Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-254-2010.pdf
PDF · 87.49 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BR-6C/254/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Brezno, samosudcom JUDr. Tiborom Gálom, v právnej veci žalobcu CC Invest Ltd., so sídlom Palazzo Pietro Stiges , 90 Strait Street, Valletta VLT 1436, Malta, v zast. HAVEL & HOLÁSEK s.r.o., so sídlom Mlynské Nivy 49, Bratislava, proti žalovanému A. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom S. XXX/ XX, N., v konaní zastúpenému opatrovníčkou P. O., tajomníčkou Okresného súdu Zvolen, o zaplatenie 54 294,41 Kč s príslušenstvom,
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 53 600,41 Kč, spolu s 10,75 % úrokom z omeškania ročne od 16.12.2008 až do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania vo výške 131,50 Eur na zaplatenom súdnom poplatku a vo výške 234,43 Eur na trovách právneho zastúpenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia, na účet žalobcu vedený v T. Z. a.s., č.ú. XXXXXXX/XXXX, IBAN: Y XXXX XXXX XXXXXXXX, SWIFT: B..
II. V zostávajúcej časti súd žalobu z a m i e t a.
odôvodnenie:
Žalobca sa svojou žalobou domáhal toho, aby súd uložil žalovanému zaplatiť 54 294,41 Kč, spolu s úrokom z omeškania vo výške 28,60 % ročne zo sumy 54 006,41 Kč od 16.12.2008 až do zaplatenia na tom právnom a skutkovom základe, že právny predchodca žalobcu Česká spořitelna a.s., so sídlom Olbrachtova 1929/62, Praha 4, ČR, IČ: 45 244 782, spolu so žalovaným uzavreli zmluvu o úvere, na základe ktorej T. Z. a.s. poskytla žalovanému úver vo výške 50 000,- Kč so stanoveným úrokom 18,60 % ročne. Cena za prijatie posúdenia a vyhodnotenie žiadosti o úver bola stanovená na 400,- Kč a cena za správu a vedenie úverového účtu vo výške 49,- Kč za každý začatý kalendárny mesiac. Keďže žalovaný sa dostal do omeškania so splácaním čerpaného úveru od 17.08.2008, banka ho opakovane vyzývala na úhradu jeho záväzkov, avšak márne. S ohľadom na uvedené uplatnila Česká spořitelna a.s. právo požadovať splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom, listom zo dňa 12.11.2008, žalovaný sa tak do omeškania s úhradou celého dlhu dostal od 16.12.2008. Pohľadávka bola na žalobcu postúpená zmluvou zo dňa 24.03.2009.
Opatrovníčka žalovaného, ustanovená v dôsledku jeho neznámeho pobytu sa k veci nevyjadrila.
Z doložených listinných dôkazov súd považoval za preukázané, že Česká spořitelna a.s., so sídlom Olbrachtova 1929/62, Praha 4, ČR, IČ: 45 244 782 a žalovaný uzavreli v Pardubiciach, ČR, dňa 10.07.2008 Zmluvu o úvere č. 3861320843, kde sa banka zaviazala poskytnúť žalovanému na požiadanie peňažné prostriedky až do výšky 50 000,- Kč, s úrokovou sadzbou 15,10 % ročne, ročná percentuálna miera nákladov na úver bola vyčíslená na 21,27 %. Poplatok za prijatie, posúdenie a
vyhodnotenie žiadosti o úver bol vo výške 400,- Kč, za správu a vedenie úverového účtu bol dohodnutý poplatok 49,- Kč za každý započatý kalendárny mesiac. Úver mal byť splatený v 36 mesačných splátkach, vždy do 16. dňa v mesiaci, z toho prvá dňa 18.08.2008 a posledná dňa 18.07.2011. Výška splátky bola stanovená na 1 836,- Kč. Úrok z omeškania bol dohodnutý vo výške, ktorá zodpovedala úroku z úveru plus 10 % ročne (myslené zrejme ako zvýšenie o 10 percentuálnych bodov).
Žalovaný sa dostal do omeškania so splácaním úveru od 17.08.2008. Banka vyzvala žalovanú listom zo dňa 12.11.2008 na zaplatenie dlhu, pod hrozbou zosplatnenia celého úveru naraz. Žalovaná ani po tejto výzve dlžné sumy splátok nezaplatila a dňa 16.12.2008 sa stal splatným celý dlh z úveru, v zmysle časti I bodu 12 zmluvy o úvere. Dlžná suma bola navrhovateľom vyčíslená ako nezaplatená istina úveru 54 006,41 Kč, cena za prijatie, posúdenie a vyhodnotenie žiadosti a cena za správu a vedenie úverového účtu vo výške 288,- Kč.
Pohľadávka banky bola postúpená žalobcovi na základe zmluvy zo dňa 24.03.2009, následne postupca aj postupník túto skutočnosť žalovanej písomne oznámili.
Zmluvný vzťah medzi žalobcom a žalovaným vznikol v zmysle ustanovení § 497 a nasl. Obchodného zákonníka Českej republiky, a keďže ide o vzťah medzi dodávateľom a spotrebiteľom, je potrebné naň aplikovať aj ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka Českej republiky (v otázke náležitostí zmluvy potom aj ustanovenia zákona č. 321/2001 Sb., platného v čase uzavretia predmetnej úverovej zmluvy). Z dojednaných podmienok zmluvy vyplývala pre žalovanú povinnosť riadne splácať dlh pravidelnými mesačnými splátkami, dostala sa však do omeškania a svoj dlh nezaplatila ani po písomnej výzve. Z tohto dôvodu považoval súd žalobu za dôvodnú v časti istiny úveru a úrokov.
Za nárok, uplatnený žalobcom a pripísaný na ťarchu žalovanej v rozpore s pravidlami dodávateľsko spotrebiteľských vzťahov považoval súd poplatok (cenu) za prijatie, posúdenie a vyhodnotenie žiadosti o úver vo výške 400,- Kč a poplatok (cenu) za správu a vedenie úverového účtu vo výške 49,- Kč mesačne, ktorý bol u žalovanej celkovo pripísaný na jej ťarchu 9 krát, od júla 2008 do decembra 2008 (a je obsiahnutý v istine). Súd pri tom vychádzal zo zásady, že cena úveru, tj. odplata za službu (poskytnutie úveru) je vyjadrená v navýšení pôvodne poskytnutej sumy o úroky, pričom úroková sadzba 21,27 % p.a. podľa názoru súdu vytvára dostatočnú hodnotu ceny úveru, ktorá pokrýva všetky nároky veriteľa vrátane primeraného zisku. Naopak, poplatky za "prijatie, posúdenie a vyhodnotenie žiadosti o úver" a za "správu a vedenie úverového účtu" nemôžu mať charakter ceny za poskytnuté protiplnenie. Spotrebiteľ za túto platbu nedostáva žiadnu protihodnotu, pričom pri prvom kontakte s bankou celkom zrejme nežiada o vyhotovenie posudku o jeho úverových možnostiach, finančné poradenstvo či archiváciu jeho žiadosti. Jeho ekonomickým záujmom a požiadavkou voči banke je poskytnutie finančných prostriedkov. Posúdenie žiadosti zo strany banky je v záujme banky samotnej, ktorá ako podnikateľ musí zhodnotiť, či jej poskytnutie úveru prinesie zisk. Pre žiadateľa má hodnotu len samotné poskytnutie úveru, nie proces "prijímania, posudzovania či vyhodnocovania". Podobne vedenie úverového účtu slúži len potrebám banky a dlžníkovi neprináša žiadnu reálnu hodnotu.
Znenie ustanovení § 55 a § 56 Občianskeho zákonníka Českej republiky je nasledovné:
§ 55
(1) Smluvní ujednání spotřebitelských smluv se nemohou odchýlit od zákona v neprospěch spotřebitele. Spotřebitel se zejména nemůže vzdát práv, které mu zákon poskytuje, nebo jinak zhoršit své smluvní postavení.
(2) Ujednání ve spotřebitelských smlouvách podle § 56 jsou neplatná.
(3) V pochybnostech o významu spotřebitelských smluv platí výklad pro spotřebitele příznivější.
§ 56
(1)Spotřebitelské smlouvy nesmějí obsahovat ujednání, která v rozporu s požadavkem dobré víry znamenají k újmě spotřebitele značnou nerovnováhu v právech a povinnostech stran.
(2) Ustanovení odstavce 1 se nevztahuje na smluvní ujednání, která vymezují předmět plnění smlouvy nebo cenu plnění.
(3) Nepřípustná jsou zejména smluvní ujednání, která
a) vylučují nebo omezují odpovědnost dodavatele za jednání či opomenutí, kterým byla spotřebiteli způsobena smrt či újma na zdraví,
b) vylučují nebo omezují práva spotřebitele při uplatnění odpovědnosti za vady či odpovědnosti za škodu,
c) stanoví, že smlouva je pro spotřebitele závazná, zatímco plnění dodavatele je vázáno na splnění podmínky, jejíž uskutečnění je závislé výlučně na vůli dodavatele,
d) dovolují dodavateli, aby spotřebiteli nevydal jím poskytnuté plnění i v případě, že spotřebitel neuzavře smlouvu s dodavatelem či od ní odstoupí,
e) opravňují dodavatele odstoupit od smlouvy bez smluvního či zákonného důvodu a spotřebitele nikoli,
f) opravňují dodavatele, aby bez důvodů hodných zvláštního zřetele vypověděl smlouvu na dobu neurčitou bez přiměřené výpovědní doby,
g) zavazují spotřebitele k plnění podmínek, s nimiž se neměl možnost seznámit před uzavřením smlouvy,
h) dovolují dodavateli jednostranně změnit smluvní podmínky bez důvodu sjednaného ve smlouvě,
i) stanoví, že cena zboží či služeb bude určena v době jejich splnění, nebo dodavatele opravňují k zvýšení ceny zboží či služeb, aniž by spotřebitel byl oprávněn od smlouvy odstoupit, je-li cena sjednaná v době uzavření smlouvy při splnění podstatně překročena,
j) přikazují spotřebiteli, aby splnil všechny závazky i v případě, že dodavatel nesplnil závazky, které mu vznikly,
k) dovolují dodavateli převést práva a povinnosti ze smlouvy bez souhlasu spotřebitele, dojde-li převodem ke zhoršení dobytnosti nebo zajištění pohledávky spotřebitele.
Pri existencii uvedených zmluvných podmienok dochádza k značnej nerovnováhe práv a povinností v neprospech spotrebiteľa, čo je v rozpore s podmienkami spotrebiteľských zmlúv podľa § 56 ods. 1 OZ ČR a majú byť preto považované za neplatné. Podobnú nerovnováhu a neprijateľnosť podľa súdu znamená dojednanie úroku z omeškania vo výške 31,27 %, ktorá cca trojnásobne prevyšuje úroky stanovené pre občianskoprávne vzťahy. Napriek tomu, že záväzky z úverovej zmluvy vznikajú podľa ustanovení Obchodného zákonníka, dodávateľsko-spotrebiteľský charakter vytvára požiadavku prísnejšieho nahliadania na rovnovážnosť vzájomných práv a povinností účastníkov zmluvy a v zmysle Smernice EÚ č. 93/13/EHS aj požiadavku nestanovovať neprimerané sankcie za včasné neplnenie povinností (odsek 1 písm. e/ prílohy smernice). Dojednané úroky z omeškania sú v dohodnutom rozsahu značne neprimerané, vytvárajú neprijateľnú (a teda neplatnú) zmluvnú podmienku, v dôsledku čoho sa podľa § 369 ods. 1 ObZ ČR výška úrokov riadi predpismi občianskeho práva, tj. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ČR a § 1 nar. vlády ČR č. 142/1994 Sb. a je stanovený ako ročný úrok zodpovedajúci výške repo sadzby stanovenej T. D. N. pre posledný deň kalendárneho polroka, ktorý predchádza kalendárnemu polroku, v ktorom došlo k omeškaniu, zvýšenej o sedem percentuálnych bodov.
Na základe uvedeného súd uplatnenému nároku nemohol vyhovieť v časti ceny za prijatie posúdenie a vyhodnotenie žiadosti o úver a za vedenie a správu úverového účtu, celkovo v sume 694 Kč (6 x 49,- Kč + 400 Kč), po znížení istiny o túto sumu bola žalovanej uložená povinnosť zaplatiť 53 600,41 Kč. Rovnako v časti úrokov z omeškania súd priznal žalobcovi tieto len z priznanej istiny, v zákonnej výške 10,75 % ( repo sadzba T. bola dňa 31.06.2008 stanovená na 3,75 %), a to za rovnaké obdobie, ako boli žalované. V zostávajúcej časti súd žalobu zamietol.
O trovách konania súd rozhodoval podľa § 142 ods. 1,3 O.s.p., keď žalobcovi ako účastníkovi v spore úspešnému (v podstatnej časti) priznal náhradu trov konania vo výške 131,50 Eur na zaplatenom súdnom poplatku, a vo výške 234,43 Eur na trovách právneho zastúpenia, pozostávajúcich z odmeny za dva úkony právnej pomoci po 91,29 Eur + 2x režijný paušál po 7,21 Eur + 19 % DPH, to všetko v zmysle vyhl. č. 655/2004 Z.z.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu j e m o ž n é podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1 O.s.p., že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené, alebo že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný nesplní dobrovoľne, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený m ô ž e podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.