Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12C-309-2010.pdf
PDF · 83.27 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-12C/309/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V sudkyňou JUDr. Vierou Sandtnerovou v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a. s., so sídlom na Prievozskej č. 6/A, 821 09 Bratislava, IČO: 35 697270, proti odporcovi: A. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. 14, T., t. č. na neznámom mieste, zast. opatrovníčkou Q. Q., pracovníčkou Z. súdu T. IV, o zaplatenie 687,- Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 587,06 Eur spolu s 9,5 % ročne z dlžnej sumy od 08.03.2007 až do zaplatenia celej istiny a nahradiť mu trovy konania vo výške 35,22 Eur, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
V časti o zaplatenie istiny 99,94 Eur s príslušenstvom súd konanie z a s t a v u j e .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom podaným na súd domáhal zaplatenia 687 Eur s 9,5% úrokom z omeškania ročne z dlžnej sumy od 08.03.2007 až do zaplatenia celej istiny a tiež žiadal náhradu trov konania. Dôvodil tým, že žalovanú istinu mu odporca dlhuje titulom nezaplatenia faktúr za poskytnuté služby a zmluvnej pokuty.
Podaním doručeným súdu 17.08.2011 navrhovateľ zobral návrh v časti 99,94 Eur istiny s príslušenstvom späť z dôvodu, že modifikoval zmluvnú pokutu tak, aby táto bola len vo výške predajnej ceny telefónu po odpočítaní akciovej sumy.
Súd konanie v časti späťvzatého návrhu podľa § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) zastavil.
Odporca sa k návrhu nevyjadril . V mieste trvalého bydliska sa nezdržiava a jeho pobyt sa súdu nepodarilo zistiť ani vykonaným šetrením. Súd mu preto podľa § 29 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p“) ustanovil opatrovníka, ktorému doručil návrh aj poučenie o procesných právach a povinnostiach účastníka konania. V neprítomnosti ustanoveného opatrovníka odporcu súd pojednával a rozhodol v súlade s ustanoveniami § 101 ods. 2 O.s.p.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s predloženými listinnými dokladmi najmä: zmluvou o pripojení zo dňa 17.07.2006, zmluvou o pripojení zo dňa 10.12.2005 vrátane dodatkov k zmluvám, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spol. Orange Slovensko, a. s., špecifikáciou neuhradených faktúr, pokusom o pokonávku zo dňa 21.02.2007, faktúrami č. 8518781128, 8021309089, 8518407289, 8020923051, 8518045335, 8020549413, dokladom o cene telefónu a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:
Navrhovateľ dôvodil tým, že účastníci uzavreli dňa 17.07.2006 zmluvu č. A XXXXXXX-XXXX a dňa 10.12.2005 zmluvu o pripojení č. A XXXXXXX-XXXX, na základe ktorých navrhovateľ vypožičal odporcovi SIM karty umožňujúce mu využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. Neoddeliteľnou súčasťou zmlúv boli Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spol. Orange Slovensko, a. s. Dňa 10.12.2005 bol uzavretý dodatok k zmluve o pripojení zo dňa 10.12.2005, na základe ktorého navrhovateľ odpredal odporcovi mobilný telefón zn. Nokia 6020 za zľavnenú kúpnu cenu 1,- Sk. Odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytovaných služieb vyfakturovaných v období od 24.10.2006 do 27.12.2006, čím porušil zmluvné povinnosti a je povinný zaplatiť navrhovateľovi aj zmluvnú pokutu. Pokusom o pokonávku zo dňa 25.02.2007 navrhovateľ oznámil odporcovi sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a výšku zmluvnej pokuty a vyzval ho na ich úhradu v dodatočne určenej lehote, na čo odporca nereagoval. Pokus o pokonávku bol odporcovi doručený 27.02.2007.
Dlžná suma pozostáva z neuhradených faktúr:
č. 8518781128 na sumu 994,- Sk, splatnej 10.01.2007,
č. 8021309089 na sumu 119,- Sk, splatnej 10.01.2007,
č. 8518407289 na sumu 3.674,50 Sk, splatnej 08.12.2006,
č. 8020923051 na sumu 713,- Sk, splatnej 08.12.2006,
č. 8518045335 na sumu 3.365,50 Sk, splatnej 07.11.2006,
č. 8020549413 na sumu 1.830,50 Sk, splatnej 07.11.2006.
_________________________________________________
Spolu: 10.696,50 Sk (355,058 Eur)
Účastníci si pre prípad porušenia zmluvných povinnosti dohodli pre odporcu zmluvnú pokutu 10.000,- Sk (331,94 €), z ktorej sumy však navrhovateľ odrátal 99,94 € tak, aby požadovaná zmluvná pokuta bola len vo výške doplatku kúpnej ceny telefónu.
Úrok z omeškania si navrhovateľ uplatnil od nasledujúceho dňa uvedeného v pokuse o pokonávku.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
V zmysle § 489 OZ záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 51 OZ účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu; ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa § 544 ods. 1 OZ ak účastníci dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto zmluvnú povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením právnej povinnosti nevznikne škoda.
Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia (§ 544 ods. 2 OZ).
Navrhovateľ uzatvoril zmluvy s fyzickou osobou, ktoré zmluvy boli uzatvorené po 01.04.2004. Tieto zmluvy sú svojím charakterom občianskoprávnymi zmluvami a spĺňajú všetky znaky typovej spotrebiteľskej zmluvy podľa § 52 a nasl. OZ.
Podľa § 53 ods. l OZ (účinného do 28.02.2010) spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná zmluvná podmienka“). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 4 OZ neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľskej zmluve sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 2 OZ v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Vychádzajúc zo zisteného skutkového stavu, súd považoval návrh navrhovateľa po čiastočnom späťvzatí návrhu za dôvodný. Mal za preukázané, že odporca nesplnil svoj záväzok, keď navrhovateľovi nezaplatil platby za dodané služby, na ktoré sa v zmluvách zaviazal. Za porušenie zmluvných podmienok zo strany odporcu si účastníci zmluvy dohodli, že odporca zaplatí navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 10.000,- Sk (331,939 €). Navrhovateľ v konaní však požadoval priznať len jej časť, ktorá zodpovedá rozdielu ceny telefónu a ceny, za ktorú odporca telefón kúpil (poskytnutá zľava). Po takto upravenom návrhu súd dospel k záveru, že nárok navrhovateľa je oprávnený a nie je v rozpore s dobrými mravmi ani zásadami ochrany spotrebiteľa. Na základe uvedeného súd odporcu na zaplatenie žalovanej istiny zaviazal.
Navrhovateľovi súd priznal úrok z omeškania vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby, t. j. 9,5 % v súlade s § 517 ods. 2 OZ a vyhl. č. 87/1995 Z.z., keď ku dňu omeškania 08.03.2007 (ako požadoval navrhovateľ) bola diskontná sadzba určená vo výške 4,75 %. Navrhovateľ žiadal priznať úrok od nasledujúceho dňa uvedeného v pokuse o pokonávku, aj keď mohol požadovať úrok už od nasledujúceho dňa po splatnosti jednotlivých faktúr. Súd je však viazaný návrhom, preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. Navrhovateľ bol v konaní úspešný, preto je odporca povinný nahradiť mu trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 35,22 € (z priznanej istiny 587,06 €).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho do-
ručenia cestou podpísaného súdu Krajskému súdu v Bratislave, dvojmo.
V odvolaní okrem všeobecných náležitostí uvedených v § 42 ods. 3 O.s.p. sa
musí uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v čom sa vidí nesprávnosť
tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205
ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej, možno odôvodniť len tým, že :
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie
vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti,
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 202 a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Ak odporca dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné
rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie
podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch
a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).