Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_10C-185-2011.pdf
PDF · 91.64 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/185/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rožňava, samosudca JUDr. Marián Tengely, v právnej veci žalobcu COFIDIS, a.s., Suché mýto 1, 811 03 Bratislava, IČO: 36816337, zastúpeného Advokátskou kanceláriou Antovszká s.r.o., zast. Mgr. Alžbetou Fuchsovou, konateľkou a advokátkou so sídlom v Bratislave, Žabotova 2/B, proti žalovaným: 1. O. I., D.. XX.X.XXXX, N. S., G. XXX, 2. M. I., D.. XX.XX.XXXX, N. S., G. XXX, o zaplatenie 2.370,30 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Z a v ä z u j e žalovaných v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne uhradiť žalobcovi 722,80 EUR v lehote do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .
N e p r i z n á v a žiadnemu z účastníkov právo na náhradu trov tohto konania.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaných v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi 2370,30 Eur istiny, ktorá pozostáva z úveru vo výške 1617,34 Eur, úroku za poskytnutie úveru vo výške 512,88 Eur, poistného vo výške 184,77 Eur a poplatkov z omeškania so splácaním úveru vo výške 55,31 Eur. Ďalej si uplatnil náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 142,00 Eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 391,17 Eur. Poukázal na to, že 14.8.2008 účastníci uzatvorili Zmluvu o revolvingovom úvere č. 70183117, kde pre žalovaných v 1. a 2. rade žalobca poskytol úverový limit vo výške 1659,70 Eur pri úrokovej sadzbe 2,14 % mesačne, poistnom, s hodnotou RPMN 29 %. Účastníci si dohodli výšku minimálnej mesačnej splátky, dátum splatnosti mesačnej splátky, najneskôr do 15. dňa v mesiaci, sadzbu riadneho úroku vo výške 2,14 % mesačne a výšku poistného za poistenie schopnosti splácať úver vo výške 0,65 %. Žalovaní boli povinní platiť minimálne splátky úveru riadne a včas, inak mohol žalobca vyhlásiť úver za okamžite splatný. Keďže sa jednalo o revolvingový úver, zmluva bola uzatvorená na dobu neurčitú a jeho čerpanie a splácanie záviselo na žalovaných, preto nebolo možné presne vyčísliť počet splátok úveru a ani dobu splácania úveru. Žalobca uviedol, že zmluva medzi účastníkmi bola uzavretá v súlade so Zákonom č. 258/2001 Z.z. a Obchodným zákonníkom. Zmluva o úvere je absolútnym záväzkovým vzťahom a preto sa spravuje Obchodným zákonníkom, ako aj Zákonom č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Následne žalobca uviedol, že zmluva bola uzatvorená dňa 4.8.2008 (rozpor medzi údajom uvedeným v žalobe a údajom uvedeným vo vyjadrení zo dňa 17.1.2012). Žalovaní v 1. a 2. rade sa zaviazali splácať úver minimálnymi mesačnými splátkami vo výške 66,35 Eur, najneskôr k 15. dňu v mesiaci. Úroková sadzba platná ku dňu podpisu zmluvy bola 2,14 % mesačne, výška RPMN ku dňu podpisu zmluvy bola 29 % a priemerná hodnota RPMN so splatnosťou ku dňu podpisu zmluvy o úvere bola 70,61 %. Žalobca 15.8.2008 poskytol čerpanie vo výške 1659,70 Eur
prevodom na bankový účet. Nakoľko žalovaní v 1. a 2. rade svoj úver nesplácali riadne a včas, žalobca listom zo dňa 1.3.2011 odstúpil od zmluvy a vyzval žalovaných na zaplatenie 2387,81 Eur. Žalobca poukázal na to, že žalovaní uhradili splátky spolu vo výške 894,54 Eur a v úverovom účte bolo uvedené aj storno úrokov za jednotlivé obdobia vo výške 134,52 Eur, čo nepredstavovalo platbu vykonanú zo strany žalovaných, ale storno úrokov vykonal žalobca z dôvodu, že žalovaní uhradili minimálnu mesačnú splátku úveru pred dňom splatnosti. Preto je povinnosťou žalovaných v 1. a 2. rade uhradiť žalobcovi úver vo výške 1617,34 Eur.
Úroková sadzba bola v čase uzatvorenia zmluvy 2,14 % mesačne, čo je uvedené v zmluve a v sadzobníku poplatkov. Žalobca na úrok z omeškania započítava sumu 512,88 Eur, nakoľko úver bol úročený a žalovaní sa zaviazali okrem istiny platiť aj úroky z úveru. Žalobca poukázal na to, že poistenie úveru bolo nepovinné a ak by si žalovaní v 1. a 2. rade neželali byť poistení, mali túto skutočnosť vyznačiť na štvrtej strane zmluvy o úvere v časti „Odmietnutia poistenia“. V opačnom prípade sa na nich ustanovenia o poistení vzťahujú. Žalovaní v 1. a 2. rade súhlasili s pristúpením k poisteniu, nakoľko skutočnosť, že odmietajú poistenie, nevyznačili na vyhradenom mieste v zmluve. Poistným obdobím bol kalendárny mesiac a preto počnúc mesiacom september 2008 boli žalovaní v 1. a 2. rade povinní platiť poistenie vo výške 0,65 % aktuálneho dlhu a keďže neplatili dohodnuté minimálne mesačné splátky vo výške 66,35 Eur, žalobca listom zo dňa 1.3.2011 odstúpil od zmluvy o poistenia. Vymáhaná aktuálna výška poistného predstavuje 184,77 Eur. Žalovaní v 1. a 2. rade porušili povinnosť splácať úver riadne a včas a preto boli povinní uhradiť poplatok z omeškania vo výške 8 % z každej minimálnej splátky úveru, s ktorou sa ocitli v omeškaní viac ako 15 dní. Žalobca započítal žalovaným poplatok z omeškania vo výške 55,31 Eur.
Žalovaná v 1. rade nesúhlasila s podanou žalobou a to s uplatnenou výškou a v prípade, že by niečo mala uhradiť, tak žiadala priznať splátky po 10 Eur mesačne z dôvodu, že je invalidná dôchodkyňa od augusta 2011, o čom predložila rozhodnutie o priznaní invalidného dôchodku, podľa ktorého poberá 257,40 Eur mesačne. Podobne aj žalovaný v 2. rade je invalidným dôchodcom od 20. mája 2009 a poberá dôchodok vo výške 361,20 Eur. Žalovaná v 1. rade namietala skutočnosť, že neuzavrela zmluvu o poistení a je to pre ňu nová informácia, ktorú sa dozvedela na dnešnom pojednávaní. Spolu s manželom sa nepoistila, nikto jej to nepovedal a ani poistku nepodpísali. V prípade, že by poistku podpísali, určite by sa pokúsili vec riešiť tak, že by poisťovňa za nich zaplatila úver, nakoľko problém so splácaním úveru nastal preto, že obaja zo zdravotného dôvodu stratili zamestnanie a stali sa po uzavretí zmluvy o úvere invalidnými. Popierala, že by uzatvárala zmluvu o poistení s tým, že ten, kto s nimi uzatváral zmluvu o úvere, ju vôbec na tú okolnosť neupozornil. Údaje v zmluve sú napísané takým drobným písmom, že na ich prečítanie je potrebná lupa a preto nič nečítali a ani o poistení nič nepodpisovali. Ďalej namietala skutočnosť, že žalobca požaduje od nich úroky, rôzne poplatky a poistné plnenie. Zmluva neobsahuje všetky údaje, ktoré by mala obsahovať podľa zákona o spotrebiteľských úveroch, najmä tam nie je uvedený údaj o úroku z úveru vyjadrený v ročnej percentuálnej výške a tiež ročná percentuálna miera nákladov je vyjadrená len v príklade. Preto súd nemôže priznať celú žalovanú sumu, ale má priznať len sumu, ktorá im bola poskytnutá a znížená o splátky, ktoré uhradili. Potvrdila výšku splátok tak, ako ich rozpísal žalobca vo svojom podaní vo výške 894,54 Eur a navrhla rozhodnúť tak, že súd by zaviazal žalovaných v 1. a 2. rade zaplatiť rozdiel medzi vybratým úverom a uhradenými splátkami úveru bez úrokov a bez poplatkov, nakoľko zmluva nie je uzavretá v súlade s Občianskym zákonníkom a ani so Zákonom o spotrebiteľských úveroch. Navrhla nepriznať v konaní trovy konania z dôvodu, že obidvaja žalovaní sú invalidní dôchodcovia, sociálne odkázaní a sú tu dané dôvody podľa § 150 O.s.p..
Žalovaný v 2. rade sa v celom rozsahu pripojil k výpovedi žalovanej v 1. rade.
Súd sa v konaní oboznámil s listinnými dôkazmi a zistil nasledovné:
Zo zmluvy č. 70183117 o revolvingovom úvere vyplýva, že bola uzavretá medzi žalobcom a žalovanou v 1. rade ako dlžníkom a žalovaným v 2. rade ako spoludlžníkom dňa 4.8.2008, pričom žalobca ju mal podpísať 29.7.2008. Žalobca poskytol úverový limit 90.000,- Sk (2987,45 Eur). Na prvej strane zmluvy je uvedené poistenie na krytie úveru vo výške 0,65 % aktuálneho dlhu za každé poistné obdobie s poučením o odmietnutí poistenia na 4. strane zmluvy. V prílohe č. 1 na 4. strane zmluvy je uvedené
odmietnutie poistenia, v prílohe 2 je uvedený sadzobník poplatkov s mesačnou úrokovou sadzbou 2,14 % a v prílohe č. 3 je uvedený príklad nákladov a splátok, kde RPMN predstavuje 29 %. Na druhej a tretej strane úveru sú uvedené všeobecné obchodné podmienky v článku 1 až 12.
Z odstúpenia od zmluvy a od poistenia zo dňa 1.3.2011 vyplýva, že žalobca doručil žalovaným odstúpenie od zmluvy v súlade s článkom 4.8 VOP a vyzval žalovaných na okamžité splatenie dlhu. Tiež oznámil zánik poistnej zmluvy.
Ďalej sa súd oboznámil s výpisom o čerpaní úveru a splácaní za obdobie od 15.8.2008 do 29.9.2011.
Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu je len čiastočne dôvodná tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Žalobca si uplatňoval žalovanú sumu z titulu uzavretej Zmluvy o revolvingovom úvere č. 70183117 zo dňa 14.8.2008. Nárok uplatňoval v zmysle Obchodného zákonníka a Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch.
Súd zistil, že uzavretá Zmluva č. 70183117 je zo dňa 4.8.2008 a nie zo 14.8.2008. Úverový limit nie je 1659,70 Eur, ale 2987,45 Eur.
Súd zistil, že pre posúdenie právneho vzťahu medzi účastníkmi je potrebné postupovať v súlade s ustanoveniami Občianskeho zákonníka a Zákona o spotrebiteľských úveroch č. 258/2001 Z.z. v platnom znení ku dňu uzavretia zmluvy, teda k 4.8.2008.
Súd zistil, že v zmluve chýba údaj o ročnej úrokovej sadzbe a poistenie uvedené na 1. strane zmluvy je uzatvorené automaticky s podpísaním zmluvy, ak dlžník neodmietne poistenie svojim podpisom na 4. strane zmluvy. Uvedený článok zmluvy súd považoval za nekalú praktiku žalobcu pri uzatváraní zmluvy, kde automaticky je zmluva uzavretá, ak nie je odmietnutá, čo je v neprospech spotrebiteľa, nakoľko zmluvný vzťah má byť založený na prejave vôle uzavrieť poistenie a nie na prejave vôle neodmietnuť poistenie. Súd zistil, že oboznamovaná zmluva o revolvingovom úvere nie je v súlade s ustanovením § 3 ods. 6, písm. b) a § 4 ods. 2, písm. h) Zákona č. 258/2001 Z.z. V zmluve chýba údaj o ročnej úrokovej sadzbe, nakoľko len v prílohe č. 2 sadzobníka poplatkov je odkaz na mesačnú úrokovú sadzbu. Z toho vyplýva, že zmluva o spotrebiteľskom úvere bola platná, nakoľko spotrebiteľovi bol poskytnutý úver a spotrebiteľ ho aj začal čerpať, avšak zmluva neobsahovala ročnú úrokovú sadzbu, čo podľa § 4 ods. 3 Zákona 258/2001 Z.z. spôsobilo, že poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Z toho vyplýva, že žalobca mohol žiadať od žalovaných v 1. a 2. rade vrátiť rozdiel medzi poskytnutou sumou a sumou, ktorú žalovaní vrátili.
Sám žalobca uvádza, že žalovaní v 1. a 2. rade čerpali úver vo výške 1617,34 Eur a uhradili splátkami 894,54 Eur. Rozdiel teda predstavuje 722,80 Eur.
Súd ďalej poukazuje na ustanovenie § 5 Zákona č. 258/2001 Z.z., kde je právo veriteľa odstúpiť od zmluvy, ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky dlhšie ako tri mesiace, alebo dvoch splátok s odkazom na § 48 Občianskeho zákonníka.
Podľa § 48 ods. 1,2 Zákona č. 40/1964 Zb. v znení neskorších predpisov Občianskeho zákonníka, ďalej OZ:
(1) Od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté.
(2) Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
Odstúpenie od zmluvy je jednostranným právnym úkonom účastníka zmluvy a ak dôjde k platnému odstúpeniu od zmluvy, zmluva sa od začiatku zrušuje. V prejednávanej veci bolo účastníkmi dohodnuté odstúpenie od zmluvy, umožňuje to aj ustanovenie § 5 Zákona 258/2001 Z.z. a je aj v súlade s ustanovením § 48 ods. 1, 2 OZ. Zrušenie zmluvy od počiatku je predpokladom použitia § 457 OZ, podľa ktorého, ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
K zrušeniu zmluvy dochádza aj v prípade, že niektorý z účastníkov od nej odstúpi. Žalobca odstúpil od revolvingovej zmluvy a od zmluvy o poistení a preto každý z účastníkov je povinný vrátiť druhému všetko, čo dostal.
Súd konštatuje, že ak by boli splnené všetky podmienky uzavretej revolvingovej zmluvy a následne by došlo k odstúpeniu od zmluvy, povinnosťou žalovaných v 1. a 2. rade by bolo vrátiť len poskytnuté plnenie, teda čerpaný úver po odpočítaní splátok, ktoré zaplatil na úhradu úveru. Preto žaloba bola dôvodná len čo do výšky 722,80 Eur a v prevyšujúcej časti bolo potrebné žalobu ako nedôvodnú zamietnuť.
Výrok o trovách konania sa opiera o ustanovenie § 142 ods. 2 O.s.p. Súd nepriznal žiadnemu z účastníkov právo na náhradu trov konania, nakoľko úspech žalobcu predstavoval cca 30 % a úspech žalovaných v 1. a 2. rade cca 70 %. Žalovaným v 1. a 2. rade by vzniklo právo na náhradu trov konania, ak by si ju uplatnili, do výšky 40 % (pomer úspechu a neúspechu). Keďže si trovy neuplatnili, súd ich nepriznal.
Súd nevyhovel žalovaným v 1. a 2. rade v návrhu na úhradu dlžnej sumy v splátkach po 10,00 Eur, nakoľko by tak dlh mal byť splatený za 72 mesiacov, resp. 6 rokov, čo je neúmerná dĺžka. Súd prihliadol na majetkové pomery žalovaných v 1. a 2. rade a vzhľadom na výšku ich dôchodku zaviazal ich dlh zaplatiť jednorazovo, aj vzhľadom na výsledok tohto sporu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Košiciach prostredníctvom tunajšieho súdu.
Podľa ust. § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa ust. § 42 ods. 3 O.s.p., pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci.