Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PB-7C/155/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Považská Bystrica, sudca JUDr. Róbert Jankovský, v právnej veci navrhovateľa: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. so sídlom Bajkalská 30, Bratislava, IČO 31 335 004, proti odporcom: 1/ L. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. XXXX/X, O., 2/ M. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. XXXX/X, O., 3/ Q. M., nar. XX.XX.XXXX, t.č. na neznámom mieste, zastúpená opatrovníkom M. V., tajomníčkou Okresného súdu Trenčín, v konaní o zaplatenie 7.070,60 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporcovia 1/, 2/, 3/ sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi sumu 7.070,60 eur s 12,49% úrokom z omeškania ročne zo sumy 6.963,37 Eur od 01.08.2011 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Odporcovia 1/, 2/, 3/ sú p o v i n n í nahradiť navrhovateľovi trovy konania 424 eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Podaným návrhom sa navrhovateľ domáhal, aby súd uložil odporcom 1/, 2/, 3/ povinnosť zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu 7.070,60 eur s 12,49 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 6.963,37 Eur od 01.08.2011 do zaplatenia. Uviedol, že na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXX X XX bola dňa 29.05.2006 s odporcami uzatvorená Zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere. V zmysle tejto zmluvy bol odporcom 1/ a 2/ poskytnutý mimoriadny medziúver vo výške 6.638,78 eur, pričom sa zaviazali splácať úroky mimoriadneho medziúveru vo výške 7,49 % ročne mesačnými splátkami vo výške 41,46 eur a do nasporenia 40% cieľovej zmluvy vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení mesačné vklady vo výške 33,19 eur. Po pridelení cieľovej sumy zo zmluvy o stavebnom sporení a zúčtovaní účtu mimoriadneho medziúveru sa odporcovia 1/ a 2/ zaviazali splácať stavebný úver, vrátane úrokov 4,70 % ročne mesačnými splátkami po 58,09 eur. Odporkyňa 3/ prevzala ručením na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokoja odporcovia 1/ a 2/. Nakoľko odporcovia 1/ a 2/ svoju povinnosť aj napriek výzvam navrhovateľa nesplnili, navrhovateľ odstúpil dňa 03.05.2011 od zmluvy a vyzval odporcov na okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov. Nakoľko odporcovia 1/ a 2/, ani odporkyňa 3/ poskytnuté finančné prostriedky nevrátili, žiadal navrhovateľ, aby ich k tejto povinnosti zviazal súd.

Uznesením č.k. -33 zo dňa 30.11.2011 tunajší súd ustanovil odporkyni opatrovníka v osobe M. V., tajomníčky Okresného súdu Trenčín.

Odporcovia 1/ a 2/ s návrhom súhlasili a uznali pohľadávku navrhovateľa čo do základu aj výšky. Opatrovník odporkyne 3/ sa k návrhu nevyjadril.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcov 1/ a 2/, oboznámením Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 29.05.2006, Všeobecných podmienok pre stavebné sporenie pre fyzické osoby, odstúpenia od zmluvy zo dňa 03.05.2011, výpisu z účtu odstúpeného medziúveru a zistil nasledovné:

Dňa 29.05.2006 uzatvoril navrhovateľ s odporcami 1/ a 2/ Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere (ďalej len „zmluva“). Predmetom zmluvy bolo poskytnutie mimoriadneho medziúveru vo výške 6.638,78 eur (200.000,- Sk), pričom po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení, na základe ktorej bol mimoriadny medziúver poskytnutý a súčasne pri dodržaní všetkých podmienok, sa mimoriadny medziúver zmení na stavebný úver vo výške cca 120.000,- Sk. Odporcovia 1/ a 2/ sa v zmluve zaviazali splácať úroky mimoriadneho medziúveru vo výške 7,49 % ročne mesačnými splátkami vo výške 41,46 eur (1249,- Sk) a do nasporenia 40 % cieľovej zmluvy vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení mesačné vklady vo výške 33,19 eur (1000,- Sk). Po pridelení cieľovej sumy zo zmluvy o stavebnom sporení a zúčtovaní účtu mimoriadneho medziúveru sa odporcovia 1/ a 2/ zaviazali splácať stavebný úver, vrátane úrokov 4,70% ročne mesačnými splátkami po 58,09 eur (1750,- Sk). Odporkyňa 3/ ako ručiteľka prevzala na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku navrhovateľa, ak ju neuspokoja odporcovia 1/ a 2/. Odporcovia 1/ a 2/ svoju zmluvnú povinnosť splácať úver porušili, z uvedeného dôvodu navrhovateľ dňa 03.05.2011 od zmluvy odstúpil s účinnosťou k 16.06.2011 a vyzval odporcov 1/ a 2/ na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov v lehote do 7 dní od doručenia odstúpenia. Oznámenie o odstúpení od zmluvy a výzvu na úhradu dlhu navrhovateľ zaslal aj ručiteľovi, odporkyni 3/.

Z výpisu z účtu súd zistil, že ku dňu 31.07.2011 dlžná suma predstavovala celkovo sumu 7070,60 eur, ktorá pozostáva z dlžnej istiny ku dňu odstúpenia od zmluvy vo výške 6.909,62 eur, úroku z úveru vo výške 53,75 eur a úrokov z omeškania vyčíslených ku dňu 31.07.2011 vo výške 107,23 eur.

Podľa čl. V. bodu 1 a 2 zmluvy dlžník sa zaväzuje všetky splátky mimoriadneho medziúveru, resp. stavebného úveru uhradiť riadne a včas a uhradiť všetky náklady a poplatky súvisiace s poskytnutým mimoriadnym a stavebným úverom v zmysle bodu XXIII. Všeobecných podmienok a sadzobníka poplatkov.

Podľa čl. VII. bodu 1 a 5 zmluvy veriteľ má právo od zmluvy odstúpiť a požadovať okamžité splatenie mimoriadneho medziúveru a stavebného úveru vrátane príslušenstva, ak nastane niektorá zo skutočností uvedených v čl. XIX. všeobecných podmienok. Odstúpením od tejto zmluvy nezaniká záväzok dlžníka, prípadne ručiteľa splatiť pohľadávku veriteľa vrátane príslušenstva.

Podľa čl. XIX. bodu 2 písm. a/ a bodu 3 písm. c/ všeobecných podmienok, ak dôjde k porušeniu akejkoľvek zmluvnej povinnosti alebo zmluvnej dohody zo strany stavebného sporiteľa alebo ak je stavebný sporiteľ v omeškaní s viac ako dvoma splátkami alebo jednou splátkou dlhšie ako 3 mesiace, je Stavebná sporiteľňa oprávnená vypovedať zmluvu alebo od nej odstúpiť.

Podľa čl. VI. bodu 2 zmluvy ak je dlžník v omeškaní so splátkou, má veriteľ právo účtovať si 3 % p.a. úrok pri stavebnom úvere a 5% p.a. úrok pri mimoriadnom medziúvere z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu zo zameškaných splátok.

Podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obch. zák. touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere.

Podľa § 497 Obch. zák. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 52 ods. 1 Obč. zák. spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 52 ods. 4 Obč. zák. spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.

Podľa na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa dohodou účastníkov možno zabezpečiť pohľadávku ručením. Ručenie vzniká písomným vyhlásením, ktorým ručiteľ berie na seba voči veriteľovi povinnosť, že pohľadávku uspokojí, ak ju neuspokojí dlžník.

V predmetnej právnej veci uzavrel navrhovateľ ako veriteľ dňa 29.05.2006 s odporcami 1/, 2/ ako dlžníkmi Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie mimoriadneho medziúveru vo výške 6.638,78 eur, pričom po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení, na základe ktorej bol mimoriadny medziúver poskytnutý a súčasne pri dodržaní všetkých podmienok, sa mimoriadny medziúver zmení na stavebný úver vo výške cca 120.000,- Sk. Predmetnou zmluvou vznikol medzi navrhovateľom a odporcami 1/, 2/ právny vzťah zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvorenej podľa ustanovenia a nasl. v spojení s o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov. Odporcovia 1/, 2/ sa zaviazali úver splácať pravidelnými mesačnými splátkami a v prípade, že pohľadávku navrhovateľa neuspokoja, prevzala podľa na seba tento záväzok odporkyňa 3/ ako ručiteľka. Je nesporné, že odporcovia 1/ a 2 / si svoje zmluvné povinnosti nesplnili, ako to vyplýva z výpisu z účtu odporcovia splácali úver len do 17.02.2009, preto navrhovateľ v zmysle zmluvy a všeobecných podmienok pristúpil k odstúpeniu od zmluvy a vyzval odporcov 1/ a 2/ ako i odporkyňu 3/ na vrátenie poskytnutých finančných prostriedkov, úrokov, vyčíslených úrokov z omeškania a poplatkov v celkovej výške 7.070,60 eur. Odporcovia na výzvu nereagovali a neuhradili navrhovateľovi ani časť dlhu, na pojednávaní dňa 17.01.2012 odporcovia 1/, 2/ uznali pohľadávku čo do základu aj výšky, preto ich súd k tejto povinnosti zaviazal rozsudkom.

Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. v znení účinnom v čase omeškania ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nar. vlády č. v znení účinnom v čase omeškania výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Súd tiež rozhodol o navrhovateľom uplatnenom príslušenstve pohľadávky a uplatnený úrok z omeškania súd posúdil podľa Obč. zák., nariadenia vlády SR č. a čl. VI. bodu 2 zmluvy. Vzhľadom na uvedené súd dospel k záveru, že úrok z omeškania uplatnený navrhovateľom je čo do základu a čo do výšky za obdobie omeškania odporcov 1/, 2/, 3/ od 01.08.2011 do zaplatenia dôvodný a takto uplatnený úrok priznal navrhovateľovi.

O trovách konania rozhodol súd podľa a účastníkovi, ktorý mal vo veci úspech priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Náhrada trov konania predstavuje zaplatený súdny poplatok vo výške 424 eur.

Po vyhlásení rozsudku na pojednávaní dňa 17.01.2012 sa odporkyňa 1/ a odporca 2/ vzdali práva podať odvolanie zápisnične.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne v 4 vyhotoveniach.

Podľa musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba doložiť potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.

Podľa musí obsahovať označenie rozhodnutia, proti ktorému odvolanie smeruje, v čom vidí nesprávnosť tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolávateľ domáha.

Ak povinný dobrovoľne neplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na exekúciu.