Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3S/280/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Viery Šebestovej a členov senátu JUDr. Dáši Filovej a JUDr. Anny Peťovskej, PhD., v právnej veci žalobcu: AGROPRAHA, s.r.o., so sídlom Praha, IČO: 36 050 032, zastúpený advokátom JUDr. Róbertom Gombalom, AK ul. Dr. Herza 12, 984 01 Lučenec, proti žalovanému: Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR, Dobrovičova 12, 812 66 Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 2162/2010-630 zo dňa 29.06.2010, takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave napadnuté rozhodnutie žalovaného č. 2162/2010-630 zo dňa 29.06.2010 z r u š u j e podľa a vec vracia žalovanému na ďalšie konanie.

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi trovy konania vo výške 845,52 eur na účet právneho zástupcu žalobcu do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 30.08.2010 domáhal, aby súd zrušil rozhodnutie žalovaného zo dňa 29.06.2010, č. 2162/2010-630, ktorým žalovaný zamietol odvolanie žalobcu, ktoré podal proti prvostupňovému rozhodnutiu správneho orgánu č. 600/96-89/07 zo dňa 04.05.2010, ktorým bola žalobcovi uložená povinnosť vrátiť vyrovnávací príspevok na znevýhodnené oblasti (ďalej iba LPA) v celkovej sume 71.696,81 Eur, a to v dôsledku porušenia finančnej disciplíny v zmysle o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov v zmysle ust. nariadenia vlády SR č. o podmienkach poskytovania podpory v znevýhodnených oblastiach v znení neskorších predpisov ako aj porušenia čl. 14 bod 2 nariadenia Rady (ES) č. 1257/1999 o podpore rozvoja vidieka z Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu a ktorým sa menia a zrušujú niektoré nariadenia.

Žalobca zastáva názor, že oba správne orgány jeho námietky proti správnosti rozhodnutia o vrátení vyrovnávacieho príspevku uvádzané od začatia konania neakceptovali, priebežne uvádzal a uviedol aj v rámci svojho odvolania. Ohľadne nedostatočne zisteného skutočného stavu veci prvostupňovým správnym orgánom a žalovaný tiež námietky ohľadne nesprávnej aplikácie právnych predpisov zo strany žalobcu neakceptovali.

Žalobca poukazuje na skutočnosť, že správne konanie, ktorého výsledkom bolo uloženie povinnosti vrátenia nenáležitej platby vychádzalo z kontroly na mieste, ktorú vykonával prvostupňový správny orgán dňa 08.12.2008 a ktorej výsledkom bolo kontrolné zistenie, že žalobca nehospodáril v roku 2008 na pôdnych dieloch Ľuboreč 3201/1 a Ľuboreč 4201/3 a zároveň, že k termínu 01.01.2008 deklarovaná výmera bola v užívaní novej spoločnosti MITRAN, s.r.o., ktorá má nové nájomné zmluvy s vlastníkmi

pôdy a záväzok LFA nebol odovzdaný ani prevzatý. Kontrola na mieste zo dňa 08.12.2008 sa konala bez účasti zástupcov žalobcu, čo nebolo v konaní sporné a čo žalobca od začiatku namietal pre rozpor s článkom č. 28 nariadenia Komisie (ES) č. 796/2004 z 21.04.2004, ktoré ustanovuje podrobné pravidlá na uplatňovanie krížového plnenia, modulácie a integrovaného správneho a kontrolného systému uvedeného v nariadení Rady (ES) č. 1782/2003.

Žalobca zastával názor, že neprítomnosť konateľa žalobcu na kontrole na mieste dňa 08.12.2008 je príčinou toho, že prvostupňový správny orgán vyhodnotil skutkový stav veci nesprávne, a to tak, že ustálil, že žalobca nehospodáril v roku 2008 na pôdnych dieloch Ľuboreč 3201/1 a Ľuboreč 4201/3. Pôvodné diely Ľuboreč 3201/1 a Ľuboreč 4201/3 totiž boli v roku 2008 v užívaní žalobcu a žalobca na týchto pôdnych dieloch vykonával poľnohospodársku činnosť, a to konkrétne chov oviec, ktorou sa prevažne v roku 2008 zaoberal. K správe z kontroly na mieste zo dňa 08.12.2008 nebola priložená žiadna dokumentácia, ktorá by preukazovala kontrolné zistenia spočívajúce v neužívaní pôdnych dielov Ľuboreč 3201/1 a Ľuboreč 4201/3 žalobcom. Žalobca naopak predložil v rámci prvostupňového správneho konania, a tiež v rámci odvolacieho konania dostatočný počet dôkazov o tom, že v roku 2008 žalobca existoval, zaoberal sa poľnohospodárskou činnosťou, mal v užívaní - prenajatú pôdu v katastroch obcí Praha a Ľuboreč. Skutkový stav kontroly na mieste zo dňa 08.12.2008 o tom, že deklarovaná pôda je len v užívaní inej spoločnosti, podľa názoru žalobcu neobstojí. Žalobca uvádza, že pokiaľ vychádzali správne orgány pri vydávaní rozhodnutí zo záverov kontroly na mieste zo dňa 08.12.2008, že k termínu 01.01.2008 deklarovaná pôda bola v užívaní inej spoločnosti, tak tento skutkový stav je nesprávny. Za nesprávny považuje žalobca aj skutkový záver uvádzaný žalovaným v napadnutom rozhodnutí, že spoločnosť MITRAN, s.r.o. podala v roku 2008 žiadosť na LFA na tie isté pôdne diely ako žalobca, pričom žalobca sa žiadosťou na LFA v roku 2008 nepodal. Podľa názoru žalobcu, žalovaný rozhodnutím a postupom, ktorý vychádzal pri vydávaní rozhodnutí, nezistil presne a úplne skutkový stav, neobstaral si potrebné podklady pre svoje rozhodnutie najmä tým, že nerešpektoval svoj vlastný záver vyslovený v rozhodnutí o nevyhnutnosti vykonať novú kontrolu na mieste aj za účasti žalobcu. Taktiež zastáva názor, že žalovaný nezrušil prvostupňové rozhodnutie v tejto veci a nevrátil vec na nové konanie a rozhodnutie za účelom, aby v ďalšom prvostupňovom konaní mohol náležite zistiť skutočný stav veci, a to najmä za účasti žalobcu.

Žalobca ďalej uvádza, že žalovaný porušil ust. § 57 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 499/2008, podľa ktorého žiadosť o poskytnutie vyrovnávacieho príspevku môže podať len žiadateľ, ktorý sa zaviaže vykonávať poľnohospodársku činnosť podľa písm. a/ citovaného predpisu v znevýhodnenej oblasti najmenej počas piatich rokov od prvej platby vyrovnávacieho príspevku; to neplatí ak je poľnohospodársky podnik prevedený na iný subjekt, a preto žalobcovi - žiadateľovi vznikla povinnosť na vrátenie poskytnutého vyrovnávacieho príspevku. Žalobca poukazuje na ust. čl. 14 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 1257/1999 ako aj na ust. nariadenia vlády č. Žalobca uvádza, že žalobca vyrovnávací príspevok na pozemok nachádzajúci sa v znevýhodnených oblastiach nepožiadal v roku 2008 jedine z dôvodu, že z poskytnutia príspevkov bol vylúčený v roku 2006. Žalobca poukazuje na skutočnosť, že počnúc dňom 01.04.2010, t.j. v čase vydávania napadnutého rozhodnutia neplatilo ust. nariadenia vlády č. , pričom práve za porušenie tohto ustanovenia bola žalobcovi uložená povinnosť vrátiť vyrovnávací príspevok, a preto aj z tohto dôvodu je potrebné napadnuté rozhodnutia zrušiť. Taktiež poukazuje na ust. čl. 73 ods. 1 a ods.5 nariadenia Komisie (ES) č. 796/2004 . Žalobca na základe skutočností, ako aj dôvodov, ktoré uvádzal v žalobe má za to, že žalovaný rozhodnutím a postupom porušil zákon minimálne v tom, že napadnuté rozhodnutie nevychádza z platného právneho predpisu, ktorý platil v čase vydania rozhodnutia, jeho napadnuté rozhodnutie je v rozpore s ust. nariadenia vlády č. a tiež čl. 14 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 1257/1999 a jeho napadnuté rozhodnutie je tiež v rozpore s ust. čl. 73 ods. 3 nariadenia Komisie (ES) č. 796/2004 a preto podľa uvedeného má žalobca za to, že mu nevzniká povinnosť nenáležitú platbu za rok 2004 vrátiť.

Žalovaný v rozsiahlom vyjadrení k žalobe uviedol, že ako vecne a miestne príslušný odvolací orgán preskúmal v celom rozsahu napadnuté rozhodnutie a spis ako aj skutočnosti a námietky uvedené v odvolaní. Dňa 21.06.2010 vyzval žalobcu na uplatnenie práva podľa § 33 ods. 2 Správneho poriadku v lehote 7 dní od jeho doručenia a žalobca si svoje právo neuplatnil.

Žalovaný po preskúmaní spisu dospel k záveru, že žalobca nesplnil podmienky pre poskytnutie podpory a napadnuté rozhodnutie je správne v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1122/2009 z 30.11.2009, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 73/2009, pokiaľ ide o krízové plnenie moduláciu, a integrovaný správny a kontrolný systém v rámci schém priamej podpory pre poľnohospodárov ustanovených uvedeným nariadením ako aj podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o krízové plnenie v rámci schémy podpory ustanovenej pre odvetvie vinohradníctva a vinárstva, s nariadením Rady (ES) č. 1257/1999, s nariadením Komisie (ES) č. 1974/2006, nariadením Komisie (ES) č. 87/2004, s nariadením vlády SR č. o podmienkach poskytovania podľa programu rozvoja vidieka v znení neskorších predpisov, so a so Správnym poriadkom. Žalovaný poukazuje na čl. 86 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 1122/2009 a nariadenia Komisie (ES)č. 796/2004. Žalovaný ďalej uvádza, že dospel k názoru, že kontrola na mieste prebehla tak ako je to uvedené v správe z kontroly na mieste a tento názor podporili aj predložené doklady o tom, že spoločnosť MITRAN, s.r.o. si podala žiadosť na príspevok LFA v roku 2008 a na tie isté pôdne diely ako žalobca, čo podporili zistenia kontroly na mieste, podľa ktorej na žalobcom deklarovaných pôdnych dieloch hospodári s novými nájomnými zmluvami spoločnosti MITRAN, s.r.o. Po preskúmaní správy z kontroly na mieste dospel k záveru, že kontrola na mieste prebehla v súlade s čl. 28 nariadenia Komisie (ES) č. 796/2004.

Žalovaný považoval zistenia prvostupňového správneho orgánu za dostatočné napriek tomu, že sa neuskutočnila nová kontrola na mieste, ako žalovaný požadoval vo svojom rozhodnutí z 08.04.2010. Nové skutočnosti z doplneného konania postačovali na rozhodnutie aj bez vykonania novej kontroly na mieste, nakoľko jasne preukázali porušenie záväzku vykonávať poľnohospodárske činnosti v menej priaznivej oblasti aspoň 5 rokov od prvej patby. Žalovaný ďalej poukázal na čl. 14 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 1257/1999. Taktiež poukázal na veta druhá ako aj na čl. 73 ods. 3 nariadenia Komisie (ES) č. 796/2004. Žalovaný sa ďalej vo svojom vyjadrení zaoberal jednotlivými námietkami uvedenými žalobcom v žalobe a dospel k záveru, že zistenia, ktoré vykonal prvostupňový správny orgán a žalovaný ich potvrdil v napadnutom rozhodnutí dospel k záveru, že rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu ako aj jeho rozhodnutie sú v súlade s uvedenými právnymi predpismi a preto žiada, aby súd žalobu žalobcu zamietol.

Krajský súd v Bratislave ako súd vecne a miestne príslušný na konanie vo veci dospel k záveru, že napadnuté rozhodnutie nemožno preskúmať z dôvodu, že žalovaný nepredložil súdu správny spis a to aj napriek tomu, že na jeho predloženie bol riadne písomne vyzvaný (výzvou zo dňa 02.09.2010), ktorú prevzal dňa 10.09.2010. Nakoľko nepredložením administratívneho spisu žalovaný prakticky znemožnil súdu preskúmať zákonnosť rozhodnutia nezostalo súdu nič iné, ako postupovať podľa a zrušiť napadnuté rozhodnutie správneho orgánu pre jeho nepreskúmateľnosť z dôvodu, že správny orgán nepredložil kompletný administratívny spis.

Súd zistil, že v administratívnom spise sa nachádzajú nasledovné doklady: oznámenie o začatí správneho konania zo dňa 08.12.2009 prvostupňovým správnym orgánom; správa z kontroly na mieste zo dňa 08.12.2008; odvolanie proti rozhodnutiu prvostupňového správneho orgánu zo dňa 28.05.2010; odvolanie proti rozhodnutiu prvostupňového správneho orgánu zo dňa 04.03.2010; rozhodnutie č. zo dňa 12.02.2010 prvostupňového správneho orgánu; odpoveď na list prvostupňového správneho orgánu zo dňa 03.05.2010 Sekcii nezrovnalosti a výkazníctva Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR; rozhodnutie žalovaného zo dňa 08.04.2010 č. 10237/2010; list prvostupňového správneho orgánu zo dňa 03.03.2010; list žalovaného zo dňa 23.04.2010 prvostupňovému správnemu orgánu; žiadosť o stanovisko prvostupňového správneho orgánu zo dňa 27.04.2010; upovedomenie účastníka konania o predĺžení zákonnej lehoty prvostupňového správneho orgánu zo dňa 14.01.2010; podanie právneho zástupcu žalobcu zo dňa 01.02.2010, ktorého súčasťou bol list Ústredného kontrolného a skúšobného ústavu poľnohospodárskeho v Bratislave zo dňa 07.01.2010; výzva na zaplatenie zo dňa 03.07.2009 prvostupňového správneho orgánu; výzva na zaplatenie prvostupňového správneho orgánu zo dňa 10.08.2009; rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu zo dňa 04.11.2008 č. ; správa z kontroly z roku 2009 - úplná vypracovaná spoločnosťou Naturalis SK, s.r.o. Bratislava; účtovný doklad nezrovnalosti č. 21/2010; výpis z obchodného registra žalobcu; kontrolný list PPA-IRR-001; správa o zistenej nezrovnalosti č. 0991500010 zo dňa 20.02.2009; oznámenie o zistenej nezrovnalosti č. 0991500068; rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu

č. zo dňa 12.02.2010; rozhodnutie č. 1000/49R1/1020 zo dňa 04.05.2010; detailný výpis - SAPS a odvolanie proti rozhodnutiu prvostupňového správneho orgánu zo dňa 04.03.2010 ako aj pripojený odvolací spis žalovaného, ktorý pozostáva z jeho rozhodnutia zo dňa 29.06.2010 a predkladacia správa prvostupňového správneho orgánu k odvolaniu žalobcu.

Podľa súd zruší napadnuté rozhodnutie správneho orgánu a podľa okolností aj rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa a vráti vec žalovanému správnemu orgánu na ďalšie konanie, ak bolo rozhodnutie vydané na základe neúčinného právneho predpisu alebo rozhodnutie je nepreskúmateľné pre neúplnosť spisov správneho orgánu alebo z dôvodu, že spisy neboli predložené. Súd zruší rozhodnutie správneho orgánu, konania zastaví ak rozhodnutie vydal orgán, ktorý na to nebol podľa zákona oprávnený. Rozsahom a dôvodmi žaloby v týchto prípadoch nie sú viazané.

Keďže správne orgány (t.j. prvostupňový správny orgán a žalovaný) nepredložili kompletný administratívny spis z ktorého by súd zistil zákonnosť rozhodnutia uvedených správnych orgánov bolo potrebné uvedené rozhodnutie žalovaného zrušiť podľa a vec vrátiť žalovanému na ďalšie konanie.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa tak, že úspešnému žalobcovi súd priznal náhradu trov konania podľa , a ods. 3 a , vyhl. , ktoré uhradí žalovaný na účet právneho zástupcu žalobcu a to v nasledovnom členení:

-súdny poplatok vo výške 66,- eur;

-trovy právneho zastúpenia: prevzatie a príprava (23.08.2010) 120,23 eur; žaloba (23.08.2010) 120,23 eur; zastupovanie na pojednávaní (17.01.2012) 127,17 eur; dva krát režijný paušál á 7,21 eur; jeden krát režijný paušál á 7,63 eur; cesta vykonaná na pojednávanie dňa 17.01.2012 Lučenec - Bratislava a späť 132,72 eur; náhrada straty času dňa 17.01.2012 127,20 eur; 20% DPH 129,92 eur

čo spolu tvorí odmenu advokáta, jeho výdavky, cestovné aj s DPH + priame náklady klienta 845,52 eur.

Toto rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov 3 : 0 ( v znení )

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je možné podať odvolanie.