Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

83Csp/16/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín sudca Mgr. Libor Kysucký v spore žalobcu Orange Slovensko, a.s. so sídlom Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO 35 697 270, zastúpenému spoločnosťou Bobák, Bollová a spol., s.r.o. so sídlom Tomášikova 28, 821 01 Bratislava, IČO 35 855 673, proti žalovanému A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXXX/XXX, XXX XX D. E., t.č. v ÚVV a ÚVTOS Žilina, Hlboká cesta 21, 010 24 Žilina o zaplatenie 771,15 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 771,15 € a úroky z omeškania 5% ročne zo sumy 771,15 € od 1.5.2022 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalobca m á n á r o k na náhradu trov konania voči žalovanému, ktorý je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100% do troch dní od právoplatnosti uznesenia o výške náhrady trov konania, o ktorej bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením, ktoré po právoplatnosti tohto rozsudku vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie istiny 399,15 €, zmluvnej pokuty vo výške 372 €, úroku z omeškania 5% ročne a náhrady trov konania. Žalobca tvrdil, že:

- uzavrel so žalovaným zmluvy č. A18412998 a A18460442

- pri uzavretí dodatkov k zmluvám č. A18460442; A18412998 odpredal žalovanému telekomunikačné zariadenia za kúpnu cenu uvedenú v dodatkoch k zmluvám s dohodnutou zmluvnou pokutou

- v dodatku k zmluve zohľadnil pri určení výšky zmluvnej pokuty výšku zľavy poskytnutej žalovanému pri predaji mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia

- dohodnutá zmluvná pokuta nie je vyššia ako výška zľavy, ktorá bola pri predaji mobilného telefónu/ telekomunikačného zariadenia žalovanému poskytnutá

- taktiež zohľadnil aj časový aspekt uloženia zmluvnej pokuty a zohľadnil čas, kedy si žalovaný prestal plniť zmluvné povinnosti a tomu prispôsobil aj výšku uplatňovanej zmluvnej pokuty

- tým, že žalovaný riadne a včas nezaplatil cenu za poskytnuté telekomunikačné služby spolu vo výške 399,15 €, porušil zmluvné povinnosti a v zmysle dodatku k zmluve/zmluvám, je povinný zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu/zmluvné pokuty spolu vo výške 372 €

- zmluvnú pokutu v sume 178 € si uplatňuje na základe dodatku k zmluve č. A18412998

- zmluvná pokuta bola vypočítaná v súlade s článkom 2.5 dodatku k zmluve, v ktorom bola dohodnutá vo výške 178 €, a na základe pravidiel jej výpočtu sa jej výška znížila v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzatvorenia dodatku k zmluve (15.11.2021) do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti žalovaným (9.12.2021)

- žalovaný viazanosť nedodržal po dobu 24 mesiacov

- zmluvnú pokutu v sume 194 € si uplatňuje na základe dodatku k zmluve č. A18460442

- zmluvná pokuta bola vypočítaná v súlade s článkom 2.5 dodatku k zmluve, v ktorom bola dohodnutá vo výške 194 €, a na základe pravidiel jej výpočtu sa jej výška znížila v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzatvorenia dodatku k zmluve (20.11.2021) do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti žalovaným (9.12.2021)

- žalovaný viazanosť nedodržal po dobu 24 mesiacov

- pohľadávka voči žalovanému z titulu neuhradených služieb, zmluvnej pokuty/zmluvných pokút predstavuje celkom sumu 771,15 €

- žalovaný na pokus o pokonávku nereagoval žiadnou ani čiastočnou úhradou pohľadávky

- žalovaný bol na zaplatenie dlhu vyzvaný v posledných troch mesiacoch pred podaním tohto návrhu (č.l. 2pv).

2. Žalobca ako dôkaz označil zmluvy o poskytovaní verejných služieb, dodatky k zmluvám o poskytovaní verejných služieb, faktúry, pokus o pokonávku a výzvu na zaplatenie dlhu.

3. Žalobca ako prostriedky procesného útoku použil skutkové tvrdenia uvedené v odseku 1 a návrhy na vykonanie dôkazov uvedené v odseku 2.

4. Žalovaný navrhol žalobu zamietnuť a tvrdil, že:

- uplatnený nárok neuznáva v celom rozsahu

- uvedené splátky nemohol splatiť nakoľko 13.12.2021 bol nezákonným a protiústavným spôsobom vzatý do ÚVV Žilina, kde sa ocitol bez akýchkoľvek finančných prostriedkov, a ohľadom tejto veci nebol žiadnym spôsobom do 30.10.2023 informovaný

- navrhuje zastaviť žalobu ako aj všetky úroky z omeškania a platby, ktoré nie sú zapríčinené jeho osobou, až do dňa jeho prepustenia (č.l. 66).

5. Žalovaný neoznačil žiadny dôkaz.

6. Súd považuje za preukázané, že žalobca dňa 15.11.2021 uzatvoril so žalovaným zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. A18412998 s tým, že predmetom zmluvy bolo poskytovanie účastníckeho programu Go 65 eur na telefónnom čísle XXXX XXX XXX; neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú pritom aj všeobecné obchodné podmienky (č.l. 6). Súd považuje za preukázané to, že dňa 14.11.2021 uzatvoril žalobca so žalovaným dodatok k zmluve o poskytovaní verejných služieb č. A18412998, na základe ktorého dodatku žalobca predal žalovanému mobilný telefón Samsung Galaxy A12 za 1 € s tým, že žalovaný sa zaviazal, že po dobu 24 mesiacov zotrvá v zmluvnom vzťahu so žalobcom, a s tým, že ak počas tejto doby viazanosti nebude včas a riadne uhrádzať cenu za služby, zaplatí zmluvnú pokutu vypočítanú podľa vzorca „178 €:24 mesiacov x (24 mesiacov mínus počet celých mesiacov uplynutých do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti)“. Súd považuje za preukázané, že spoločnosť Orange Slovensko, a.s. poskytla žalovanému na telefónnom čísle XXXX XXX XXX v období od:

- od 15.11.2021 do 21.12.2021 telekomunikačné služby v hodnote 95,50 €

- od 22.12.2021 do 21.1.2022 telekomunikačné služby v hodnote 76,54 €

- od 22.1.2022 do 21.2.2022 telekomunikačné služby v hodnote 0,79 €. Súd považuje za preukázané, že žalobca dňa 20.11.2021 uzatvoril so žalovaným zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. A18460442 s tým, že predmetom zmluvy bolo poskytovanie účastníckeho programu Go 65 eur na telefónnom čísle XXXX XXX XXX; neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú pritom aj všeobecné obchodné podmienky (č.l. 4 - 5). Súd považuje za preukázané to, že dňa 20.11.2021 uzatvoril žalobca so žalovaným dodatok k zmluve o poskytovaní verejných služieb č. A18460442, na základe ktorého dodatku žalobca predal žalovanému mobilný telefón Motorola Moto G30 za 1 € s tým, že žalovaný sa zaviazal, že po dobu 24 mesiacov zotrvá v zmluvnom vzťahu so žalobcom, a s tým, že ak počas tejto doby viazanosti nebude včas a riadne uhrádzať cenu za služby, zaplatí zmluvnú pokutu vypočítanú podľa vzorca 194 €/24 x (24 mínus počet celých mesiacov uplynutých do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti). Súd považuje za preukázané, že spoločnosť Orange Slovensko, a.s. poskytla žalovanému na telefónnom čísle XXXX XXX XXX v období od:

- od 20.11.2021 do 21.11.2021 telekomunikačné služby v hodnote 15,19 € (č.l. 13)

- od 22.11.2021 do 21.1.2022 telekomunikačné služby v hodnote 211,13 € (č.l. 14).

7. Súd vykonal dôkazy uvedené v odseku 2 a z týchto dôkazov aj vychádzal. Súd listinným dôkazom uveril, pretože v konaní nebola spochybnená ich pravdivosť a pravosť.

8. Podľa o elektronických komunikáciách, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa možno dojednať len v písomnej forme. Podľa o elektronických komunikáciách, podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu. Podľa o elektronických komunikáciách účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry. Podľa Obč. zák. ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Podľa Obč. zák. zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

9. Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že spoločnosť Orange Slovensko žalovanému na telefónnych číslach XXXX XXX XXX a XXXX XXX XXX v období od 15.11.2021 do 21.2.2022 poskytla telekomunikačné služby v hodnote spolu 399,15 € (za telekomunikačné služby v tomto kontexte pritom treba považovať nielen hlasové a dátové telekomunikačné služby, ale napr. aj úkon aktivácie, resp. vydania SIM karty, zaslanie rozpisu hovorov atď.). Pretože žalovaný nepreukázal, že zaplatil cenu týchto služieb, súd ho zaviazal na zaplatenie sumy 399,15 €.

10. Neuhradením sumy 15,19 € splatnej dňa 8.12.2021 (viď faktúra č. ...2026) žalovaný porušil svoju povinnosť včas a riadne uhrádzať cenu služieb. Pretože pre prípad porušenia tejto povinnosti si strany písomne dojednali zmluvnú pokutu, súd žalobcovi priznal aj sumu 194 €. Pokiaľ ide o horeuvedenú výšku zmluvnej pokuty, žiada sa uviesť, že nakoľko od 20.11.2021 (deň uzatvorenia dodatku k zmluve týkajúcej sa telefónneho čísla XXXX XXX XXX) do 8.12.2021 (deň splatnosti faktúry č. ...2026) neuplynul ani jeden celý kalendárny mesiac, „počet celých mesiacov uplynutých do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti“ je 0. Do vzorca pre výpočet zmluvnej pokuty treba teda zadať hodnoty (194 € DELENO 24 mesiacov viazanosti) x (24 mesiacov viazanosti MÍNUS 0 mesiacov) a zmluvná pokuta je tak 194 €.

11. Neuhradením sumy 95,50 € splatnej dňa 8.12.2021 (viď faktúra č. ...6724) žalovaný porušil svoju povinnosť včas a riadne uhrádzať cenu služieb. Pretože pre prípad porušenia tejto povinnosti si strany písomne dojednali zmluvnú pokutu, súd žalobcovi priznal aj sumu 178 €. Pokiaľ ide o horeuvedenú výšku zmluvnej pokuty, žiada sa uviesť, že nakoľko od 14.11.2021 (deň uzatvorenia dodatku k zmluve o pripojení týkajúcej sa telefónneho čísla XXXX XXX XXX) do 8.12.2021 (deň splatnosti faktúry č. ...6724) neuplynul ani jeden celý kalendárny mesiac, „počet celých mesiacov uplynutých do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti“ je 0. Do vzorca pre výpočet zmluvnej pokuty treba teda zadať hodnoty (178 € DELENO 24 mesiacov viazanosti) x (24 mesiacov viazanosti MÍNUS 0 mesiacov) a zmluvná pokuta je tak 178 €.

12. Pretože žalovaný je v omeškaní so splnením peňažného záväzku, súd žalobcovi v zmysle priznal aj úroky z omeškania s tým, že žalobca má podľa nariadenia vlády SR č. 87/1995 nárok na úroky z omeškania vo výške 5%.

13. O trovách konania súd rozhodol podľa tak, že žalobcovi ako strane s plným úspechom priznal náhradu trov konania v rozsahu 100% trov potrebných na účelné uplatňovanie práva.

14. Na záver sa žiada uviesť, že pokiaľ žalovaný tvrdil, že dňa 13.12.2021 bol vzatý do ÚVV Žilina, táto skutočnosť nemá žiadny vplyv na jeho povinnosť zaplatiť de facto doplatok kúpnej ceny mobilných telefónov, ktoré si kúpil od žalobcu už pred 13.12.2021, a ani na jeho povinnosť platiť za poskytnuté telekomunikačné služby (je totiž bez významu, že po vzatí do ÚVV žalovaný zjavne tieto telekomunikačné služby nemohol využívať – pri „paušáloch“ sa totiž telekomunikačnému operátorovi platí za to, že vytvorí účastníkovi technickú možnosť pretelefonovať určité množstvo minút mesačne, pričom ale je irelevantné, či zákazník tieto minúty aj skutočne pretelefonuje).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Trenčín v dvoch vyhotoveniach ( ).

V odvolaní treba uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisovú značku konania, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v predchádzajúcej vete, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.