Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-155-2011.pdf
PDF · 85.67 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-7C/155/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Považská Bystrica, sudca JUDr. Róbert Jankovský, v právnej veci navrhovateľa: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. so sídlom Bajkalská 30, Bratislava, IČO 31 335 004, proti odporcom: 1/ L. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. XXXX/X, O., 2/ M. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. XXXX/X, O., 3/ Q. M., nar. XX.XX.XXXX, t.č. na neznámom mieste, zastúpená opatrovníkom M. V., tajomníčkou Okresného súdu Trenčín, v konaní o zaplatenie 7.070,60 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporcovia 1/, 2/, 3/ sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi sumu 7.070,60 eur s 12,49% úrokom z omeškania ročne zo sumy 6.963,37 Eur od 01.08.2011 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporcovia 1/, 2/, 3/ sú p o v i n n í nahradiť navrhovateľovi trovy konania 424 eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Podaným návrhom sa navrhovateľ domáhal, aby súd uložil odporcom 1/, 2/, 3/ povinnosť zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu 7.070,60 eur s 12,49 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 6.963,37 Eur od 01.08.2011 do zaplatenia. Uviedol, že na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXX X XX bola dňa 29.05.2006 s odporcami uzatvorená Zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere. V zmysle tejto zmluvy bol odporcom 1/ a 2/ poskytnutý mimoriadny medziúver vo výške 6.638,78 eur, pričom sa zaviazali splácať úroky mimoriadneho medziúveru vo výške 7,49 % ročne mesačnými splátkami vo výške 41,46 eur a do nasporenia 40% cieľovej zmluvy vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení mesačné vklady vo výške 33,19 eur. Po pridelení cieľovej sumy zo zmluvy o stavebnom sporení a zúčtovaní účtu mimoriadneho medziúveru sa odporcovia 1/ a 2/ zaviazali splácať stavebný úver, vrátane úrokov 4,70 % ročne mesačnými splátkami po 58,09 eur. Odporkyňa 3/ prevzala ručením na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokoja odporcovia 1/ a 2/. Nakoľko odporcovia 1/ a 2/ svoju povinnosť aj napriek výzvam navrhovateľa nesplnili, navrhovateľ odstúpil dňa 03.05.2011 od zmluvy a vyzval odporcov na okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov. Nakoľko odporcovia 1/ a 2/, ani odporkyňa 3/ poskytnuté finančné prostriedky nevrátili, žiadal navrhovateľ, aby ich k tejto povinnosti zviazal súd.
Uznesením č.k. 7C/155/2011-33 zo dňa 30.11.2011 tunajší súd ustanovil odporkyni opatrovníka v osobe M. V., tajomníčky Okresného súdu Trenčín.
Odporcovia 1/ a 2/ s návrhom súhlasili a uznali pohľadávku navrhovateľa čo do základu aj výšky. Opatrovník odporkyne 3/ sa k návrhu nevyjadril.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcov 1/ a 2/, oboznámením Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 29.05.2006, Všeobecných podmienok pre stavebné sporenie pre fyzické osoby, odstúpenia od zmluvy zo dňa 03.05.2011, výpisu z účtu odstúpeného medziúveru a zistil nasledovné:
Dňa 29.05.2006 uzatvoril navrhovateľ s odporcami 1/ a 2/ Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere (ďalej len „zmluva“). Predmetom zmluvy bolo poskytnutie mimoriadneho medziúveru vo výške 6.638,78 eur (200.000,- Sk), pričom po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení, na základe ktorej bol mimoriadny medziúver poskytnutý a súčasne pri dodržaní všetkých podmienok, sa mimoriadny medziúver zmení na stavebný úver vo výške cca 120.000,- Sk. Odporcovia 1/ a 2/ sa v zmluve zaviazali splácať úroky mimoriadneho medziúveru vo výške 7,49 % ročne mesačnými splátkami vo výške 41,46 eur (1249,- Sk) a do nasporenia 40 % cieľovej zmluvy vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení mesačné vklady vo výške 33,19 eur (1000,- Sk). Po pridelení cieľovej sumy zo zmluvy o stavebnom sporení a zúčtovaní účtu mimoriadneho medziúveru sa odporcovia 1/ a 2/ zaviazali splácať stavebný úver, vrátane úrokov 4,70% ročne mesačnými splátkami po 58,09 eur (1750,- Sk). Odporkyňa 3/ ako ručiteľka prevzala na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku navrhovateľa, ak ju neuspokoja odporcovia 1/ a 2/. Odporcovia 1/ a 2/ svoju zmluvnú povinnosť splácať úver porušili, z uvedeného dôvodu navrhovateľ dňa 03.05.2011 od zmluvy odstúpil s účinnosťou k 16.06.2011 a vyzval odporcov 1/ a 2/ na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov v lehote do 7 dní od doručenia odstúpenia. Oznámenie o odstúpení od zmluvy a výzvu na úhradu dlhu navrhovateľ zaslal aj ručiteľovi, odporkyni 3/.
Z výpisu z účtu súd zistil, že ku dňu 31.07.2011 dlžná suma predstavovala celkovo sumu 7070,60 eur, ktorá pozostáva z dlžnej istiny ku dňu odstúpenia od zmluvy vo výške 6.909,62 eur, úroku z úveru vo výške 53,75 eur a úrokov z omeškania vyčíslených ku dňu 31.07.2011 vo výške 107,23 eur.
Podľa čl. V. bodu 1 a 2 zmluvy dlžník sa zaväzuje všetky splátky mimoriadneho medziúveru, resp. stavebného úveru uhradiť riadne a včas a uhradiť všetky náklady a poplatky súvisiace s poskytnutým mimoriadnym a stavebným úverom v zmysle bodu XXIII. Všeobecných podmienok a sadzobníka poplatkov.
Podľa čl. VII. bodu 1 a 5 zmluvy veriteľ má právo od zmluvy odstúpiť a požadovať okamžité splatenie mimoriadneho medziúveru a stavebného úveru vrátane príslušenstva, ak nastane niektorá zo skutočností uvedených v čl. XIX. všeobecných podmienok. Odstúpením od tejto zmluvy nezaniká záväzok dlžníka, prípadne ručiteľa splatiť pohľadávku veriteľa vrátane príslušenstva.
Podľa čl. XIX. bodu 2 písm. a/ a bodu 3 písm. c/ všeobecných podmienok, ak dôjde k porušeniu akejkoľvek zmluvnej povinnosti alebo zmluvnej dohody zo strany stavebného sporiteľa alebo ak je stavebný sporiteľ v omeškaní s viac ako dvoma splátkami alebo jednou splátkou dlhšie ako 3 mesiace, je Stavebná sporiteľňa oprávnená vypovedať zmluvu alebo od nej odstúpiť.
Podľa čl. VI. bodu 2 zmluvy ak je dlžník v omeškaní so splátkou, má veriteľ právo účtovať si 3 % p.a. úrok pri stavebnom úvere a 5% p.a. úrok pri mimoriadnom medziúvere z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu zo zameškaných splátok.
Podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obch. zák. touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere.
Podľa § 497 Obch. zák. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 52 ods. 1 Obč. zák. spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 4 Obč. zák. spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 2 písm. a/ zákona č. 258/2001 Z.z. na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
Podľa § 2 písm. b/ zákona č. 258/2001 Z.z. na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 546 Občianskeho zákonníka dohodou účastníkov možno zabezpečiť pohľadávku ručením. Ručenie vzniká písomným vyhlásením, ktorým ručiteľ berie na seba voči veriteľovi povinnosť, že pohľadávku uspokojí, ak ju neuspokojí dlžník.
V predmetnej právnej veci uzavrel navrhovateľ ako veriteľ dňa 29.05.2006 s odporcami 1/, 2/ ako dlžníkmi Zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie mimoriadneho medziúveru vo výške 6.638,78 eur, pričom po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení, na základe ktorej bol mimoriadny medziúver poskytnutý a súčasne pri dodržaní všetkých podmienok, sa mimoriadny medziúver zmení na stavebný úver vo výške cca 120.000,- Sk. Predmetnou zmluvou vznikol medzi navrhovateľom a odporcami 1/, 2/ právny vzťah zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvorenej podľa ustanovenia § 497 a nasl. Obchodného zákonníka v spojení s § 2 písm. b/ zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov. Odporcovia 1/, 2/ sa zaviazali úver splácať pravidelnými mesačnými splátkami a v prípade, že pohľadávku navrhovateľa neuspokoja, prevzala podľa § 546 Občianskeho zákonníka na seba tento záväzok odporkyňa 3/ ako ručiteľka. Je nesporné, že odporcovia 1/ a 2 / si svoje zmluvné povinnosti nesplnili, ako to vyplýva z výpisu z účtu odporcovia splácali úver len do 17.02.2009, preto navrhovateľ v zmysle zmluvy a všeobecných podmienok pristúpil k odstúpeniu od zmluvy a vyzval odporcov 1/ a 2/ ako i odporkyňu 3/ na vrátenie poskytnutých finančných prostriedkov, úrokov, vyčíslených úrokov z omeškania a poplatkov v celkovej výške 7.070,60 eur. Odporcovia na výzvu nereagovali a neuhradili navrhovateľovi ani časť dlhu, na pojednávaní dňa 17.01.2012 odporcovia 1/, 2/ uznali pohľadávku čo do základu aj výšky, preto ich súd k tejto povinnosti zaviazal rozsudkom.
Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. v znení účinnom v čase omeškania ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nar. vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom v čase omeškania výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd tiež rozhodol o navrhovateľom uplatnenom príslušenstve pohľadávky a uplatnený úrok z omeškania súd posúdil podľa § 517 ods. 2 Obč. zák., § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. a čl. VI. bodu 2 zmluvy. Vzhľadom na uvedené súd dospel k záveru, že úrok z omeškania uplatnený navrhovateľom je čo do základu a čo do výšky za obdobie omeškania odporcov 1/, 2/, 3/ od 01.08.2011 do zaplatenia dôvodný a takto uplatnený úrok priznal navrhovateľovi.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a účastníkovi, ktorý mal vo veci úspech priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Náhrada trov konania predstavuje zaplatený súdny poplatok vo výške 424 eur.
Po vyhlásení rozsudku na pojednávaní dňa 17.01.2012 sa odporkyňa 1/ a odporca 2/ vzdali práva podať odvolanie zápisnične.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne v 4 vyhotoveniach.
Podľa § 42 ods. 3 O.s.p. musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba doložiť potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. musí obsahovať označenie rozhodnutia, proti ktorému odvolanie smeruje, v čom vidí nesprávnosť tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolávateľ domáha.
Ak povinný dobrovoľne neplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na exekúciu.