároveň toho istého dňa aj uzavreli odporcovia ako spoludlžníci s navrhovateľom zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere číslo 002677024R, ktorou sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporcom návratný spotrebiteľský úver do výšky úverového limitu 200.000,-Sk s dobou splatnosti do 27.2.2013 so stanovenou pevnou úrokovou sadzbou 15,80 % p.a. z poskytnutých a vyčerpaných peňažných prostriedkov. Odporcovia poskytnuté peňažné prostriedky sa zaviazali vrátiť včítane dohodnutých úrokov v 60 mesačných anuitných splátkach vo výške 4.837,-Sk.

Navrhovateľ tvrdí, že odporcovia nedodržali podmienky vyplývajúce zo zmluvy, riadne nesplácali im poskytnutý úver, čo nepopreli v konečnom dôsledku ani odporcovia v 2. a 3. rade. Z ich tvrdení nevyplývali žiadne relevantné skutočnosti, ktoré by zakladali záver o absolútnu neplatnosti úverovej zmluvy vo vzťahu k nim. Odporcovia napriek tomu splatné splátky nezaplatili, v dôsledku čoho úver bol ku dňu 27.1.2010 vyhlásený za predčasne splatný. Odporcovia napriek tomu zostatok úveru nezaplatili, preto navrhovateľ žiada, aby im táto povinnosť bola uložená súdom.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej čiastky a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 502 uvedeného zákona od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške stanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak nie sú takto úroky stanovené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v dobe uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie, než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky vo výške najvyššie prípustnej. Pri pochybnostiach sa má za to, že dojednaná výška úroku sa týka ročného obdobia.

Podľa § 504 citovaného zákona dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, kedy bol o ich vrátenie veriteľom požiadaný.

Podľa § 506 toho istého zákona ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac ako dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu než tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú čiastku s úrokmi. Odstúpenie veriteľa od zmluvy nemá vplyv na zaistenie záväzkov z tejto zmluvy.

Podľa zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa.

Podľa na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.

Výpisom z účtu navrhovateľ preukázal, že odporcom dňa 29.2.2008 boli poskytnuté peňažné prostriedky vo výške 200.000,- Sk, prevodom na účet odporcu v 1. rade, čím navrhovateľ splnil svoju zmluvnú povinnosť poskytnúť odporcom vo forme úveru peňažné

-4-

prostriedky v zmluvne dohodnutej výške. Odporcom tak vznikla povinnosť poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť v čase a spôsobom dohodnutým v zmluve. Odporcovia boli preto povinní počnúc od 27.3.2008 poskytnutý úver splácať 60-imi mesačnými anuitnými splátkami vo výške vo výške 4.837,- Sk splatnými vždy k 27. dňu v tom - ktorom mesiaci. Túto zmluvne prijatú povinnosť si však odporcovia riadne neplnili.

V zmysle už citovaného ustanovenia a Obchodných podmienok pre ČSOB spotrebiteľské úvery navrhovateľovi pre omeškanie odporcov s platením zmluvne dohodnutých splátok vzniklo právo na predčasné splatenie úveru. Navrhovateľ toto právo využil, keď listom zo dňa 28.1.2010 oznámil odporcom, že dňom 27.1.2010 vyhlásil celý zostatok úveru za predčasne splatný a odporcov vyzval zároveň zostatok úveru, včítane príslušenstva a poplatkov zaplatiť do 8.2.2010.

Navrhovateľ uzavretie zmluvy o úvere preukázal písomným vyhotovením zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere zo dňa 29.2.2008, z ktorej sú zrejmé podmienky, za ktorých bol odporcom úver poskytnutý a poskytnutie peňažných prostriedkov, ich vyčerpanie i splácanie úveru preukázal bežným a úverovým účtom odporcov. Z týchto listinných dôkazov je nesporné, že odporcovia peňažné prostriedky vyčerpali rovnako ako aj to, že úver nesplácali zmluvne dohodnutým spôsobom tak, ako to tvrdí navrhovateľ, čím mu vzniklo právo žiadať predčasné splatenie úveru, ktorého zostatok navrhovateľ preukázal vo výške 5.355,61€ ako istiny nesplateného úveru, 512,04€ ako úrokov, 254,40€ ako úrokov z omeškania.

Úver bol odporcom poskytnutý so zmluvne dohodnutým úrokom vo výške 15, 80 % ročne a tak v súlade s ustanovením a zmluvou patrí navrhovateľovi počnúc od 27.9.2010 aj tento zmluvne dohodnutý úrok z istiny úveru vo výške 5.355,61€.

Pre prípad omeškania odporcov s vrátením poskytnutých peňažných prostriedkov, účastníci v zhode s ustanovením dohodli v zmluve úrok z omeškania vo výške 15 % ročne a preto ho súd navrhovateľovi priznal, ale iba z istiny úveru. V nadväznosti na to, súd zamietol nárok navrhovateľa na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 15% ročne zo sumy 512,04€ od 27.9.2010 do zaplatenia, pretože táto suma predstavuje kapitalizované úroky, t.j. kapitalizované príslušenstvo pohľadávky, pričom nie je možné priznať úroky z omeškania na úroky ( príslušenstvo pohľadávky na príslušenstvo pohľadávky )

Odporca v 1. rade porušil povinnosť vyplývajúcu z čl. I bod 2 Zmluvy o bežnom účte a balíku produktov a služieb ČSOB POHODA PLUS čerpať peňažné prostriedky a vystavovať platobné príkazy len do výšky voľných peňažných prostriedkov na účte, resp. do výšky zmluvne povoleného prečerpania, keď mu ku dňu 30.9.2010 vznikol na bežnom účte nepovolený debetný zostatok 32,27€, ktorý sa v zmysle uvedeného článku zmluvy úročí debetnou úrokovou sadzbou vyhlasovanou bankou, teda sadzbou 25 % ročne. Preto bola odporcovi v 1. rade uložená povinnosť debetný zostatok zaplatiť navrhovateľovi spolu s úrokom z omeškania vo výške 25% ročne od 1.10.2010 do zaplatenia.

O trovách konania súd rozhodol podľa v spojení s . Návrh na rozhodnutie o povinnosti nahradiť trovy konania urobil v priebehu konania

-5-

navrhovateľ. Odporca v 1. rade sa k tejto otázke nevyjadril a odporcovia v 2. a 3. rade si v prípade úspechu trovy konania neuplatnili. Vzhľadom na tento jeho návrh bolo preto povinnosťou súdu vyplývajúcou mu z veta prvá rozhodnúť o povinnosti nahradiť trovy konania.

Vo vzťahu k pôvodne uplatnenému nároku výsledok konania je taký, že návrhu bolo v časti vyhovené, v časti bol zamietnutý.

Pri výpočte pomeru úspechu účastníkov v konaní pre účel rozhodnutia o trovách konania súd vychádzal zo stavu ku dňu vyhlásenia rozsudku ( ) pričom prisúdená žalovaná suma s kapitalizovaným úrokom a úrokom z omeškania ku dňu vyhlásenia rozsudku činí 8.282,24€ ( t.j. suma 6.122,05€ a kapitalizovaný úrok zo sumy 5.355,61€ vo výške 15,80% ročne od 27.9.2010 do 17.1.2012 1.108,15€, kapitalizovaný úrok z omeškania vo výške 15% ročne zo sumy 5.355,61€ od 27.9.2010 do 17.1.2012 1.052,04€, a neprisúdená ( zamietnutá ) suma kapitalizovaný úrok z omeškania vo výške 15% ročne zo sumy 512,04€ od 27.9.2010 do 17.1.2012 100,58€.

Navrhovateľ tak bol v konaní úspešný v časti 98,8% a odporcovia v časti 1,2%.

Vychádzajúc z uvedeného pomeru úspechu účastníkov tak navrhovateľovi nárok na náhradu trov konania podľa jeho výsledku vznikol v rozsahu 97,6%(98,8-1,2). Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 369,-€ a z trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby á 210,81€ - príprava a prevzatie zastúpenia, podanie návrhu a 2x paušálna náhrada á 7,21€, DPH 82,85€. Trovy tak predstavujú sumu: 866,58€ (97,6% z 887,89€).

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia na Okresný súd Bardejov.

1, V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

2, Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

3, Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

-6-

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.