Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24Co/10/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Evy Barcajovej a členiek senátu JUDr. Márie Klepancovej a JUDr. Andrey Moravčíkovej, PhD., v právnej veci žalobcu: Bytové družstvo so sídlom v Trnave, Trnava, Beethovenova 26, IČO: 175480, zastúpený advokátom JUDr. Dušan Slanina, Trnava, Bradlanská 2, proti žalovanému: Jozef Hornák - HONOREX SYSTÉM, Trnava, Vajanského 33, IČO: 11756152 o vypratanie nebytových priestorov, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Trnava č.k. -87 z 19. júna 2008 takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e .

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania vo výške 62,81 eura k rukám právneho zástupcu žalobcu do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Rozsudkom napadnutým odvolaním súd prvého stupňa uložil žalovanému povinnosť vypratať nebytové priestory žalobcu o výmere 284,80 m2 na ulici J. XX v X., zapísané na LV č. XXXX, kat. úz. X. a to predajné priestory o výmere 5,89 m2, skladové priestory I. o výmere 25,81 m2, skladové priestory II. o výmere 2,9 m2, sociálne zariadenie I. o výmere 15,0 m2, sociálne zariadenie II. o výmere 86,5 m2, terasa predná o výmere 92,0 m2 a zadná terasa o výmere 56,70 m2; ďalej žalovaného zaviazal zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 32.681 Sk (1.084,81 eura); vo zvyšku súd prvého stupňa konanie zastavil. Výrokom zároveň priznal žalobcovi právo na vrátenie preplatku na súdnom poplatku z návrhu vo výške 1.000,-Sk (33,19 eura).

Z odôvodnenia napadnutého rozsudku súdu prvého stupňa vyplýva, že žalobca sa domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na vypratanie nebytových priestorov v celkovej výmere 343,20 m2 na J. ulici č. XX. v X. z dôvodu, že žalovaný tieto priestory užíva neoprávnene. Žalobca mal so žalovaným uzavretú v období od 04.06.1993 do 31.12.2002 zmluvu o nájme nebytových priestorov, pričom žalovaný svoju povinnosť riadne a včas platiť úhrady za užívanie nebytových priestorov neplnil a žalobca mu listom zo dňa 25.7.2002 dal výpoveď. Výpovedná lehota uplynula dňa 31.12.2002 a od 01.01.2003 žalovaný nebytové priestory užíva neoprávnene. Súd prvého stupňa z vykonaného dokazovania zistil, že účastníci konania dňa 04.06.1993 uzavreli zmluvu o nájme nebytových priestorov č. 8/93, ktorej predmetom boli nebytové priestory na J. ul. č. XX v X.. Dňa 25.7.2002 žalobca vypovedal zmluvu o nájme nebytových priestorov, ktorá bola žalovanému doručená dňa 10.9.2002. Výpoveď bola odôvodnená ustanovením o nájme a podnájme nebytových priestorov a článkom V. zmluvy o nájme nebytových priestorov z dôvodu, že žalovaný dlhoval za nájom týchto priestorov spolu 181.609,- Sk a príslušenstvo. Po uplynutí trojmesačnej výpovednej lehoty žalobca výzvou z 19.08.2003 požiadal žalovaného o vypratanie predmetných nebytových priestorov. Táto výzva bola žalovanému doručená dňa 28.08.2003. Žalovaný počas konania odmietal vypratať nebytové priestory z dôvodu, že do týchto investoval určité náklady a chcel by ich aj naďalej užívať. Žalovaný pred súdom uviedol, že

nájomné neplatil z dôvodu, že nemal finančné prostriedky a bol zadlžený. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že časť nebytových priestorov žalovaný dobrovoľne vypratal a dňa 28.4.2006 súdu oznámil, že ku dňu 1.3.2004 už časť priestorov odovzdal žalobcovi. Počas konania žalobca vzal návrh späť v časti vypratania nebytových priestorov o výmere 58,40 m2 a v tejto časti navrhol súdu konanie zastaviť. Upresnil plochu výmery nebytových priestorov, ktoré má žalovaný vypratať, na 284,80 m2.

Súd prvého stupňa svoje rozhodnutie právne odôvodnil ustanovením o nájme a podnájme nebytových priestorov a ust. . Súd prvého stupňa mal preukázané, že žalobca vypovedal žalovanému zmluvu o nájme nebytových priestorov z dôvodu, že žalovaný viac ako jeden mesiac meškal s platením nájomného a služieb spojených s nájmom a dňa 10.09.2002 bola žalovanému doručená výpoveď, na základe ktorej nájom skončil ku dňu 31.12.2002. Keďže žalovaný sám pred súdom priznal, že nájomné riadne neplatil, súd návrhu žalobcu v celom rozsahu vyhovel s poukazom na ust. a v časti späťvzatia návrhu vo výmere, ktorú dobrovoľne žalovaný uvoľnil, konanie zastavil. O náhrade trov konania súd prvého stupňa rozhodol podľa ust. a čiastočne úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania vo výške zodpovedajúcej jeho pomernému úspechu vo výške 82,98 %. V tejto súvislosti bolo dôležitým to, že žalovaný v časti späťvzatia návrhu nedal príčinu na začatie konania aj o tejto časti, keďže dobrovoľne odovzdal predmetné priestory pred podaním návrhu na súd.

Proti rozsudku súdu prvého stupňa včas podal odvolanie žalovaný. V odvolaní uvádza, že v roku 1992 vydražil od štátneho podniku Reštaurácie prevádzkovú jednotku na J. XX. v X. za účelom zriadenia reštaurácie Klubu vegetariánov. Do tejto jednotky postupne vložil veľké peňažné prostriedky a v súvislosti s investíciou žiadal Bytové družstvo v Trnave o vyhotovenie dodatku k nájomnej zmluve, čomu však nevyhoveli. Následne sa dostal do platobnej neschopnosti a Bytovému družstvu prisľúbil uhradiť nedoplatok na nájomnom z predaja rodinného domu. Napriek tomu dostal od bytového družstva výpoveď z nebytových priestorov. Žalobca sa s ním odmietol finančne vysporiadať v súvislosti so zhodnotením jeho majetku úpravami vykonanými žalovaným. Má za to, že plocha vrátených priestorov je väčšia ako tá, ktorá vyplýva zo spisového materiálu. Majetok žalobcu zhodnocoval po psychickom nátlaku a dodnes neboli vysporiadané jeho finančné nároky na toto zhodnotenie. V priebehu sporu mu nikdy nebolo doručené predvolanie na pojednávanie, a tým mu bola odňatá možnosť účinne sa brániť a predkladať dôkazy a dokonca mu bol v spore ustanovený opatrovník. Toto považuje za procesnú chybu, v dôsledku ktorej boli poškodené jeho práva. Žiadal, aby odvolací súd zrušil rozsudok súdu prvého stupňa. Uviedol, že písomnosti mu treba doručovať na adresu trvalého pobytu na W. ulici č. XX v X..

K odvolaniu žalovaného sa vyjadril žalobca a žiadal rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne a právne správny v celom rozsahu potvrdiť. Dôvody uvádzané žalovaným v odvolaní nemajú s predmetom sporu nič spoločné a nemôžu zakladať právny ani faktický dôvod na zmenu rozsudku. Žalovaný vydražil prevádzkovú jednotku, ktorá bola na adrese J. XX v X. a uzatvoril s vlastníkom tejto jednotky nájomnú zmluvu následne predĺženú dodatkom. Žalovaný za užívanie nebytových priestorov neplatil včas a riadne, na základe čoho došlo k výpovedi a výpovedná lehota uplynula dňa 31.12.2002. Žalovaný novú nájomnú zmluvu nikdy nepodpísal a odo dňa 01.01.2003 užíva predmetné priestory bez právneho dôvodu a bezodplatne. Dokonca priestory prenajal tretej osobe a poberá od nej peniaze za prenájom nebytových priestorov. Žalovaný počas celého konania vychádza z mylného predpokladu, že vydražil nebytové priestory, čo však nie je pravda. Vydražil výlučne prevádzkovú jednotku v zmysle zásob hnuteľného majetku a práva prevádzky. Predmetné priestory boli vždy majetkom žalobcu. Zároveň žalobca žiadal priznať náhradu trov právneho zastúpenia v súvislosti s odvolaním vo výške 55,61 eura a paušál vo výške 7,20 eura.

Krajský súd v Trnave ako súd odvolací ( - ďalej len ), po zistení, že odvolanie bolo podané oprávnenou osobou - podal ho včas účastník konania (, 204 ), proti rozhodnutiu, proti ktorému je tento opravný prostriedok prípustný ( ), v zákonom stanovenej lehote ( ), preskúmal rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania, bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( ) a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvého stupňa je vecne správny. Odvolací súd vo veci rozhodol podľa ust. bez nariadenia odvolacieho pojednávania tak, že rozsudok verejne vyhlásil, keďže vec bola ústne prejednaná pred súdom prvého stupňa a v odvolacom konaní nebolo potrebné zopakovať alebo doplniť dokazovanie a nariadenie pojednávania nevyžaduje ani dôležitý verejný záujem. Toto rozhodnutie bolo prijaté pomerom hlasov 3 : 0, čiže jednomyseľne ( posledná veta v znení neskorších zmien a doplnení).

Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozsudku, ako aj celého obsahu spisového materiálu dospel k záveru, že súd prvého stupňa zistil v potrebnom rozsahu skutkový stav, na základe vykonaných dôkazov dospel k správnym skutkovým zisteniam a vec i správne právne posúdil, svoje rozhodnutie náležite odôvodnil.

Podľa , odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti jeho dôvodov, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

Odvolací súd k odôvodneniu vecne správneho napadnutého rozhodnutia a k odvolacím dôvodom odvolateľa dodáva:

Odvolací súd z obsahu spisového materiálu zistil, že žalobný návrh bol súdu prvého stupňa doručený dňa 02.12.2004. Dňa 16.12.2005 žalobca upravil žalobný návrh tak, že upresnil, o ktoré priestory v konaní ide a ktoré presne priestory má žalovaný vypratať s uvedením ich presnej výmery, na základe čoho došlo k čiastočnému späťvzatiu žalobného návrhu. Dňa 12.04.2006 sa vo veci konalo prvé pojednávanie, pričom predvolanie na toto pojednávanie žalovaný prevzal dňa 05.04.2006 na adrese J. XX, X.. Na predmetnom pojednávaní sa zúčastnili ako žalovaný, tak právny zástupca žalobcu a v konaní bol aj žalovaný vypočutý. Na tomto pojednávaní žalovaný uviedol, že s návrhom nesúhlasí z dôvodu, že si vzal pôžičky na úpravu prenajatých priestorov a tieto chce užívať. Vyslovene uviedol, že neplatil nájomné, pretože bol zadlžený a na základe tohto ani nepodpísal dodatky k zmluve. Následne dňa 28.04.2006 došlo k ďalšej úprave žalobného petitu s tým, že žaloba žiada vypratanie výmery v rozsahu 284,80 m2. Dňa 04.05.2006 žalovaný doručil súdu oznámenie, že dňa 01.03.2004 časť priestorov žalobcovi vrátil a užíva iba pravú časť vydražených priestorov, v ktorej vykonal stavebné úpravy.

Na pojednávanie konané dňa 12.05.2006 sa žalovaný nedostavil, súdu však doručil ospravedlnenie z dôvodu, že je práceneschopný. Predvolanie na pojednávanie na deň 19.06.2008 bolo žalovanému doručované na adresu podnikania J. XX, v X.. Túto zásielku žalovaný neprevzal v odbernej lehote a bola súdu vrátená dňa 11.06.2008. Súd prvého stupňa vo veci konal s vykázaným náhradným doručením v zmysle ust. , kedy zásielka bola považovaná za doručenú žalovanému dňa 15.06.2008. Na tomto pojednávaní bol zároveň vynesený rozsudok.

Súd prvého stupňa rozhodol rozsudkom napadnutým odvolaním dňa 19.06.2008. Rozsudok bol doručený právnemu zástupcovi žalobcu dňa 17.07.2008. Žalovanému súd prvého stupňa doručoval rozsudok na adresu miesta podnikania v X. na J. ul. č. XX., pričom súdu sa zásielka vrátila neprevzatá dňa 23.07.2008 s označením, že adresát je neznámy. Následne súd prvého stupňa doručoval rozsudok na adresu trvalého bydliska žalovaného na ulici W. XX v X., pričom túto zásielku žalovaný v odbernej lehote neprevzal a táto bola vrátená súdu dňa 27.08.2008. Z dôvodu, že súd prvého stupňa nemohol doručiť rozsudok k rukám žalovaného, ustanovil tomuto uznesením č.k. - 96 zo dňa 10.09.2008 opatrovníčku I. I., pracovníčku Okresného súdu Trnava. Opatrovníčka prevzala uznesenie o ustanovení opatrovníka dňa 01.12.2008, pričom rozsudok jej doručovaný nebol. Dňa 12.12.2008 sa žalovaný osobne dostavil na Okresný súd Trnava a rozsudok si prevzal. Následne dňa 27.03.2009 súd prvého stupňa zrušil uznesenie, ktorým bol žalovanému ustanovený opatrovník.

Námietka odvolateľa, že mu bolo odňaté právo konať pred súdom z dôvodu, že mu nebola riadne doručovaná pošta a nemohol sa k veci vyjadriť, nebola preukázaná. Žalovaný vo veci vypovedal, písomne sa vyjadroval a na pojednávania bol riadne a včas predvolávaný ako z adresy miesta podnikania, tak z adresy trvalého bydliska. Žalovaný uviedol v odvolaní samotnom, aby mu boli doručované zásielky na adresu trvalého bydliska, avšak aj v čase po podaní odvolania zásielky na tejto adrese nepreberal. Súd prvého stupňa postupoval správne, keď po zistení, že na adrese trvalého bydliska žalovaný zásielky nepreberá, použil právnu úpravu doručovania podľa ust. a zásielku obsahujúcu predvolanie na pojednávanie považoval za doručenú tri dni po jej vrátení súdu prvého stupňa. Následný postup súdu prvého stupňa, kedy ustanovil žalovanému na doručovanie písomností opatrovníka, nebol správny, keďže v súvislosti s podnikateľskou činnosťou žalovaného stačilo postupovať podľa úpravy obsiahnutej v ust. (ak nie je možné doručiť písomnosť fyzickej osobe, ktorá je podnikateľom na adresu jej miesta podnikania uvedenú v obchodnom registri alebo v inom registri, v ktorom je zapísaná, a jej iná adresa nie je súdu známa, písomnosť sa považuje po troch dňoch od vrátenia nedoručenej zásielky súdu za doručenú, a to aj vtedy, ak sa fyzická osoba, ktorá

je podnikateľom o tom nedozvie.). Pri doručovaní rozsudku súd prvého stupňa nepostupoval podľa ust. a právoplatnosť neurčil na základe fikcie doručenia. Ustanovil žalovanému opatrovníka, ktorému rozsudok však nedoručil, čím zachoval žalovanému možnosť podať vo veci odvolanie, hoci tento rozsudok prevzal s veľkým časovým odstupom.

Odvolací súd tak dospel k právnemu záveru, že žalovaný odvolanie podal včas, pričom však v konaní nebolo preukázané, že u žalovaného nedošlo k odňatiu práva konať pred súdom, pretože žalovanému boli v priebehu konania doručované písomnosti riadne. Námietka odvolateľa spočívajúca na takomto porušení jeho práva neobstojí. Ďalšie tvrdenia žalovaného súvisiace s investíciou do nehnuteľnosti žalobcu, nesúvisia s predmetom tohto konania, žalovaný nepredložil v konaní žiadne dôkazy súvisiace s tvrdenou výmerou užívanou bez právneho dôvodu a jedinou jeho relevantnou obranou bol nedostatok finančných prostriedkov na zaplatenie dlžného nájomného (ktorého úhrada však nie je predmetom konania).

Odvolací súd preto v podrobnostiach poukazuje na odôvodnenie napadnutého rozsudku, z ktorého je zrejmé, že súd prvého stupňa pre svoje skutkové zistenia vzal do úvahy skutočnosti, ktoré vyplynuli z vykonaných dôkazov a prednesov účastníkov, že žiadne rozhodné skutočnosti, ktoré boli v tomto konaní vykonanými dôkazmi preukázané alebo vyšli za konania najavo neopomenul, v hodnotení dôkazov nie je logický rozpor a vec je i správne právne posúdená.

Odvolací súd plne sa stotožňujúc s napadnutým rozhodnutím súdu prvého stupňa ho v zmysle potvrdil a s poukazom ods. 2 citovaného ustanovenia svoje rozhodnutie odvolací súd podrobnejšie neodôvodňuje s konštatovaním správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia.

O náhrade trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa v spojení s ustanovením a v odvolacom konaní úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania vo výške 62,81 eura titulom trov právneho zastúpenia za 1 úkon právnej služby podľa vyhlášky č. (vyjadrenie k odvolaniu). Podľa odvolací súd žalovanému uložil povinnosť zaplatiť priznanú náhradu trov konania žalobcu k rukám jeho právneho zástupcu.

Poučenie:

Tento rozsudok nemožno napadnúť odvolaním.