Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14T/78/2011

Potvrdené rozhodnutím 3To/26/2012
„Rozhodnutie Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Stanislava Libanta a členov senátu JUDr. Ľubici Medveckej, PhD. a JUDr. Jána Vanka, v trestnej veci proti obžalovanému Q.. B. O., pre prečin usmrtenia podľa § 149 ods. 1 Trestného zákona, o odvolaní obžalovaného MUDr. Vladimíra Bardiovského proti rozsudku Okresného súdu Komárno zo dňa 16.01.2012, sp. zn. 14T/78/2011, na verejnom zasadnutí konanom dňa 12. apríla 2012, takto rozhodol: Podľa § 319 Trestného poriadku, odvolanie obžalovaného Q.. B. O., narodeného XX. XX. XXXX, z a m i e t a, pretože zistil, že nie je dôvodné."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Komárno konajúci samosudcom JUDr. Martinom Ivanom v trestnej veci obžalovaného Q.. B. O. pre prečin usmrtenia podľa , na hlavnom pojednávaní konanom v Komárne dňa 16.1.2012, takto

rozhodol:

Obžalovaný

Q.. B. O., narodený dňa XX.X.XXXX v Z., bytom

S., O. nám. X/X, na slobode,

je vinný, že

dňa 12. decembra 2010 v čase okolo 16:00 hod., v cestnom kilometri 18,700 po ceste č. II/563 v smere od obce Kolárovo na Nové Zámky, po moste cez rieku Váh, riadil osobné motorové vozidlo zn. Citroen C5, EČ: S.-XXXBB, pričom v dôsledku toho, že riadne nesledoval situáciu v cestnej premávke, nezbadal v pravom jazdnom pruhu v smere jeho jazdy, na zemi ležiaceho cyklistu F. K., nar. XX.X.XXXX, ktorého obchádzal už pred ním jazdiaci vodič osobného motorového vozidla a prešiel ho ľavými kolesami vozidla cez panvu, pravé stehno a pravú ruku, v dôsledku čoho poškodený utrpel viacnásobné život ohrozujúce zranenia, ktorým 13. decembra v čase 07:25 hod, v zdravotníckom zariadení podľahol,

teda

- inému z nedbanlivosti spôsobil smrť,

čím spáchal

- prečin usmrtenia podľa .

Za to ho súd

odsudzuje

podľa s použitím , , za zistenia poľahčujúcej okolnosti podľa písmeno j) na trest odňatia slobody v trvaní 14 (štrnásť) mesiacov.

Podľa písmeno a) súd výkon tohto trestu podmienečne odkladá.

Podľa súd určuje skúšobnú dobu vo výmere 2 (dvoch) rokov.

Podľa , súd ukladá obžalovanému trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu v cestnej premávke v trvaní 2 (dvoch) rokov.

Podľa súd ukladá obžalovanému povinnosť titulom náhrady škody zaplatiť poškodenej UNION, zdravotná poisťovňa, a. s. so sídlom Bajkalská 29/A, IČO: 36 284 831 sumu 6.544,96 EUR.

Podľa súd poškodeného B. K., nar. X.X.XXXX, bytom S., B. F. X s jeho nárokom na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.

odôvodnenie:

Súd prejednal trestnú vec obžalovaného Q.. B. O. na základe obžaloby Okresnej prokurátorky v Komárne pod sp. zn. . Na hlavnom pojednávaní vypočul obžalovaného Q.. B. O., svedkov K. B., B. X., S. V., svedka poškodeného B. K., znalcov Q.. V. F., V.., H.. J. B., H.. V. V., prečítal a oboznámil aj obsah ďalších na vec sa vzťahujúcich listinných dôkazov.

Obžalovaný Q.. B. O. na hlavnom pojednávaní uviedol, že v čase a na mieste kde malo dôjsť k dopravnej nehode pred ním jazdilo auto, ktoré z neznámych dôvodov kľučkovalo, potom zbadal na ceste pri stredovej čiare nejakú prekážku, obchádzal ju z prava, zacítil nepatrný náraz čo bol ležiaci bicykel po čom zastal. Pri stredovej čiare ležal človek, bol skrčený cez stredovú čiaru na ľavom boku tvárou smerom na Nové Zámky, horná časť stehien a telo bolo v ľavom jazdnom pruhu. Tohto poškodeného nebohého F. K. obišiel, neprešiel cez neho, pričom zachytil bicykel. Vodič pred ním jazdiaci podľa obžalovaného nemohol poškodeného obísť, lebo z protismeru išla kolóna.

Svedok K. B. uviedol, že v predmetnom čase jazdil svojim osobným motorovým vozidlom Audi A4 z Kolárova na Nové Zámky na most cez rieku Váh. Na moste zbadal neosvetleného cyklistu, ktorý kľukato jazdil v pravom jazdnom pruhu, na čo spomalil a obišiel ho zľava. Pri zaraďovaní do svojho jazdného pruhu videl, že cyklista spadol na vozovku a potom nejaká vec preletela cez vozovku smerom na ľavo, čo bol bicykel. Zastal a za ním už tiež stálo vozidlo Citroen. Cyklista ležal na ľavom boku tvárou na Nové Zámky a z väčšej časti v pravom jazdnom pruhu a trochu na stredovej čiare. Keď k nemu prišiel už tam bol obžalovaný, meral poškodenému pulz a svedkovi uviedol, že cyklistu nevidel a že ho musel zraziť niekto, kto jazdil pred ním.

Svedok B. X. uviedol, že ako službukonajúci policajt bol v hliadke vyslaný na miesto nehody. Nepamätal si či poškodeného už nakladali do sanitky alebo ešte ležal na ceste, alebo v akej polohe ležalo telo na ceste. Na mieste nehody zabezpečoval plynulosť cestnej premávky pokiaľ na mieste nehody pracovala tzv. nehodovka a zabezpečovala dôkazy.

Svedkyňa S. V. uviedla, že bola na miesto nehody vyslaná ako záchranárka. Na miesto nehody prišli zo smeru od Kolárova, na ceste bol nejaký bicykel a cyklista, ktorého odviezli do nemocnice do Nových Zámkov. V čase keď prišla k poškodenému ešte komunikoval, potom sa dozvedela, že v nemocnici zomrel.

Svedok - poškodený B. K. uviedol, že od policajtov sa dozvedel, že jeho brata zrazilo auto. Keď prišiel na miesto, videl tam len bicykel a rozsypané jablká, ktoré sa nebohému vysypali z tašky. K nehode samotnej iné uviesť nevedel.

Zo znaleckého posudku znalcov z odboru zdravotníctva, odvetvie súdne lekárstvo Q.. V. F., V.. a Q.. X. Q. vyplýva, že vykonali súdnu pitvu nebohého F. K. pričom zistili, že základnou príčinou smrti bola polytrauma - viacnásobné zranenia, ktoré mechanizmom rozvinutého úrazovo-krvácavého šoku viedli bezprostredne k jeho smrti. Vzhľadom na charakter a rozsah zranení, jeho smrti nebolo možné zabrániť, či oddialiť ani poskytnutím včasnej odbornej lekárskej pomoci. Čo sa týka mechanizmu vzniku zranení z ich charakteru vyplýva na oblasť pravého predlaktia, panvy, pravého stehna pôsobilo vonkajšie násilie väčšej intenzity, silný ťah a tlak produkovaný zraňujúcim predmetom tupého a tupooblého tvaru, keď v momente pôsobenia poškodený ležal na chrbte, k čomu mohlo dôjsť po prejdení kolesom alebo kolesami auta a niektoré poranenia mohli vzniknúť aj po zachytení spodkom vozidla. Zistené zranenia nemohol utrpieť len pádom z bicykla, alebo pri tlačení bicykla po ceste. Všetky zistené poranenia utrpel poškodený zaživa.

Znalec H.. V. V., V.. z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie toxikológia v znaleckom posudku uviedol, že vykonal analýzu vzoriek krvi a moču odobratých pri pitve nebohého poškodeného so zistením negatívnej koncentrácie etylalkoholu. Z protokolu o lekárskom vyšetrení zo dňa 12.12.2010 vyplýva, že u nebohého poškodeného bezprostredne po nehode bolo zistené priemerne 1,21g/kg alkoholu v krvi.

Znalec z odboru cestná doprava, odvetvie technický stav vozidiel, nehody v cestnej doprave a odbor hodnoty cestných vozidiel H.. J. B. v znaleckom posudku uviedol, že príčinou dopravnej nehody z technického hľadiska bola nesprávna technika a spôsob jazdy obžalovaného, ktorý viedol vozidlo zn. Citroen C5, EČ: S.-XXXBB, ktorý sa zrejme nevenoval plne vedeniu vozidla, nereagoval včas na zmenu smeru jazdy vozidla jazdiaceho pred ním doľava, keď toto obchádzalo cyklistu, nezisťoval príčinu zmeny smeru jazdy tohto vozidla, na cyklistu ležiaceho na ceste a jeho bicykel reagoval brzdením a zmenou smeru jazdy doprava, pričom prešiel vozidlom cez telo na chrbte ležiaceho cyklistu a následne ľavou prednou časťou narazil do bicykla. Príčinou dopravnej nehody bol aj nesprávny spôsob a technika jazdy cyklistu, ktorý pri kľukatej nestabilnej jazde padol na vozovku a vytvoril prekážku v cestnej premávke. Obžalovaný dopravnej nehode mohol zabrániť jazdou nižšou rýchlosťou tak, aby včas zastavil pred prekážkou, teda cyklistom ležiacim na ceste a jeho bicyklom alebo obídením prekážky zľava, teda včasným zistením dôvodu zmeny smeru jazdy pred ním jazdiaceho vozidla a tomu zodpovedajúcim prispôsobením ďalšej činnosti, teda obídením prekážky zľava, pričom je zrejmé, že mu v tom nebránili vozidlá jazdiace v ľavom jazdnom pruhu. Cyklista F. K. mohol nehode zabrániť, ak by jazdil na bicykli pri pravom okraji vozovky na bicykli vybavenom príslušným osvetlením a použitím reflexných prvkov alebo reflexného bezpečnostného odevu.

Vyhodnotením všetkých vykonaných dôkazov jednotlivo, ako aj v ich súhrne súd dospel k záveru, že sa skutok stal tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku a spáchal ho obžalovaný Q.. B. O., ktorý svojim protiprávnym konaním naplnil všetky zákonné znaky skutkovej podstaty prečinu usmrtenia podľa , keď dňa 12.12.2010 v čase okolo 16.00 hodiny v cestnom kilometri 18.700 po ceste č. II/563 v smere od Kolárova na Nové Zámky po moste cez rieku Váh riadil vozidlo zn. Citroen C5, EČ: S.-XXXBB riadne nesledoval situáciu v cestnej premávke nezbadal v pravom jazdnom pruhu, v ktorom jazdil na ceste ležiaceho cyklistu F. K. a prešiel ho ľavými kolesami vozidla cez panvu, pravé stehno a pravú ruku, pričom poškodený utrpel viaceré zranenia a v dôsledku ktorých dňa 13.12.2011 o 7.25 hod. v zdravotníckom zariadení skonal, teda priamym následkom tohto konania obžalovaného bola smrť poškodeného nebohého F. K..

Vyššie uvedené zistenia bez dôvodných pochybností preukázali a potvrdzujú vo veci vykonané dôkazy, výpovede svedkov, ktorí priamo vnímali okolnosti dopravnej nehody na mieste samom s čím korešpondujú aj zistenia znalcov, ku ktorým dospeli v podaných znaleckých posudkoch, ako aj ostatné vo veci vykonané listinné dôkazy. Na základe týchto dôkazov má tiež súd za to, že prejednávaného protiprávneho konania sa obžalovaný Q.. B. O. dopustil neúmyselne, teda z nedbanlivosti minimálne v jej nevedomej forme ( písmeno b) ), keď zrejme nevedel, že týmto svojim konaním môže spôsobiť ohrozenia alebo porušenia záujmu chráneného , ustanovením , teda záujmu na ochranu ľudských životov, hoci o tom vzhľadom na okolnosti a na svoje osobné pomery vedieť mal a mohol.

Vykonanými dôkazmi bola zároveň vyvrátená aj obrana obžalovaného, že narazil len do bicykla teda, že cyklistu prešiel niekto pred ním a vodič pred ním jazdiaci K. B. nemohol obísť cyklistu zľava, nakoľko z protismeru išla kolóna vozidiel. Miesto nehody bolo riadne zadokumentované, svedok K. B. vypovedal o okolnostiach a priebehu dopravnej nehody, pričom jeho výpoveď korešponduje v podstatných bodoch s ostatnými vo veci vykonanými dôkazmi a nie je dôvod pochybovať o pravdivosti toho čo uviedol. Rovnako dostatočne boli preukázané aj poranenia poškodeného, mechanizme ich vzniku a príčina jeho úmrtia v súvislosti s dopravnou nehodou, kde obžalovaný spochybňoval s akými zraneniami bol poškodený po nehode prevzatý do nemocničnej opatery a aké boli zistené pri pitve a že ich mal utrpieť zrejme pri páde z bicykla a v dôsledku svojho celkového zdravotného stavu. Ani tu nebol zistený žiaden dôvod vzbudzujúci pochybnosť o objektívnosti a správnosti zistení, ktoré vyplynuli najmä z listinných dôkazov a znaleckých posudkov podaných v tejto veci. K zavineniu obžalovaného súdu konštatuje, že aj poškodený nebohý F. K. sa určitou mierou podieľal na príčinách vzniku dopravnej nehody svojou nesúvislou kľukatou jazdou v priestore pravého jazdného pruhu, nie pri jeho pravom okraji (zrejme v dôsledku požitia a vplyvu alkoholu, ktorý bol zistený v jeho krvi), čo zakončil pádom z bicykla na vozovku pri strede vozovky za absencie riadneho osvetlenia bicykla, či reflexných prvkom vzhľadom na zníženú viditeľnosť, ktorú okolnosť súd bral do úvahy pri ukladaní trestu avšak súčasne zdôrazňuje, že hlavným pôvodcom dopravnej nehody a základnou príčinou následku (usmrtenia poškodeného), bez ktorej by následok nenastal je obžalovaný a jeho konanie.

Pri ukladaní trestu súd vychádzal zo základnej trestnej sadzby uvedenej v osobitnej časti v ustanovení , kde možno uložiť trest odňatia slobody až do 3 rokov, pričom u obžalovaného zistil poľahčujúcu okolnosť podľa písmeno j) teda, že pred spáchaním trestného činu viedol riadny život, pričom nezistil žiadnu priťažujúcu okolnosť. Vzhľadom na prevahu poľahčujúcich okolností súd trestnú sadzbu upravil podľa , v dôsledku čoho sa znížila horná hranica trestnej sadzby na 2 roky odňatia slobody. Pri určení druhu a konkrétnej výmery trestu súd vychádzal zo zásad uvedených v (pričom zohľadnil aj už uvedené okolnosti zistené v čase dopravnej nehody na strane poškodeného). Obžalovaný Q.. B. O. doposiaľ súdne trestaný nebol. V evidenčnej karte vodiča má tri záznamy o uložení pokuty pre priestupok zo dňa 3.11.2008 pre rýchlosť jazdy, dňa 6.6.2008 pre používanie bezpečnostných pásov a iných zadržiavacích zariadení, dňa 7.9.2009 pre osvetlenie vozidiel. Z miesta bydliska bližšie hodnotený nie je. Vzhľadom na vyššie uvedené súd uložil obžalovanému trest odňatia slobody vo výmere 14 mesiacov, pričom má súd za to, že vzhľadom na jeho osobu, doterajší život, na dosiahnutie účelu trestu jeho výkon nie je nevyhnutný, preto tento trest podmienečne odložil s určením skúšobnej doby 2 roky. Zároveň súd uložil obžalovanému aj trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu v cestnej premávke na dobu 2 rokov, keďže je nepochybné, že sa obžalovaný dopustil prejednávaného trestného činu v súvislosti s takouto činnosťou.

Obžalovanému zároveň uložil povinnosť nahradiť škodu poškodenej Union zdravotnej poisťovni sumu 6.544,96 EUR, čo predstavuje výšku liečebných nákladov vynaložených na zdravotnú starostlivosť o poškodeného nebohého F. K., potrebu ktorých vyvolali zranenia, ktoré pri dopravnej nehode utrpel a ktorý nárok si riadne a včas poškodená spoločnosť uplatnila a preukázala. Poškodený B. K. v prípravnom konaní len uviedol, že mu vznikli náklady spojené s pohrebom nebohého F. K. 630,- EUR, ktoré žiada uhradiť od vinníka nehody. Okrem toho až na hlavnom pojednávaní uviedol, že žiada aj náhradu 100.000,- Sk (zrejme náhradu nemajetkovej ujmy), pretože jemu ako bratovi aj jeho matke nebohý F. K. chýba, čo nemožno považovať za včas uplatnený nárok. Náhradu škody titulom nákladov spojených s pohrebom poškodený nezdokladoval, nepreukázal preto ho súd odkázal s týmto nárokom na občianske súdne konanie.

Záverom súd konštatuje, že odmietol návrh obžalovaného podaný prostredníctvom jeho obhajkyne na č.l. 294 na doplnenie dokazovania vypočutím Q.. Y. E., ktorý vyhotovil lekársku správu na č.l. 150 a policajtov tzv. nehodovky, ktorí dokumentovali predmetnú dopravnú nehodu na mieste, nakoľko sa týkajú skutočností pre potreby rozhodnutia súdu už dostatočne objasnených doposiaľ vykonaným dokazovaním, pričom s pravdepodobnosťou blížiacou sa k istote by zrejme tieto výsluchy nepreukázali žiadnu novú okolnosť, než listinné dôkazy (lekárska správa, dokumentácia miesta dopravnej nehody), ktoré bezprostredne po dopravnej nehode vyhotovili ako pôvodcovia týchto písomností navrhovaní svedkovia. Rovnako súd odmietol návrh na vypracovanie znaleckého posudku súdneho inžinierstva, nakoľko na takýto postup neboli splnené podmienky uvedené v . Rovnako z vykonaných dôkazov nevyplynula dôvodná pochybnosť, že by znalecký posudok H.. J. B. bol nesprávny, nejasný, neúplný, rozporný, respektíve ako tvrdí obžalovaný neobjektívny.

Všetky vyššie uvedené odmietnuté dôkazné návrhy sú zároveň aj návrhmi omeškanými, ktorých vykonanie s poukazom na možno odmietnuť, keď bol obžalovaný súdom vyzvaný, aby navrhol dôkazy najneskôr s podaným odporom proti trestnému rozkazu, ktorú výzvu prevzal dňa 26.8.2011 (obhajkyňa dňa 25.8.2011) a riadny dôkazný návrh oznámil súdu až na hlavnom pojednávaní pred skončením dokazovania dňa 16.1.2012.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 (pätnástich) dní odo dňa jeho oznámenia. Odvolanie sa podáva na Okresnom súde Komárno a rozhoduje o ňom Krajský súd v Nitre. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom smeruje, a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie prokurátora, odvolanie, ktoré za obžalovaného podáva jeho obhajca, ako aj odvolanie, ktoré podáva za poškodeného alebo za zúčastnenú osobu ich splnomocnenec musí byť zároveň odôvodnené tak, aby bolo zrejmé, v ktorej časti sa rozsudok napáda a aké chyby sa vytýkajú rozsudku alebo konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Z odvolania prokurátora musí byť zrejmé, či odvolanie smeruje v prospech alebo neprospech obžalovaného.