Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9C-252-2007.pdf
PDF · 85.93 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/252/2007
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou JUDr. Marcelou Gandelovou v právnej veci navrhovateľky: V.. J. Z., T.. XX.X.XXXX, H. H., Č. Z. XXX proti odporkyni: I. Š., T.. XX.X.XXXX, T. H. H., I. XX, t.č. na neznámom mieste, zastúpená S. C., súdnou tajomníčkou Okresného súdu Bratislava D. o zaplatenie 2 100,48 eur takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi 2 100,48 eur a náhradu trov konania v sume 126,14 eur, všetko do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na súd dňa 17.10.2007 sa navrhovateľka domáhala proti odporcovi zaplatenia 63.279,- Sk, čo je od 1.1.2009 suma 2.100,48 eur, z toho 31.400,- Sk titulom dlžného nájomného, 47.100 titulom zmluvnej pokuty za nedodržanie doby nájmu a 5.712,- Sk titulom náhrady škody, a to do 15 dní od právoplatnosti rozsudku. Proti odporkyni si uplatnila aj právo na náhradu trov konania. Uviedla, že dňa 13.10.2006 odporkyni prenajala 2-izbový byt na Klincovej ulici. Odporkyňa sa zmluvne zaviazala k mesačnej úhrade nájomného 15.700,- Sk, minimálnej dobe trvania nájmu 1 rok a takisto riadnemu ukončeniu nájomného vzťahu a odovzdaniu bytu po jeho skončení. Nájomné za mesiace júl a august 2007 odporkyňa nezaplatila, ani napriek viacerým telefonickým výzvam zo strany navrhovateľky. Dňa 18.8.2007 pri vyberaní pošty zo schránky našla obidva zväzky kľúčov od bytu - bez vypovedania nájomnej zmluvy. Pri ohliadke bytu zistila hrubé známky bežnej neudržiavanosti, nadmerné znečistenie a poškodenie bytových textílií, ako aj neodprataný hrubý bytový odpad.
Keďže odporkyňa sa na adrese známej súdu nezdržuje a súdu sa nepodarilo zistiť pobyt odporkyne, súd jej podľa § 29 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len "O.s.p.") ustanovil opatrovníčku S. C., súdnu tajomníčku Okresného súdu Bratislava D..
Opatrovníčka odporkyne sa k návrhu nevyjadrila a na pojednávanie, ktoré súd nariadil na 16.1.2012 sa bez ospravedlnenia nedostavila. Súd preto bez prejednal a rozhodol v neprítomnosti opatrovníčky odporkyne.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľky a obsahom listinných dôkazov, založených do spisu navrhovateľkou, ktoré tvoria obsah spisu a zistil tento skutkový stav.
Účastníčky konania uzavreli dňa 13.10.2006 zmluvu o prenájme bytu, predmetom ktorej bol 2-izbový byt na 2. poschodí domu na Klincovej 3 a zariadenie bytu spísané v inventárnej karte. Zmluva bola uzavretá na dobu neurčitú od 11.10.2006 s minimálnou dĺžkou nájomného vzťahu v trvaní jedného roka. Účastníčky sa dohodli na 2-mesačnej výpovednej lehote, ktorá začína plynúť prvým dňom
nasledujúceho mesiaca po doručení výpovede. Zároveň sa dohodli, že odporkyňa najneskôr v deň skončenia "podnájmu" odovzdá navrhovateľke byt vyčistený a v stave, v akom ho prevzala.
Účastníčky sa v zmluve o prenájme bytu ďalej dohodli na nájomnom 15.700,- Sk mesačne, ktoré bola odporkyňa povinná platiť mesačne vopred najneskôr do 25. dňa predchádzajúceho mesiaca. V deň podpísania zmluvy zložila odporkyňa navrhovateľke zálohu v celkovej výške 20.933,- Sk s tým, že túto jej navrhovateľka vráti po vyrovnaní všetkých záväzkov vyplývajúcich z tejto zmluvy po skončení nájomného vzťahu.
Odporkyňa sa v zmluve zaviazala uhradiť všetky škody, ktoré vzniknú neoprávneným zásahom či už odporkyne alebo tretích osôb, t.. zničenie, poškodenie, stratu alebo zneužitie.
V článku VII zmluvy o prenájme bytu sa účastníčky dohodli na zmluvnej pokute vo výške trojmesačného nájomného o.i. aj pre prípad nedodržania zmluvne dohodnutej doby "podnájmu" ktoroukoľvek stranou.
Z výpisu z listu vlastníctva č. XXXX pre Okres Bratislava II, katastrálne územie Nivy, súd zistil, že navrhovateľka bola od 22.4.2004 vlastníčkou bytu, ktorý bol predmetom nájmu.
Z faktúry č. XXXX/XXX vystavenej dňa 30.9.2007 obchodnou spoločnosťou TOMI SERVIS, s.r.o. súd zistil, že uvedená spoločnosť fakturovala navrhovateľke za upratovacie práce a tepovanie cenu 5.712,- Sk.
Z príjmového pokladničného dokladu č. XX súd zistil, že navrhovateľka dňa 30.9.2007 zaplatila obchodnej spoločnosti TOMI SERVIS, s.r.o. v hotovosti 5.712,- Sk.
Navrhovateľka vo svojej výpovedi okrem skutočnosti uvedených v návrhu uviedla, že keď prišla do bytu po tom, ako si našla v poštovej schránke kľúče od bytu, bola zhrozená. Byt bol v zlom až dezolátnom stave, napr. koberce boli zvlnené a vlhké, znečistené, v kuchyni boli špinavé riady, prázdne fľaše, v chladničke aj v špajzovej skrini bola pleseň. V celom byte bola hrubá špina. Na vyčistenie bytu si objednala spoločnosť TOMI SERVIS, s.r.o., ktorej za upratovacie práce zaplatila 5.712,- Sk.
Navrhovateľka založila do spisu 14 ks fotografií, na ktorých je zachytený stav bytu po tom, ako sa odporkyňa z bytu odsťahovala.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1.1.1992 (ďalej len "Občiansky zákonník") záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 491 ods. 1 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 682 Občianskeho zákonníka, ak sa nájom skončí, je nájomca povinný vrátiť prenajatú vec v stave zodpovedajúcom dojednanému spôsobu užívania veci; ak sa spôsob užívania výslovne nedohodol, v stave, v akom ju prevzal, s prihliadnutím na obvyklé opotrebenie.
Podľa § 683 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak došlo k poškodeniu alebo nadmernému opotrebeniu prenajatej veci v dôsledku jej zneužitia, zodpovedá nájomca aj za škody spôsobené osobami, ktorým umožnil k prenajatej veci prístup, za náhodu však nezodpovedá.
Podľa § 683 ods. 2 Občianskeho zákonníka domáhať sa náhrady možno len do šiestich mesiacov od vrátenia prenajatej veci; inak nárok zanikne.
Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľky je dôvodný.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi účastníčkami vznikol záväzkový nájomný vzťah založený nájomnou zmluvou uzavretou dňa 13.10.2006.
Z tohto vzťahu vyplývali obom zmluvným stranám vzájomné práva a povinnosti. Povinnosťou odporkyne, ako nájomkyne prenajatého bytu, bolo platiť navrhovateľke ako prenajímateľke riadne a včas nájomné v dohodnutej výške 15.700,- Sk mesačne vopred do 25. dňa predchádzajúceho mesiaca a pri skončení nájmu odovzdať byt navrhovateľke v stave zodpovedajúcom dojednanému spôsobu užívania a v prípade, ak počas nájmu dôjde k poškodeniu alebo nadmernému opotrebeniu bytu alebo prenajatého zariadenia bytu, za takto spôsobenú škodu nesie zodpovednosť a je povinná ju navrhovateľke nahradiť.
Súd mal za preukázané, že odporkyňa, ktorá 18.8.2007 bez vypovedania nájmu, byt navrhovateľke vrátila, a to vložením kľúčov od bytu do poštovej schránky navrhovteľky, nezaplatila navrhovateľke nájomné za júl 2008 a august 2008, ktoré bolo splatné dňa 25.6.2008 a dňa 25.7.2008. Navrhovateľke tak na nájomnom dlhuje celkovo 31.400,- Sk (15.700,- Sk x 2 mesiace).
V konaní bolo taktiež preukázané, že účastníčky sa dohodli na nájme na dobu neurčitú, najmenej však na dobu jedného roka. Zároveň sa pre prípad nedodržania zmluvne dohodnutej doby nájmu dohodli na zmluvnej pokute vo výške trojmesačného nájomného, t.j. vo výške 47.100,- Sk (15.700,- Sk x 3 mesiace).
Keďže odporkyňa zmluvne dohodnutú dobu nájmu - najmenej jeden rok, t.j. do 11.10.2007 nedodržala, vznikla jej povinnosť zaplatiť navrhovateľke zmluvnú pokutu 47.100,- Sk.
V konaní bolo preukázané, že odporkyňa dňa 18.8.2007 vrátila navrhovateľke byt a jeho zariadenie značne znečistené, ako aj poškodené a navrhovateľka za upratovacie práce a tepovanie zaplatila spoločnosti TOMI SERVIS, s.r.o. 5.712,- Sk. Odporkyňa zodpovedá navrhovateľke za škodu, ktorú jej tým spôsobila. Keďže navrhovateľka podala návrh na súd dňa 17.10.2007 urobila tak v zákonnej 6- mesačnej lehote, a preto je povinná škodu vo výške 5.712,- Sk navrhovateľke nahradiť.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že navrhovateľke vznikla voči odporkyni pohľadávka v celkovej výške 84.212,- Sk. Keďže odporkyňa pri vzniku nájmu zložila navrhovateľke zálohu vo výške 20.933,- Sk, ktorú sa navrhovateľka zaviazala po skončení nájmu odporkyni za podmienok dohodnutých v nájomnej zmluve vrátiť a navrhovateľka túto čiastku zo svojej pohľadávky odpočítala, v konaní sa proti odporkyni domáhala zaplatenia 63.279,- Sk (84.212,- Sk - 20.933,- Sk), čo je od 1.1.2009 suma 2.100,48 eur.
Súd zobral do úvahy všetky vyššie uvedené skutočnosti a s poukazom na citované zákonné ustanovenia návrh navrhovateľky považoval za dôvodný a rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a navrhovateľke, ktorá mala vo veci plný úspech, priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie práva proti odporkyni vo výške 126,14 eur, ktoré pozostávajú z navrhovateľkou zaplateného súdneho poplatku z návrhu vo výške 3.800,- Sk, čo je od 1.1.2009 suma 126,14 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.)
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v
čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho
sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov
k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie
skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania možno
rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom splnená, možno podať
návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.