Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-10Ro/613/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice-okolie samosudkyňou JUDr. Leou Švrčekovou v právnej veci žalobcu T. G. G. Y., E. X. X. X. L. XX, XXXX W., Š. zastúpeného Mgr. Martinom Jánským, advokátom v Nitre, Štúrova 13 proti žalovaným 1/ Y. M., narodenej X.X.XXXX, bývajúcej Q. P. A. W., P. XXX/X, 2/. Y. M., narodenému XX.XX.XXXX, bývajúcemu v P. A. W., P. XXX/X, 3/ N. C.Š., narodenej XX.X.XXXX, bývajúcej v U. XXX, o zaplatenie sumy 14.812,20 eur s príslušenstvom

rozhodol:

Žalovaní v 1. - 3. rade sú povinní zaplatiť žalobcovi sumu 14.812,20 eur s 12,79 % úrokom ročne zo sumy 13.033,05 eur od 3.4.2010 do zaplatenia a nahradiť trovy konania v sume 1.736,20 eur, do 30 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku, žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní plniť solidárne, plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia ostatných žalovaných.

odôvodnenie:

Žalobca žalobu zo dňa 2.4.2010, doručenou tunajšiemu súdu 30.4.2010 žiadal zaviazať žalovaných na zaplatenie sumy 14.812,20 eur s 12,79% úrokom zo sumy 13.033,05 eur od 3.4.2010 do zaplatenia a na náhradu trov konania na tom skutkovom základe, že podľa zmluvy o postúpení pohľadávok číslo XXX/XXXX zo dňa 10.9.2009 spoločnosť Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. so sídlom v Bratislave, IČO: 31 335 004 ako postupca postúpila okrem iného na žalobcu aj pohľadávku vyplývajúcu zo zmluvy o mimoriadnom medziúvere číslo XXXXXXXXXX a stavebnom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.10.2004, uzavretej medzi postupcom a žalovanými, podľa ktorej bol žalovaným v 1. a 2. rade na preklenutie obdobia do pridelenia cieľovej sumy podľa zmluvy o stavebnom sporení poskytnutý mimoriadny medziúver vo výške 400.000,- Sk, pričom po pridelení cieľovej sumy po dodržaní všetkých zmluvných podmietok pre zmluvy o stavebnom sporení sa mimoriadny medziúver zmení na stavebný úver, žalovaní v 1. a 2. rade sa zaviazali v súlade so zmluvou poukazovať pravidelne mesačne na účet zmluvy o stavebnom sporení vklad vo výške 1.600,- Sk a zaviazali sa splácať medziúver poskytnutý s úrokovou sadzbou 7,79% ročne pravidelnými mesačnými splátkami po 2.597,- Sk do pridelenia účelovej sumy, stavebný úver bol poskytnutý s úrokovou sadzbou 4,7% ročne a žalovaní v 1. a 2. rade sa ho zaviazali splácať v pravidelných mesačných splátkach po 4.000,- Sk, žalovaná v 3. rade písomným vyhlásením voči veriteľovi prevzala ručiteľský záväzok - t. j. uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokoja žalovaní v 1. a 2. rade, dlžníci - žalovaní v 1. a 2. rade si neplnili povinnosti vyplývajúce z uvedenej úverovej zmluvy, z týchto dôvodov Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. listom zo dňa 5.2.2009 odstúpila od zmluvy, vyzvali žalovaných na okamžité vrátenie celého úveru s príslušenstvom, žalovaní si doposiaľ nesplnili tento záväzok, od postúpenia pohľadávky bola žalobcovi dňa 3.11.2009 uhradená suma 86,20 eur, teda žalovaná suma pozostáva z dlžnej istiny vo výške 13.033,05 eur, dlžných úrokov ku dňu 2.4.2010 v sume 1779,15 eur, dlžná istina sa podľa článku VII, bodov 8,10 zmluvy s úrokovou sadzbou zvýšenou o 5% nad rámec úrokovej sadzby 7,79 % - t.j. sadzbou 12,79% ročne.

Vo veci bol vydaný platobný rozkaz č. k. XXRoXXX/XXXX-XX zo dňa 24.6.2010, proti ktorému však podala odpor žalovaná v 3. rade, namietala platnosť svojho ručiteľského záväzku, uviedla, že bola dlžníkmi uvedená do omylu, nevedela, aké následky bude mať pre ňu tento záväzok, namietala tiež výšku uplatňovaných úrokov.

Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom žalovaných v 1. a 3. rade a listinnými dôkazmi a takto zistil skutkový stav:

Výpoveďou žalovaných v1. a 3. rade a zmluvou o mimoriadnom medziúvere číslo XXXXXXXXXX a o stavebnom úvere číslo XXXXXXXXXX zo dňa 8.10.2009 bolo preukázané, že žalovaní v 1. a 2. rade sú manželia a za účelom získania prostriedkov na rekonštrukciu bytu uzavreli s Prvou stavebnou sporiteľňou, a.s. uvedenú zmluvu o mimoriadnom úvere a o stavebnom úvere, ktorú vlastnoručne podpísali 15.10.2004, ich podpisy boli úradne osvedčené, záväzok bol zabezpečený ručiteľským záväzkom žalovanej v 3. rade, zo dňa 15.10.2004, jej vlastnoručný podpis na zmluve bol rovnako úradne osvedčený. Výpoveďou žalovanej v 1. rade bolo preukázané, že si spočiatku riadne plnili záväzky, ktoré pre nich vyplývali z uvedenej úverovej zmluvy, neskôr sa však situácia skomplikovala, manžel - žalovaný v 2. rade prišiel o zamestnanie, ona vážne ochorela, teda neboli schopní poukazovať dojednané platby, prišli aj o možnosť bývania v obecnom byte, ktorý bol zrenovovaný z prostriedkov získaných týmto úverom. Výpoveďou žalovanej v 3. rade bolo preukázané, že bola dlhoročnou priateľkou žalovanej v 1. rade, poznala pomery manželov Héczeyových, ktorí v čase uzavretia úverovej zmluvy boli v pracovnom pomere, avšak domnievala sa, že bývajú v byte, ktorý je ich vlastníctvom. Rovnako jej výpoveďou bolo preukázané, že aj ona už ako dlžníčka uzatvárala podobnú zmluvu s Prvou stavebnou sporiteľňou, a.s., pri ktorej bol ručiteľom jej priateľ, neboli zistené žiadne okolnosti, ktorými by bolo možné spochybniť platnosť ručiteľského záväzku žalovanej v 3. rade, zmena pomerov dlžníkov samozrejme nie je takým dôvodom, je všeobecne známe, že tento zabezpečovací prostriedok vzniká pre taký prípad.

Oznámením o odstúpení od zmluvy zo dňa 5.2.2009 bolo preukázané, že veriteľ vyzýval žalovaných na zaplatenie celého zostatku úveru, listom zo dňa 17.9.2009 oznamoval žalovaným postúpenie pohľadávky na spoločnosť T. G. Y. X. X. L. XX, W., Š. s uvedením kontaktnej osoby so sídlom na území Slovenskej republiky. Výpoveďou žalovaných v 1. a 2. rade bolo preukázané, že dlh voči žalobcovi nesplácajú pre nedostatok prostriedkov, majú aj iné splatné dlhy, žalovaná v 1. rade je čiastočná invalidná dôchodkyňa, jej jediným príjmom je dôchodok 334 eur mesačne, nevlastní žiaden majetok väčšej hodnoty, mesačne platí zálohovú platbu za elektrinu vo výške 95 eur, jej manžel - žalovaný v 2. rade je nezamestnaný, nemá žiaden príjem, žalovaná v 3. rade, je rovnako čiastočná invalidná dôchodkyňa poberá dôchodok vo výške 305 eur mesačne aj úrazovú rentu za chorobu z povolania vo výške 238 eur mesačne, je nemajetná, núdzovo býva u svojho známeho, zo svojich príjmov spláca úvery celkom v sume 248 eur, okrem toho sa proti nej vedie exekúcia na vymoženie sumy 20.000 eur, ktorú použila na splatenie skorších dlhov.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. Pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.

Podľa ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.

Podľa veriteľ je oprávnený domáhať sa splnenia záväzku od ručiteľa len v prípade, že dlžník nesplnil svoj záväzok v primeranej dobe po tom, čo ho na to veriteľ písomne vyzval. Toto vyzvanie nie je potrebné, ak ho veriteľ nemôže uskutočniť alebo ak je nepochybné, že dlžník svoj záväzok nesplní, najmä pri vyhlásení konkurzu.

Podľa ručiteľ, ktorý splní záväzok, za ktorý ručí, nadobúda voči dlžníkovi práva veriteľa a je oprávnený požadovať všetky doklady a pomôcky, ktoré má veriteľ a ktoré sú potrebné na uplatnenie nároku voči dlžníkovi.

Podľa veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.

Podľa ak splnenie postúpenej pohľadávky je zabezpečené záložným právom, ručením alebo iným spôsobom, je postupca povinný o postúpení pohľadávky podať správu osobe, ktorá zabezpečenie záväzku poskytla. Postupca je povinný odovzdať postupníkovi všetky doklady a poskytnúť všetky potrebné informácie, ktoré sa týkajú postúpenej pohľadávky.

Súd vyhodnotil výsledky vykonaného dokazovania a dospel k záveru, že nárok žalobcu na zaplatenie žalovanej sumy 14.812,20 eur aj s úrokom vo výške 12,79% ročne zo sumy 13.033,05 eur od 3.4.2010 do zaplatenia je v celom rozsahu dôvodný, žalobca uvedenú pohľadávku nadobudol od spoločnosti Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., ktorá poskytla žalovaným v 1. a 2. rade úverové prostriedky podľa zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, zostatok nesplateného úveru s úrokmi je medzi účastníkmi nesporný, výška úrokov z úveru i z omeškania vyplýva zo zmluvy a nebola preukázaná neplatnosť ručiteľského záväzku žalovanej v 3. rade

O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa žalobca ktorý bol v konaní plné úspešný, vyčíslil trovy konania sumou 2.583,90 eur, sumu 888,50 eur uplatňoval titulom náhrady za zaplatený súdny poplatok za žalobu, trovy právneho zastúpenia advokátom vyčíslil sumou 1.695,40 eur, pozostávajú z odmeny za tri úkony právnej služby po 303,74 eur - podľa , , c, d, Vyhl. MS SR č.

- za prevzatie a prípravu zastúpenia, za žalobu a za účasť na pojednávaní dňa 16.1.2012, ku každému úkonu právnej služby patrí paušálna suma náhrad, ku dvom úkonom vykonaným v roku 2010 po 7,21 eur a k úkonu vykonanému v roku 2012 - 7,63 eur, odmena za úkony vykonané v roku 2010 a paušálna suma náhrad k uvedeným úkonom sa zvyšujú o 19% daň z priadnej hodnoty, odmena za úkon vykonaný v roku 2012 a paušálna suma náhrad k uvedenému úkonu sa zvyšujú o 20% daň z pridanej hodnoty. Právny zástupca žalobcu, ktorý má pracovisko v Bratislave uplatňoval aj cestovné náhrady za cestu vlastným osobným motorovým vozidlom na pojednávanie vo veci - za spotrebované pohonné hmoty sumu 64,75 eur, za amortizáciu sumu 165,80 eur a náhradu za stratu času podľa Vyhl. MS SR č. za 20 polhodín po 12,71 eur - 254,20 eur, pričom aj tieto náhrady sa zvyšujú o 20% daň z pridanej hodnoty - v súlade s ust. Vyhl. MS SR č. , pretože právny zástupca žalobcu je platiteľom dane z pridanej hodnoty. Z dôvodov hodných osobitného zreteľa - pre pomery žalovaných, ktorí majú nepriaznivý zdravotný stav a nízke príjmy, z ktorých si len s ťažkosťami zabezpečujú iba základné životné potreby súd v súlade s ust. priznal žalobcovi na trovách konania právo na náhradu za zaplatený súdny poplatok v sume 888,50 eur a polovicu trov právneho zastúpenia advokátom - t. j. sumu 847,70 eur.

Podľa ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice okolie písomne v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostí ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v ust. § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na výkon súdneho rozhodnutia.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci.