Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_21C-103-2010.pdf
PDF · 184.48 KB
Case nature
Area
Subarea
21C/103/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Humenné sudcom Mgr. Petrom Sivákom v právnej veci žalobcu: D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX V. č. X, právne zastúpený JUDr. Antonom Hencovským & spol., advokátom, Františkánska 3, Košice proti žalovanej: A. X., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXX XX V. pri E. č. XXX, za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovanej: Slovenská kancelária poisťovateľov, a.s., Trnavská cesta č. 82, Bratislava, zastúpená Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., Dostojevského rad č. 4, Bratislava, o náhradu škody na zdraví, takto
rozhodol:
Súd žalobu zamieta.
Žalovanej náhradu trov konania vo vzťahu k žalobcovi nepriznáva.
Vedľajšiemu účastníkov náhradu trov konania vo vzťahu k žalobcovi nepriznáva.
Štátu náhradu trov konania vo vzťahu k žalobcovi nepriznáva.
odôvodnenie:
Žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu podal na súd dňa 15.10.2009 žalobu, ktorou žiadal zaviazať žalovanú na náhradu škody na zdraví vo výške 18.671,58 eur ako bolestné, ďalej 94.702,25 eur ako sťaženie spoločenského uplatnenia a to z titulu náhrady škody na zdraví utrpenej pri dopravnej nehode, ku ktorej došlo dňa 07.08.1997.
Podanú žalobu odôvodnil tým, že dňa 07.08.1997 došlo k dopravnej nehode v obci V. pri E., pri ktorej žalobca utrpel vážne zranenia, ktoré zanechali na jeho zdravotnom stave trvalé následky, pričom ku nehode došlo tak, že žalobcu zrazilo osobné motorové vozidlo značky: Škoda 105L, evidenčné číslo: E., ktoré patrilo žalovanej a ktoré viedol s jej súhlasom jej manžel a to tak, že žalobca vybehol do smeru jazdy tohto osobného auta spoza autobusu stojaceho v protismere.
Žalobca uviedol, že podľa § 427 a nasledujúcich zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka prevádzateľ motorového vozidla zodpovedá za škodu vyvolanú osobitnú povahu tejto prevádzky. Prevádzkovateľom tohto motorového vozidla značky Škoda bola žalovaná, ktorá mala v čase dopravnej nehody uzavreté zákonné poistenie prevádzky motorového vozidla s poisťovňou Slovenská poisťovňa a.s.
Podľa § 28 ods. 3 zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení prešli od 01.01.2002 všetky práva a povinnosti Slovenskej poisťovne a.s., vzniknuté zo zákonného poistenia priamo zo zákona na Slovenskú kanceláriu poisťovateľov, t.j. na vedľajšieho účastníka. Tieto práva a povinnosti mala v súlade s týmto ustanovením uplatňovať a vykonávať v mene a na účet vedľajšieho účastníka Slovenská poisťovňa a.s., ktorá v dôsledku zlúčenia tejto poisťovne s obchodnou spoločnosťou Allianz poisťovňa a.s. v súčasnosti vystupuje ako obchodná spoločnosť pod názvom Allianz - Slovenská poisťovňa a.s., ktorá je tým pádom zákonným zástupcom vedľajšieho účastníka.
Ďalej uviedol, že na tunajšom súde pod sp.zn. 11C/934/2000 už bolo vedené konanie, v ktorom žalobca uplatnil nárok na náhradu škody na zdraví z titulu bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia podľa § 444 Občianskeho zákonníka v súlade s § 7 ods. 3 vyhl. č. 32/1965 Zb., pričom predmetné konanie súvisí so škodou na zdraví, ktorá je predmetom aj tohto konania.
V predmetnom konaní prvostupňový súd, rozsudkom zo dňa 15.01.2007 sp.zn. 11C/934/2000 priznal žalobcovi z titulu náhrady škody sumu 2.175.000,-Sk, taktiež trovy konania a v prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol. Pri určení škody súd vychádzal zo znaleckého posudku č. 9/2003 vypracovaného znalcom S.. I. S., z jeho popisu zranení, sťaženia spoločenského uplatnenia, ako aj stanoveného bodového ohodnotenia. Zároveň v tomto konaní bolo ustálené spoluzavinenie žalobcu na dopravnej nehode vo výške 70%. Proti tomuto rozsudku podal v zákonom stanovenej lehote žalobca odvolanie. Odvolací súd rozsudkom zo dňa 09.09.2009, sp. zn. 10Co/44/2009 rozsudok súdu 1. stupňa v spojené s dopĺňacím uznesením zo dňa 11.05.2009 potvrdil.
V roku 2009 žalobca požiadal o vypracovanie nového znaleckého posudku znalcom z odboru zdravotníctvo, odvetvie chirurgia, neurochirurgia, za účelom zistenia, či nedošlo k zhoršeniu jeho zdravotného stavu. Znalec S.. K. X. vypracoval dňa 28.08.2009 znalecký posudok č. 31/2009, na základe ktorého pre žalobcu vyplynuli nové, doposiaľ neznáme skutočnosti a ktoré sa stali podkladom pre podanie žaloby zo dňa 15.10.2009.
Na základe tejto žaloby žiadal priznať opomenuté položky bolestného vo výške 625 bodov v sume 18.671,58 eur, opomenuté položky sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 2020 bodov predstavujúcom sumu 60.355,70 eur a taktiež žiadal priznať novoobjavené položky z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia celkovo 1150 bodov v sume 34,355,70 eur.
Prvostupňový súd vo veci vykonal dokazovanie a po vyhodnotení všetkých dôkazov, rozsudkom č.k. 21C/144/2009-105 zo dňa 29.01.2010 žalobu v časti zaplatenia škody na zdraví peňažným odškodnením bolesti vo výške 18.671,58 eur, v časti zaplatenia škody na zdraví peňažným odškodnením sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 60.346,55 eur zamietol. V prevyšujúcej časti o zaplatenie škody na zdraví peňažným odškodnením sťaženia spoločenského uplatnenia v tzv. novoobjavených položkách vo výške 34.355,70 eur vylúčil na samostatné konania z dôvodu, že tu bude potrebné znalecké dokazovanie. Taktiež rozhodol, že o trovách konania bude rozhodnuté v konečnom rozhodnutí. Súd v celom rozsahu akceptoval námietku premlčania, ktorú vniesla žalovaná i vedľajší účastník na strane žalovanej.
Stotožnil sa jednak s právnym názorom odvolacieho súdu vysloveným v rozsudku zo dňa 17.01.2005 sp,. zn. 11Co/53/2004, z ktorého vyplýva, že pri uplatnení náhrady škody medzi tými istými účastníkmi došlo k začatiu plynutia premlčacej doby od 06.11.2000, t.j. dňom kedy došlo k ustáleniu zdravotného stavu žalobcu s ohľadom na znalecké posudky a na ostatné okolnosti, nakoľko v tento deň bol žalobca prepustený do domáceho liečenia, čím zároveň došlo k ukončeniu primárnej liečby.
Pre začiatok plynutia premlčacej doby je rozhodujúcim momentom skutočnosť - 1) kedy sa žalobca dozvedel o výške škody, 2) kto za ňu zodpovedá, 3) ktorým momentom možno považovať jeho stav za ustálený. Preto súd prvého stupňa v záujme zachovania práva na spravodlivý súdny proces stanovil začiatok plynutia premlčacej subjektívnej lehoty vypracovaním znaleckého posudku S. I. S., č. 9/2003 zo dňa 30.06.2003. Teda najneskôr znaleckým posudkom S.. S. začala plynúť 2-ročná subjektívna
premlčacia lehoty žalobcu, nakoľko sú v ňom uvedené jednotlivé položky bolestného, ako aj sťaženia spoločenského uplatnenia.
Proti tomuto rozsudku podal v zákonom stanovenej lehote žalobca odvolanie, v ktorom namietal nesprávne právne posúdenie vznesenej námietky premlčania v časti bodového ohodnotenia bolestného vo výške 625 bodov a sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 2020 bodov. Mal za to, že 2-ročná subjektívna premlčacia lehota začala plynúť až doručením znaleckého posudku S.. X. žalobcovi, t.j. odo dňa 28.08.2009. Preto námietku žalovanej ako i vedľajšieho účastníka na strane žalovanej považoval za nedôvodnú a žiadal napadnutý rozsudok zmeniť a žalobe vyhovieť v celom rozsahu.
Krajský súd v Prešove ako odvolací súd, rozsudkom zo dňa 25.06.2010, sp. z. 4Co/48/2010, potvrdil tento rozsudok súdu prvého stupňa, č.k. 21C/144/2009-105 zo dňa 29.01.2010. Predmetný rozsudok nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 27.07.2010.
Predmetom konania sa tak vzhľadom na právoplatné výroky v zamietnutej časti na náhradu bolestného vo výške 18.671,58 eur a na náhradu sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 60.346,55 eur, stala žaloba o zaplatenie v časti škody na zdraví peňažným odškodnením spoločenského uplatnenia v tzv. novoobjavených položkách v počte bodov 1150 ( čl.4 spisu ) vo výške 34.355,70 eur (poruchy srdca a ciev, porušenie funkcie tráviacich orgánov, opakované zápaly močových ciest a poruchy sexuálnych funkcií) presne popísaných žalobcom v tzv. novoobjavených položkách konkrétne uvedených v článku VI. žaloby v počte bodov 1150 ( čl.4 spisu) a aj v článku III. Záver, otázka č.2 posudku S.. K. X. č. 31/2009 z 28.8.2009 ( čl. 36,37 spisu ) doloženom žalobcom, ktorú súd vylúčil na samostatné konanie. Súd tento výrok o vylúčení na samostatné konanie odôvodnil tým, že bude potrebné znalecké a iné dokazovanie v ktorom sa budú zisťovať tvrdenia žalobcu, že sa naozaj jedná o novoobjavené položky, doteraz neprejavené a neodškodnené, ktoré mali za následok zhoršenie zdravotného stavu a o zdravotné následky, s ktorými nebolo a nemohlo byť preto počítané v predchádzajúcich znaleckých posudkoch a v predchádzajúcich konaniach.
Žalobca v tomto sporovom konaní v žalobe presne vymedzil a špecifikoval tzv. novoobjavené položky na základe ktorých požadoval sťaženie spoločenského uplatnenia tak ako je to vyššie uvedené v počte bodov 1150, pričom vychádzal zo znaleckého posudku S. Levkuša doloženého k žalobe.
Súd v rámci ďalšieho konania vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania a oboznámením sa s listinnými dôkazmi, najmä so znaleckým posudkom č. 6/2011 znalca S.. Z. O., K., vyjadreniami účastníkov konania, obsahom pripojeného spisu Okresného Humenné sp. zn. 21C/144/2009, vrátane rozsudkov súdu 1. stupňa a Krajského súdu v Prešove sp. Zn. 4Co/48/2010 zo dňa 25.06.2010, obsahom pripojeného spisu Okresného súdu Humenné, sp.zn. 11C/934/2000, vrátane rozsudkov a znaleckých posudkov a zistil nasledovný skutkový stav.
Žalobca vo svojej výpovedi uviedol, že trvá na podanej žalobe v celom rozsahu s tým, aby bola priznaná náhrada škody na zdraví v rozsahu uplatnenom v žalobe podanej dňa 15.10.2009. V ďalšom konaní navrhol vypočuť znalca S.. K. X., ktorý vypracoval znalecký posudok č. 31/2009 a na ktorý sa odvolávajú v žalobe, nakoľko práve na jeho základe vyšli najavo nové skutočnosti ohľadne zdravotného stavu žalobcu. Ak by výpoveď znalca bola pre rozhodnutie súdu nedostačujúca, žiadal nariadiť znalecké dokazovanie, pričom ustanovený znalec by mal zodpovedať na ním, už skôr sformulované otázky.
Vedľajší účastník na strane žalovanej vo svojej výpovedi uviedol, že podanú žalobu žiada zamietnuť. Ďalej uviedol, že výsluch znalca S.. K. X. nie je potrebný, nakoľko o jeho vypracovanie ešte pred podaním žaloby požiadal žalobca a teda znalec na tomto posudku zotrvá. V takomto prípade je potrebné nariadiť riadne znalecké dokazovanie iným znalcom z príslušného odboru so zameraním sa na preukázanie či sa naozaj jedná o novoobjavené položky ako to tvrdé žalobca. Otázky na znalca, na ktoré je povinný zodpovedať, boli súdu doručené.
Keďže rozsah poškodenia žalobcu, ako aj sťaženia spoločenského uplatnenia, najmä pokiaľ ide o tzv. novoobjavené položky bol zo strany všetkých účastníkov konania spochybňovaný, nariadil súd uznesením zo dňa 29.09.2010, č.k. 21C/103/2010-38 vo veci znalecké dokazovanie znalcom z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie Neurochirurgia a vypracovaním znaleckého posudku poveril znalca S.. Z. O., K..
Súd umožnil aj účastníkom, aby zaslali súdu návrhy otázok na znalca. Následne súd znalcovi uložil vypracovať písomný znalecký posudok a zodpovedať po oboznámení sa so zdravotnou dokumentáciou žalobcu na konkrétne otázky, najmä či u žalobcu došlo k trvalým následkom zhoršeniu zdravotného stavu - sťaženia spoločenského uplatnenia popísaných žalobcom v tzv. novoobjavených položkách a či tieto tzv. novoobjavené položky sú v príčinnej súvislosti so zraneniami, ktoré žalobca utrpel pri dopravnej nehode dňa 07.08.1997 a kedy sa tieto tzv. novoobjavené položky prejavili, ako aj určiť prognózu ich vývoja do budúcna. Taktiež či tieto položky sú novoobjavené alebo už existujúce a či boli alebo mohli byť zohľadnené v znaleckom posudku S. I. S. č. 9/2003 z 30.06.2003.
Znalecký posudok č. 6/2011 vypracovaný znalcom S.. Z. O. bol súdu doručený súdu dňa 08.03.2001. Znalec sa v ňom zaoberal všetkými dovtedy vykonanými znaleckými posudkami, a to č. 31/2009 S.. K. X. ( doložený žalobcom ), znaleckým posudkom č. 9/2003 S.. I. S. i znaleckým posudkom S.. O. O. ( z predchádzajúceho konania - pripojený spis).
Z jednotlivých spisových materiálov sa zameral na výpisy dôležitých častí, pričom zo znaleckého posudku č. 9/2003 S.. I. S. bolo konštatované, že u žalobcu ochrnutie všetkých štyroch končatín, porucha citlivosti pod miestom poškodenia miechy a neovládanie močového mechúra, konečníka a sexuálnych funkcií súvisí tiež s prerušením miechy a je trvalého charakteru a nie je možnosť zlepšenia stavu u žalobcu. Ide o trvalé následky po poškodení krčnej a hrudnej miechy s ochrnutím všetkých 4 končatín, poruchou dýchania a potrebou umelej pľúcnej ventilácie. Aj zmeny v mozgu zistené pomocou CT vyšetrenia mozgu a vyšetrenia mozgu magnetickou rezonanciou sú trvalé ( č.l. 59 spisu ).
V znaleckom posudku časti III. Posudok znalec vypracoval jednak
A) Komentár k diagnózam zaznamenaným v spisovej dokumentácii, z ktorého vyplynulo, že:
- priečne prerušenie miechy C2-C3 - dokázané MR 30.06.1999, znamená stratu všetkých miechových funkcií pod miestom poškodenia, čo značí, že pod úrovňou poškodenia nie sú zabezpečené pohyby končatinových aj ostatných kostrových svalov, nie je zabezpečené vnímanie bolesti, dotyku, tepla, chladu. Prerušenie miechy v tejto výške znamená aj stratu vôľového ovládania konečníkových zvieračov a aktu močenia. Pri poškodení v tejto výške dochádza k strate funkcie bránice a nemožnosti samostatného dýchania ( bod 7, č.l. 62 spisu )
- priečne prerušenie miechy Th2-Th3 - prerušenie miechy v tejto výške okrem vyššie uvedených porúch, mimo bránice, vedie k poruche funkcie sympatikovej časti nervového systém, čo spôsobuje poruchy funkcií cievneho systému, srdca a pľúc ( bod 8, č.l. 62 spisu )
- stav po opakovaných infekciách močových ciest - jedná sa o následok poruchy vyprázdňovania močového mechúra ( bod 12, č.l. 62 spisu )
- krvácanie z GIT ( zo zažívacieho traktu ) - vplyv stresu, ktorým situácia pacienta po poranení bezpochybne je, je dlhodobo známy svojím negatívny vplyvom na sliznicu žalúdka a dvanástorníka s tvorbou vredov a následným krvácaním ( bod 21, č.l. 63 spisu )
- cur pulmonale chronicum - pravostranne chronicky preťažené srdce, v prípade žalobcu, ktorý nepretržite musí byť ventilovaný prístrojom, je zásadne zmenená tlaková situácia vo vnútri pľúc. Tieto tlakové zmeny vedú časom k pľúcnej hypertenzii
B) Analýzu uvedených skutočností a východiská pre hodnotenie bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia, podľa ktorej :
- magnetická rezonancia krčnej chrbtice 30.06.1999 - odhalila, že zásadnou príčinou kompletnej obrny končatín, neschopnosti samostatnej ventilácie, straty kontroly nad konečníkovými a močovými zvieračmi je poškodenie miechy ( bod 4, č.l. 64 spisu )
- výška poranenia miechy rozhoduje o výslednom neurologickom obraze, pričom platí pri kompletnom miechovom prerušení, že vo vyššom prerušení ( bližšie k mozgu ) sú vyjadrené zmeny, ktoré by boli pri nižšom prerušení ( vzdialenejšie od mozgu ), bod 6, č.l. 64 spisu
- v obraze poškodenia miechy vo výške C2-C3 je obsiahnuté aj poškodenia vo výške Th1 - Th2 a obsahuje stratu funkcií všetkých kostrových ( vôľou ovládaných ) svalov pod miestom poranenia, svaly - horných aj dolných končatín, hrudné svaly, svaly chrbta, svaly brušnej steny, panvového dna a vonkajšieho močového aj konečníkového zvierača. Rovnako dochádza k poruche ovládania hladkých svalov v cievnych stenách, v stene zažívacieho traktu, močovodov, vývodových žliaz, vnútorného zvierača a močovej trubice ( bod 7, č.l. 64 spisu )
- porucha srdca a ciev, porušenie funkcie tráviacich orgánov, porucha sexuálnych funkcií nie sú novými trvalými následkami, nakoľko sú plne obsiahnuté v trvalých ( bod 11, č.l. 65 spisu )
- rozdrtenie krčnej miechy C2-C3 a rozdrtenie hrudnej miechy Th1-Th2 treba akceptovať ako každé samostatne, nakoľko práve to vyššie spôsobuje dychovú nedostatočnosť pre poruchy funkcie bráničných nervov a nižšie - hrudné poškodenie cez poruchu srdca a ciev ( bod 12, č.l. 65 spisu )
C ) Odpovede na položené otázky:
- Na poruchy srdca a ciev, porušenie funkcie tráviacich orgánov, poruchy sexuálnych funkcií nemožno pozerať ako na nové položky sťaženia spoločenského uplatnenia, nakoľko sú zahrnuté v pojme quadraplégia pri porušení miechy vo výške C2-C3 a Th1-Th2. Opakované zápaly močových ciest sú komplikáciou poruchy močových zvieračov a možno ich hodnotiť ako položku 316.
- Tzv. novoobjavené položky u žalobcu, sú v príčinnej súvislosti so zraneniami, ktoré utrpel dňa 07.08.1997, ale nie všetky sú novoobjavené alebo opomenuté.
- Tieto tzv. novoobjavené resp. trvalé následky sa prejavili, okrem opakovaných zápalov močových ciest, teda ostatné položky sa objavili bezprostredne po úraze. Ich diagnostika však bola značne znemožnená bezvedomím žalobcu v dôsledku poranenia mozgu.
- Podľa súčasných vedomostí o poranení miechy je rozsah poškodenia ustálený do jedného roka od poranenia.
- Pokiaľ ide o prognózu vývoja zdravotného stavu žalobcu, je nepriaznivá, nakoľko je potrebné predpokladať recidívy zápalov močových ciest, komplikácie obehového systému v zmysle tromboembolickej choroby. Pokračovaniu vývoja pľúcnej hypertenzie s dopadom na poškodenie srdca, tendenciu k opakovaniu dekubitov s možným prechodov do septického stavu.
- Tieto tzv. novoobjavené položky, resp. trvalé následky, zhoršujú kvalitu prežívania už spoločensky prakticky kompletne vyradeného žalobcu z plnohodnotného prežívania života
- Tieto tzv. novoobjavené položky, resp. trvalé následky bolo možné hodnotiť po 2 rokoch od poranenia. Sporné je však vzhľadom na vek hodnotenie sexuálnych funkcií. Z tohto dôvodu by bolo potrebné psychologické vyšetrenie, nakoľko sa podarilo žalobcovi dospieť v chápaní sexuality.
Za vypracovaný znalecký posudok č. 6/2011 súd uznesením zo dňa 10.03.2011, č.k. 21C/103/2010-75 priznal znalcovi odmenu celkovo v sume 1.792,66 eur. Právny zástupca žalobcu vo svojom odvolaní voči predmetnému uzneseniu o priznaní odmeny znalca za vypracovaný znalecký posudok v ktorom uviedol, že úlohou znalca bolo ohodnotiť výhradne ním zažalované, tzv. novoobjavené položky sťaženia spoločenského uplatnenia uvedené v článku VI. Žaloby, ako ja v čl. II Záver posudku znalca S.. K. X. č. 31/2009, za podmienky že došlo k týmto trvalým následkom zhoršením jeho zdravotného stavu, ako aj zodpovedať na otázky, ktoré priamo súviseli výhradne s týmito položkami, teda nie s ďalšími
trvalými následkami ako ani s bolestným u žalobcu. Vypracovanie takéhoto bodového ohodnotenia si nepochybne vyžiadalo dlhší čas , potrebný na spracovanie dokumentácie, ako aj samotné vypracovanie znaleckého posudku, čo priamo ovplyvnilo výšku priznanej odmeny znalcovi. Znalec sa venoval skutočnostiam, ktoré boli jednoznačne nad rámec pokynov súdu a a ktoré neboli predmetom znaleckého dokazovania. Súd tak potom neprihliadol na skutočný počet hodín, ktoré znalec vynaložil výhradne na svoju činnosť, ktorá mu bola vymedzená jednotlivými otázkami v uznesení o pribratí znalca do konania. Žiadal, aby odvolací súd predmetné uznesenie zrušil a vo veci bolo opätovne rozhodnuté a znalcovi bola priznaná odmena za znaleckú činnosť vykonanú výhradne na základe pokynov súdu.
Odvolací súd uznesením zo dňa 17.08.2011, sp. zn. 13Co/26/2011 zmenil napadnuté uznesenie, tak že priznal znalcovi S. Z. O. K. znalečné vo výške 637,30 eur za vypracovanie znaleckého posudku č. 6/2011 zo dňa 04.03.2011. Zároveň upravil učtáreň Okresného súdu Humenné, aby po právoplatnosti uznesenia znalcovi vyplatila znalečné v priznanej výške.
Žalobca vo svojom vyjadrení k znaleckému posudku doručenom súdu dňa 069.06.2011 uviedol, že má výhrady k predloženému znaleckému posudku, nakoľko je z neho evidentné, že znalec pri jeho vypracovaní vychádzal výhradne zo spisového materiálu, t.j. zo samotnej žaloby, znaleckých posudkov S.. I. S., S.. O. O. a žalobcom predloženého posudku S.. K. X.. Znalec žalobcu osobne nevyšetril, čo vzbudzuje pochybnosti o objektivite tohto posudku a je nepochybne neštandardným postupom znalca v porovnaní s obdobnými konaniami, kedy je pravidlom osobné vyšetrenie osoby.
Zo strany znalca nedošlo taktiež ani k vyžiadaniu najnovšej lekárskej dokumentácie žalobcu od jeho vyšetrujúcich lekárov, prípadne od jeho rodičov, ktoré by dokumentovali jeho aktuálny vývoj jeho zdravotného stavu, pričom posledný znalecký posudok bol vypracovaný znalcom S.. K. X. a to dňa 28.08.2009 ( tento posudok žalobca doložil spolu so žalobou a podľa neho vytýčil predmet konania - novoobjavené položky ), t.j. viac ako pred rokom a pol oproti tomuto znaleckému posudku. Nevyžiadanie si ďalšej zdravotnej dokumentácie sa preto javí žalobcovi ako nedostačujúce na posúdenie jeho súčasného zdravotného stavu, t.j. na zodpovedanie súdom položených otázok v nariadení znaleckého dokazovania.
Taktiež nepochopiteľným pre žalobcu je aj postup znalca, ktorý v rozpore s uznesením súdu, ktorým bolo nariadené znalecké dokazovanie vo veci, sa v znaleckom posudku zaoberal aj okolnosťami, ktoré nie sú predmetom daného konania o náhradu škody na zdraví, konkrétne ide o celkové bodové ohodnotenie bolestného ako aj sťaženia spoločenského uplatnenia, hoci mu takáto úloha podľa položených otázok nevyplývala. Uviedol, že náležitosťou znaleckého posudku sú aj prílohy potrebné na zabezpečenie preskúmateľnosti znaleckého posudku, teda v tomto prípade lekárske správy, nálezy, prepúšťacie správy, na základe ktorých bol znalecký posudok vyhotovený. V predmetnom znaleckom posudku takéto prílohy absentujú. Dôležitou skutočnosťou je aj to, že znalec nevyužil možnosť pribrať si pri vypracovaní posudku konzultantov z iných potrebných odvetví, v tomto prípade znalca z odvetvia sexuológie, prípadne psychológia sexuality, čo malo za následok, že sa v závere znaleckého posudku kvalifikovane vyjadriť k poruche sexuálnych funkcií.
Vzhľadom na zjavné rozpory medzi znaleckým posudkom S.. K. X. a S.. Z. O. k odborným medicínskym otázkam žalobca navrhol nariadiť kontrolné znalecké dokazovanie.
Žalovaná vo svojom písomnom vyjadrení uviedla, že znalecký posudok vypracovaný znalcom S.. Z. O., považuje za správny a s nariadením kontrolného znaleckého dokazovania nesúhlasí.
Vedľajší účastník na strane žalovanej vo svojom vyjadrení k znaleckému posudku uviedol, že z obsahu a záverov vypracovaného znaleckého posudku je nepochybne zrejmé, že žalobca pri dopravnej nehode dňa 07.08.1997 utrpel dvojetážové poškodenie miechy v úrovni krčných miechových segmentov C2- C3 a v oblasti hrudných miechových segmentov Th1-Th2. Priečne prerušenie miechy znamená stratu všetkých miechových funkcií pod miestom poškodenia, čo značí, že pod úrovňou poškodenia nie sú zabezpečené pohyby končatinových aj ostatných kostrových svalov, nie je zabezpečené vnímanie
bolesti, dotyku, tepla, chladu. Prerušenie miechy v tejto výške znamená stratu vôľového ovládania konečníkových zvieračov a aktu močenia, navyše dochádza k strate funkcie bránice a nemožnosti samostatného dýchania. Priečne prerušenie miechy Th1-Th2 okrem vyššie uvedených porúch , mimo poruchy funkcií bránice, vedie k poruche funkcie sympatikovej časti nervového systému, čo spôsobuje poruchy funkcií cievneho systému, srdca a pľúc.
Teda vzhľadom na uvedené skutočnosti, samotný znalec uviedol, že poruchy srdca a ciev, porušenie funkcie tráviacich orgánov a poruchy sexuálnych funkcií nemožno pozerať ako na nové položky sťaženia spoločenského uplatnenia, nakoľko sú zahrnuté v pojme quadruplégia pri porušení miechy vo výške C2-C3 a Th1.Th2. Tieto položky vrátane opakovaných zápalov močových ciest, u žalobcu bolo možné v zmysle vyhl. č. 32/1965 Zb. ohodnotiť po 2 rokoch od poranenia. Vzhľadom na záver znaleckého posudku je zrejmé, že k ustáleniu zdravotného stavu žalobcu došlo v čase uplynutia dvoch rokov po predmetnom úraze a teda takéto hodnotenie bolo možné realizovať oveľa skôr ako dňa 28.08.2009 znaleckým posudkom S.. K. X..
S nariadením kontrolného znaleckého dokazovania vedľajší účastník nesúhlasil. Predmetný znalecký posudok považuje za vypracovaný v súlade s vyhl. č. 382/2004 Z.z. a námietku žalobcu považuje za nedôvodnú. Ak znalec mal k dispozícii všetky potrebné vedomosti k zodpovedaniu otázok určených súdom v súdnom spise, nebol povinný žalobcu osobitne vyšetrovať, naviac ak v súdnom spise bolo dostatok lekárskych správ a zdravotných záznamov, vrátane znaleckého posudku S. X., ktorý doložil priamo žalobca spolu so žalobou do spisu, ak znalcovi postačovali pre zaujatie odborného medicínskeho stanoviska.
Z týchto dôvodov ako aj s poukazom na vyjadrenia a prednesy už skôr vykonané, taktiež i na právny názor vyslovený konajúcim súdom v rozsudku zo dňa 29.01.2010, č.k. 21C/144/2009-105 v odvolacieho súdu v spojené s právnym názorom odvolacieho súdu v potvrdzujúcom rozsudku Krajského súdu v Prešove sp. zn. 47Co/48/2010 zo dňa 25.06.2010, v súlade s ust. § 106 Občianskeho zákonníka, opätovne vzniesol námietku premlčania žalovaného nároku na náhradu škody - sťaženia spoločenského uplatnenia.
Preto žiadal žalobu v tzv. novoobjavených položiek ako nedôvodnú zamietnuť a okrem toho ju žiadal zamietnuť aj z titulu premlčania žalovaného nároku a žalobcu zaviazať na náhradu trov konania, ktoré vedľajšiemu účastníkovi v súvislosti s konaním vznikli.
Súd zaslal znalcovi uvedené vyjadrenia a námietky účastníkov, aby k ním zaujal stanovisko. Znalec S.. Z. O., K.. vo svojom podaní doručenom súdu dňa 14.11.2011 uviedol, že vo svojom znaleckom posudku zodpovedal na položené otázky. S prihliadnutím na časový odstup od poranenia, vyšetrenie poškodeného znalcom pre posúdenie danej veci v zmysle stanovených otázok nemá význam, nakoľko jeho stav potrebný pre posúdenie veci bol dostatočne dokumentovaný v spisovom materiály. Ďalej uviedol, že z podrobne preštudovaného spisového elaborátu a zistení závažných skutočností nezohľadnených v predchádzajúcich posudkoch vyplynula pre znalca povinnosť tieto skutočnosti vypracovať formou nového posudku .
Všetky použité podklady použité znalcom sú obsahom spisového materiálu, preto znalec nevidí žiadnu prekážku v preukázateľnosti obsahu znaleckého posudku.
Porucha sexuálnych funkcií vyplýva jednoznačne z porušenej miechy v jej aferentných - dostredivých, aj eferentných - odstredivých funkciách. Poškodený si pod miestom poškodenia necíti vlastné telo, chýbajú mu erotogénne zóny, tak ako mu pri takomto poškodení miechy chýba aj erekcia.
Na pojednávaní konanom dňa 13.01.1012 právny zástupca žalobcu uviedol, že na podanej žalobe a dôvodoch v nej uvedenej trvá. Aj na ďalej trval na svojom vyjadrení k znaleckému posudku, že nie štandardné, aby súdny znalec vykonal znalecké dokazovanie bez osobného vyšetrenia žalobcu, a to aj napriek skutočnosti, že jeho zdravotný stav sa u neho neustále mení a od posledného žalobcom doloženého znaleckého posudku S.. K. X. z 28.08.2009 uplynul už viac ako rok a pol. V predmetnom
znaleckom posudku je taktiež viacero rozporov, ktoré je potrebné odstrániť, a to konkrétne je sporné hodnotenie sexuálnych funkcií vzhľadom na vek žalobcu, taktiež rozporuplné je tvrdenie znalca, že okrem opakovaných zápalov močových ciest sa ostatné položky objavili bezprostredne po úraze a teda dali sa aj ohodnotiť. Znalec tiež mal možnosť pribrať konzultanta z oblasti sexuality, čo by mu umožnilo zodpovedať aj na ďalšiu otázku pokiaľ ide o sexuálne funkcie.
Preto aj naďalej trval na nariadení kontrolného znaleckého dokazovania a na konfrontácií znalcov S.. Z. O., K. a znalca S. K. X.. V prípade, ak súd návrhu na ďalšie dokazovanie nevyhoveje, žiadal, aby o trovách vzhľadom na osobné, predovšetkým najmä na zdravotné ako i majetkové pomery žalobcu, súd rozhodol v súlade s ust. § 150 O.s.p., a nezaviazal ho na náhradu trov konania, nakoľko sú v danom prípade dôvody hodné osobitného zreteľa.
Vedľajší účastník na strane žalovanej vo svojej výpovedi na pojednávaní dňa 13.01.2012 uviedol, že žiada žalobu zamietnuť. Ďalej uviedol, že znalec sa dostatočne vyporiadal s námietkami právneho zástupcu žalobcu k znaleckému posudku, čo vyplýva z jeho následných vyjadrení.
Pokiaľ ide o námietky uvádzané právnym zástupcom, či už vo vyjadrení k znaleckému posudku alebo i na pojednávaní, v súvislosti s psychologickým vyšetrením so zameraním na sexuálne funkcie žalobcu, tak odpoveď je znalcom daná v odpovedi k otázke č. 1 na strane 20 posudku, č.l. 67 spisu, kde znalec udáva, že na poruchy srdca a ciev, porušenia funkcie tráviacich orgánov, na poruchy sexuálnych funkcií nemožno nazerať ako na nové položky sťaženia spoločenského uplatnenia, nakoľko sú zahrnuté pod pojmom quadraplégia pri porušení miechy vo výške C2-C3 a Th1-Th2. Vedľajší účastník v tejto súvislosti poukázal na skutočnosť, že tieto tzv. novoobjavené položky, nie sú novoobjavenými ale už boli zahrnuté a odškodnené v rámci položky quadraplégia - porušenie, pomliaždenie miechy vo výške C2-C3 a Th1- Th2 v pôvodnom konaní medzi tými istými účastníkmi vedenom pod sp. zn. 11C/934/2000 na základe znaleckého posudku S. I. S.. Kontrolné znalecké dokazovanie nie je potrebné a v prípade úspechu, žiadal priznať náhradu trov konania.
Z uvedených dôkazov a nebolo to sporné ani medzi účastníkmi vyplynulo že dňa 07.08.1997 došlo k dopravnej nehode, pri ktorej žalobca utrpel zranenia popísané už v pôvodnom súdnom konaní sp. zn. 11C/934/2000 vedenej na Okresnom súde Humenné a popísané v znaleckých posudkoch S.. I. S. č.ZP 9/2003 zo dňa 30.6.2003, ako aj v znaleckom posudku S.. O. O. zo dňa 18.12.2002 ako aj v znaleckom posudku znalca S.. K. X. č. 31/2009 zo dňa 28.8.2009, ktorý predložil žalobca v tomto konaní spolu so žalobou.
Z pripojeného spisu Okresného súdu Humenné sp. zn. 11C/934/2000 a to predovšetkým z rozsudku Okresného súdu Humenné zo dňa 15.1.2007 (čl.9, 405 pripojeného spisu ) a z rozsudku odvolacieho Krajského súdu v Prešove sp. zn. 10Co/44/2009 zo dňa 09.09.2009 ( čl.20, 501 pripojeného spisu ) súd zistil, že žalobcovi bola priznaná týmito právoplatnými a vykonateľnými rozhodnutiami súdu škoda na zdraví pozostávajúca z bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia z tej istej nehody zo dňa 07.08.1997 medzi tými istými účastníkmi spolu s mimoriadnym zvýšením o 100 %, pričom však bolo ustálené spoluzavinenie žalobcu na tejto dopravnej nehode vo výške 70 % a teda žalobcovi bolo priznaná škoda na zdraví vo výške 2.175.000-Sk, ako aj trovy konania. Súd vychádzal zo znaleckého posudku S. I. S. č.9/2003 a z jeho popisu zranení a sťaženia spol. uplatnenia a bodového hodnotenia bolestného, ako aj sťaženia spoločenského uplatnenia, ktoré po vykonanom výsluchu znalca ( čl. 204 pripojeného spisu ) nikto nespochybňoval, pričom pri bolestnom bol základný počet bodov určený znalcom 650 bodov x 30- Sk x mimoriadne stonásobné zvýšenie, t.j. 1.950.000,- Sk po zohľadnení 70%- ného spoluzavinenia, t.j. suma 585.000,00-Sk a po odpočítaní už plneného suma bolestného 390.000,00-Sk. Čo sa týka sťaženia spoločenského uplatnenia, tu súd vychádzal zo základného bodového hodnotenia 2975 bodov x 30,00- Sk x mimoriadne stonásobné zvýšenie, t.j. 8.925.000,00-Sk, po zohľadnení 70% - ného spoluzavinenia, t.j. suma 2.677.500,00-Sk a po odpočítaní už plneného suma SSU 1.785.000,00-Sk. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol.
Z pripojeného súdneho spisu 11C/934/2000 sa súd oboznámil aj so znaleckým posudkom ( čl.147 pripojeného spisu ) S.. O. O., znalca z odboru zdravotníctva zo dňa 16.2.2002 ktorý zaslal súdu právny
zástupcu žalobcu ( čl. 145 pripojeného spisu ) a z ktorého vyplývalo bodové ohodnotenie trvalých následkov u žalobcu vo výške 1625 bodov a kde je medzi inými položkami aj napríklad položka č.294 strata hlasu, tzv. afónia vo výške 125 bodov, ktorú uvádza v tejto žalobe žalobca ako aj znalec S. X. o svojom posudku ako tzv. opomenutú položku za ktorú požaduje v tomto spore odškodnenie. Právny zástupca žalobcu odporúčal vtedy súdu, aby súd pribral práve tohto znalca do konania na vypracovanie znaleckého posudku ohľadom bolestného.
Taktiež sa súd oboznámil s výsluchom znalca S. S. ( čl. 204-205 pripojeného súdneho spisu) , ako aj s prednesom právneho zástupcu žalobcu, ktorý udáva, že nemá výhrady voči tomuto znaleckému posudku S. S. a nemá ďalšie otázky na znalca ( čl. 205 pripojeného spisu ).
Zo znaleckého posudku S. X. č. 31/2009 zo dňa 28.08.2009 doloženého žalobcom súd zistil, že znalec bral do úvahy všetky zranenia a vyšetrenia, ktoré boli braté do úvahy už v predchádzajúcom znaleckom posudku z roku 2003 S.. S., ako aj znaleckého posudku z roku 2002 S.. O., pričom cituje vo svojom znaleckom posudku jednak znalecký posudok S.. I. S. a jednak na čl. 33,41 znalecký posudok S.. O. O. zo dňa 18.12.2002.
Na čl. 36-37 popísal znalec S.. X. nové okolnosti, ktoré zahrňujú položky SSU s celkovým bodom 1150, kde malo podľa tohto znalca nastať zhoršenie zdravotného stavu od zdravotného stavu znalca S. S.. Ide o položky 300b, 309, 316, 199a, resp. správne malo byť uvedené podľa zistenia súdu 319a namiesto 199 a. V tejto časti súd žalobu nezamietol ale vylúčil ju na samostatné konanie, kde sa bude následne dokazovať cez znalcov či ide naozaj o novovzniknuté zhoršenie zdravotného stavu ktorý v pôvodnom konaní nebol braný do úvahy, tak ako to uvádza žalobca a teda či ide o nové samostatné nároky žalobcu.
Ďalej v otázke 3 na čl. 37 až čl.41 znalec S.. X. udáva, že došlo podľa neho k opomenutiu položiek sťaženia spoločenského uplatnenia (SSU) v počte bodov 2020. Znalec pritom na č.l. 38 uvádza konkrétne pripomienky k pôvodnému bodovému hodnoteniu S. I. S. a to k správnosti, bodovaniu, uvedeniu bodov a použitia položiek, kde mal podľa neho použiť pôvodný znalec S.. S. porovnateľnú položku napr. položka č. 229c, lebo napriek tomu, že znalec S. v pôvodnom posudku uviedol, že položka 305 nerozlišuje quadruplégiu s ochrnutím a bez ochrnutia dýchania, ale v pôvodnom znaleckom posudku ju doporučuje zohľadniť v celkovom odškodnení. Podľa S.. X. tak S.. S. urobil nesprávne a mal použiť porovnateľnú položku a to najbližšie k tomu je položka č. 229c (čl.38).
Ďalej uvádza, že v pôvodnom znaleckom posudku k opomenutiu aj ďalších veľmi dôležitých položiek a to neovládania zvieračov pre močový trakt a gastroinestinálny trakt, kde zase znalec S.. S. v pôvodnom posudku síce tieto okolnosti konštatuje, ale ich bodové hodnotenie neuskutočnil a preto je potrebné použiť porovnateľnú položku č. 314, čo je ťažká porucha zdravia, resp. podobne položka č. 312 nedomykavosť konečníkového zvierača. Obdobne postupuje aj pri ďalších položkách nedoslýchavosť, strata čuchu pol. č. 259, strata hlasu - tzv. afonia pol. č. 294b na č.l. 40. Celkovo činia tieto tzv. opomenuté položky sťaženia spoločenského uplatnenia (SSU) podľa neho v počte bodov 2020.
Znalec S.. X. ďalej napáda na čl.41,42 aj znalecký posudok S.. O. O. zo 16.12.2002, kde udáva, že znalec O. O. nesprávne použil niektoré položky, no iné napríklad stratu hlasu - afónia č.294 sú akceptovateľné.
K otázke č. 4 na č.l. 42 znalec S. X. sa vyjadruje k tomu, že došlo k opomenutiu mnohých položiek sťaženia spoločenského uplatnenia, hoci v posudkovej časti pôvodného znaleckého posudku S.. S. č. 9/2003 sa priamo, alebo nepriamo uvádzajú a to čo sa týka bolestného, ako aj sťaženia spoločenského uplatnenia, kde sú uvedené buď nesprávne, alebo vôbec neuvedené aj napriek tomu, že v posudkovej časti sa nachádzajú napr. položka 231 rozdrtenie miechy v úrovni krčných stavcov C2 - C3 a hrudných stavcov Th1 - Th2, kde uviedol tento počet bolestného v počte 1457,5 bodov na č.l. 42 a znova uvádza na č.l. 43, hoci je to uvedené v znaleckom posudku S. S. č. 9/2003, v konečnom dôsledku to nebolo bodovo zhodnotené. Taktiež poukazuje na čl. 43 na nesprávne navýšenie položky podľa 6b na č.l. 42, pričom celkovo tvoria tieto tzv. opomenuté položky bolestného 1457,5 bodov.
Súd sa oboznámil s pôvodným znaleckým posudkom znalca S.. S. č. 9/2003 zo dňa 30.06.2003 (čl.49, v pôvodnom spise čl.169 ) v ktorom je uvedené bolestné napr. položka 231 rozdrtenie miechy, súd sa oboznámil s bodovým hodnotením bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia na č.l. 7 a 8 tohto posudku, ďalej so samotným posudkom v článku 13 na č.l. 6, č.l. 7 tohto posudku, kde je uvedené dvojetážové poškodenie miechy v úrovni krčných miechových segmentov C2-3 a v oblasti hrudných miechových segmentov Th 1-2, ďalej trvalá centrálna porucha regulácie dýchania bránicou. Ďalej že si vyžaduje neustálu umelú pľúcnu ventiláciu, z tohto dôvodu ochrnutie všetkých štyroch končatín, porucha citlivosti pod miestom poškodenia miechy, neovládanie močového mechúra, konečníka, neovládanie sexuálnych funkcií súvisiacich s prerušením miechy, pričom ide o trvalý charakter, nie je možné zlepšenie stavu. To sa uvádza v bode 1 článku 3 znaleckého posudku S.. S..
Okrem toho sa tu konštatuje aj utrpenie poranenia mozgu a to viacpočetné pohmoždenie mozgu v pravej a ľavej mozgovej pologuli, v oblasti mozgového kmeňa s následným opuchom mozgu. Na základe týchto poranení pretrváva dlhodobá porucha vedomia, porucha hltania a okohybná porucha. Z týchto poranení sa rozvíja štvorkomorový hydrocefalus, t.j. rozšírenie komorového systému v mozgu, tzv. vodnatielka mozgu s rozvojom vonkajšej atrofie mozgu. Konštatuje aj vnútrolebečné tenké plášťové úrazové krvácanie pod tvrdú plenu mozgu vľavo, zlomeninu tvárovej časti lebky so zasahovaním do etmoidálnej dutiny a stropu očnice vľavo. Ďalej okuliarovitý hematóm tváre, početné odierky brucha a končatín.
Znalec konštatuje, že priebeh liečby bol komplikovaný opakovanými zápalmi pľúc s recidivujúcimi stavmi nevzdušnosti pľúc, akútnym krvácaním do tráviaceho traktu zo stresového vredu a akútnym obličkovým zlyhaním, ktoré si vyžiadalo 10 hemodialýz. Opakovane sa vyskytla katétrová sepsa, t.j. teplotný stav infekcie krvi zo zavedenej cievky do žilového riečiska.
V článku 3, bode 2 znalec S.. S. konštatuje ( č.l. 55 tohto spisu ), že ide o trvalé následky po poškodení krčnej a hrudnej miechy s ochrnutím všetkých štyroch končatín, s poruchou dýchania, potrebou umelej pľúcnej ventilácie, porucha citlivosti tela pod miestom poškodenia miechy, porucha ovládania močového mechúra, konečníka a sexuálnych funkcií. Aj zmeny mozgu boli zistené pomocou CT vyšetrenia mozgu a vyšetrenia mozgu magnetickou rezonanciou, pričom ide o trvalé zmeny po viacpočetných pohmoždeniach mozgu v pravej a ľavej mozgovej pologuli, v oblasti mozgového kmeňa sa vytvoril vnútorný hydrocefalus s rozšírením komorového systému mozgu a s úbytkom nervového tkaniva. Taký mozog je oveľa citlivejší na akékoľvek poškodenie, alebo nepriaznivé pôsobenie. Stav vedomia a hltania sa môže kedykoľvek zhoršiť zvlášť napr. pri horúčnatých ochoreniach, ktoré u poškodeného sú veľmi pravdepodobné jednak dýchacie cesty, jednak močové cesty sú náchylné k recidivujúcim infekciám. Podľa bodu 3 konštatuje predchádzajúci zdravotný stav a život, ako aj následný u žalobcu. V bode 4 už nasleduje bodové hodnotenie.
Po poučení súdom vykonanom na pojednávaní v súlade s ust. § 118 ods. 4 O.s.p. a § 120 ods. 4 O.s.p., právny zástupca žalobcu navrhol nariadiť ešte kontrolné znalecké dokazovanie a konfrontáciu znalcov S.. Z. O. V., K.. a S.. K. X.. Ostatní účastníci ďalšie návrhy na dokazovanie nemali.
Súd rozhoduje o tom, ktorý z navrhnutých dôkazov vykoná. Nie je potrebné vykonať všetky navrhované dôkazy (§ 120 ods. 1 druhá veta O.s.p.). Môže, ale nemusí vykonať aj iný dôkaz, ktorý je nevyhnutný pre rozhodnutie vo veci. Rozhodovanie o tom, ktoré dôkazy budú vykonané patrí výlučne súdu a nie účastníkovi konania.
Súd nevykonal žalobcom navrhované dôkazy a to konfrontáciu medzi S.. O. a S.. X. a kontrolný znalecký posudok, lebo ich nepovažoval za potrebné a pretože má za to, že vykonané dokazovanie bolo postačujúce na riadne zistenie skutkového stavu, takže navrhované nariadenie kontrolného znaleckého dokazovania ako i konfrontácia znalcov, by priebeh konania nemohli ovplyvniť. Napokon vykonanie ďalších dôkazov nepripustil súd aj vzhľadom na zásadu hospodárnosti sporu, keďže súdne konanie by sa ešte predĺžilo i predražilo, a preto rozhodol vo veci bez týchto dôkazov. Treba tu uviesť, že žalobca sám v tomto sporovom konaní vymedzil a špecifikoval predmet konania, keď uviedol tzv.
novoobjavené položky v počte 1150 bodov, tieto popísal a vyčíslil a to v súlade so znaleckým posudkom, ktorý si dal sám vypracovať a ktorý aj doložil do súdneho spisu S.. X.. Toto bolo a je predmetom tohto konania a preto aj súdom nariadené znalecké dokazovanie bolo zamerané na tieto konkrétne tzv. novoobjavené položky, tak ako boli špecifikované v Uznesení o pribratí znalca, pričom tieto otázky na znalca navrhovali aj samotní účastníci vrátane žalobcu. Súd poukazuje aj na vyššie uvedené odvolanie žalobcu voči uzneseniu o priznaní odmeny znalcovi, kde to výslovne uvádza aj právny zástupca žalobcu. Z týchto príčin nebolo potrebné robiť kontrolný posudok, či osobné vyšetrenie žalobcu, lebo znalec mal dosť podkladov zo znaleckého posudku doloženého žalobcom k žalobe, ktorým spolu so žalobou určil predmet sporu, vrátane popisu zdravotného stavu, lekárskych vyšetrení a podobne. Znalec mal teda dostatok podkladov pre vypracovanie znaleckého posudku, čo aj uviedol vo svojom vyjadrení k námietkam žalobcu. Okrem toho súd porovnaním obsahu znaleckých posudkov S.. X. a S.. S. zistil takisto rovnako tie isté závery ako uviedol vo svojom znaleckom posudku S.. O. t.j., že sa nejedná o tzv. novoobjavené položky a, že boli zapríčinené a zobrané do úvahy znalcom S.. S. pri poškodeniach miechy
- quadraplégia, ktorá už bola odškodnená v predchádzajúcom právoplatne skončenom konaní. Okrem toho z toho vyplýva aj ustálenie zdravotného stavu žalobcu a začiatok premlčania u žalobcu aj u týchto teraz žalovaných položiek. To platí aj na položky poruchy sexuálnych funkcii a zápaly močových ciest.
Podľa § 444 OZ : Pri škode na zdraví sa jednorazové odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.
Podľa § 106, odsek 1 OZ : Právo na náhradu škody sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá.
Podľa odseku 2 : Najneskoršie sa právo na náhradu škody premlčí za tri roky, a ak ide o škodu spôsobenú úmyselne, za desať rokov odo dňa, keď došlo k udalosti, z ktorej škoda vznikla; to neplatí, ak ide o škodu na zdraví.
Podľa § 11, odsek 1 zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia : Na bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku úrazu a iného poškodenia na zdraví, ktoré bolo spôsobené pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona, a ak ide o chorobu z povolania z takej choroby, ktorá bola zistená pred týmto dňom, sa vzťahujú doterajšie predpisy.
Z toho je zrejmé, že na uvedený spor a tento právny vzťah sa použijú predpisy predchádzajúce, to znamená vyhláška č. 32/1965 Zb.
Podľa § 1 vyhlášky č. 32/1965 Zb. o odškodňovaní bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia: Bolesti a sťaženie spoločenského uplatnenia spôsobené úrazom, chorobou z povolania alebo iným poškodením na zdraví (ďalej len "poškodenie na zdraví") sa odškodňujú jednorazové.
Podľa § 2, odsek 1 vyhl. 32/1965 Zb. : Odškodňovanie za bolesť sa poskytuje za bolesti spôsobené poškodením na zdraví, jeho liečením alebo odstraňovaním jeho následkov, a to podľa zásad a sadzieb ustanovených v prílohe tejto vyhlášky. Odškodnenie za bolesť musí byť primerané povahe poškodenia na zdraví a priebehu liečenia.
Podľa § 4, odsek 1 vyhl. 32/1965 Zb. : Sťaženie spoločenského uplatnenia sa odškodňuje, ak poškodenie na zdraví má preukázateľne nepriaznivé dôsledky pre životné úkony poškodeného, pre uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo pre plnenie jeho spoločenských úloh (ďalej len "následky"). Odškodnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia musí byť primerané povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a spoločnosti.
Podľa § 9, odsek 1 vyhlášky č. 32/1965 Zb. o odškodňovaní bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia : Posúdenie sa vykoná, len čo stav poškodeného možno považovať za ustálený.
Podľa § 9, odsek 2 : Posudok podáva ošetrujúci lekár.
Podľa § 8 : O vydanie posudku môže požiadať poškodený a právnická osoba alebo fyzická osoba, ktorá za poškodenie zdravia zodpovedá.
Podľa § 12 : Posudok možno preskúmať podľa predpisov rozhodovaní pri výkone zdravotníckych služieb.
Súd teda žalobu zamietol z dvoch samostatných dôvodov a to predovšetkým z dôvodu, že nárok žalobcu je premlčaný, pretože žalobcovi uplynula dvojročná subjektívny premlčacia lehota a okrem toho samostatným dôvodom na zamietnutie žaloby je skutočnosť, že v konaní bolo preukázané, predovšetkým z obsahu pripojených spisov a zo znaleckého dokazovania, že žalobcom žalované položky nie sú tzv. novoobjavenými položkami, ale boli známe a zohľadnené už pri vypracovaní zn. posudku S.. S. a teda žalobca neuniesol v konaní svoju dôkaznú povinnosť ohľadom tohto tvrdenia.
Kedže žalovaná a vedľajší účastník vzniesli opätovne na svoju obranu námietku premlčania, súd sa zaoberal z dôvodu hospodárnosti konania najprv touto námietkou.
Čo sa týka žaloby v časti náhrady škody na zdraví - sťaženia spoločenského uplatnenia v tzv. novovzniknutých položkách z dôvodu zhoršenia zdravotného stavu špecifikovaných v článku VI. žaloby vo výške 1150 bodov, t.j. 34.355,70 eur súd mal za preukázané, že aj v tejto časti žaloby je vznesená námietka premlčania, ktorú vzniesol vedľajší účastník na strane žalovanej dôvodná. Súd tu v celom rozsahu poukazuje aj na odôvodnenie námietky premlčania v predchádzajúcom svojom rozsudku sp.zn. 21C/144/2010-105 z 29.01.2010 (čl.1) potvrdenom rozsudkom Krajského súdu v Prešove ( čl.20), tak ako je vyššie uvedené.
Pre začiatok plynutia premlčacej doby je rozhodujúcim momentom skutočnosť - 1) kedy sa žalobca dozvedel o výške škody, 2) kto za ňu zodpovedá, 3) ktorým momentom možno považovať jeho stav za ustálený. Stotožnil sa jednak s právnym názorom odvolacieho súdu vysloveným v rozsudku zo dňa 17.01.2005 sp. zn. 11Co/53/2004, z ktorého vyplýva, že deň 06.11.2000, t.j. je dňom kedy došlo k ustáleniu zdravotného stavu žalobcu s ohľadom na znalecké posudky a na ostatné okolnosti, nakoľko v tento deň bol žalobca prepustený do domáceho liečenia, čím zároveň došlo k ukončeniu primárnej liečby, a teda pri uplatnení náhrady škody medzi tými istými účastníkmi v tento deň došlo k začatiu plynutia premlčacej doby
Zároveň súd prvého stupňa v záujme zachovania práva na spravodlivý súdny proces aj napriek vyššie uvedenému, stanovil v konaní vedenom pod sp. zn. 21C/144/2010 ako posledný termín plynutia začatia plynutia premlčacej subjektívnej lehoty u žalobcu termín vypracovania znaleckého posudku č. 9/2003 vypracovaný znalcom S.. I. S. zo dňa 30.06.2003. Súd pritom vychádzal z toho, aby zohľadnil práva žalobcu, aby námietka premlčania neznamenala znemožnenie uplatnenia práva u žalobcu. Teda najneskôr znaleckým posudkom S.. S. začala plynúť 2-ročná subjektívna premlčacia lehoty žalobcu, nakoľko sú v ňom uvedené jednotlivé položky bolestného, ako aj sťaženia spoločenského uplatnenia. Súd zobral do úvahy aj rozsudok NS SR sp.zn. Ncdo/37/2000.
S takto stanoveným začiatkom plynutia subjektívnej premlčacej doby sa vo svojom potvrdzujúcom rozsudku zo dňa 25.06.2010, sp.zn. 4Co/48/2010 stotožnil aj odvolací súd. Ďalej odvolací súd v potvrdzujúcom rozsudku uviedol, že pri premlčaní práva na náhradu škody je ustanovená kombinovaná premlčacia doba. Pri práve na náhradu škody spôsobenej na zdraví platí len subjektívna premlčacia doba. Pre stanovenie začiatku plynutia subjektívnej premlčacej doby je treba vždy rešpektovať subjektívnu stránku poškodeného týkajúcu sa vedomosti o škode a o tom kto za vzniknutú škodu zodpovedá, teda o zodpovednom subjekte.
Teda najneskôr od okamihu vypracovania znaleckého posudku S.. S. v predchádzajúcom súdnom konaní medzi tými istými účastníkmi, t.j. 30.06.2003 začala plynúť dvojročná premlčacia lehôt. Žaloba však bola podaná až dňa 15.10.2009.
Súd taktiež znova ako v predchádzajúcom rozsudku musí podotknúť, že aj tieto tzv. novoobjavené položky o ktorých sa žalobca mal dozvedieť podľa jeho tvrdení zo znaleckého posudku S.. X., ktorý si dal sám vypracovať boli popisované už aj v znaleckom posudku S.. S. v predchádzajúcom konaní a S.. X. napáda nesprávnosť, či neúplnosť pôvodných znaleckých posudkov. V tomto konaní toto však nie je možné, pretože žalobca voči ním nič nenamietal a konanie je právoplatne skončené a okrem toho znalecký posudok S.. X. bol vypracovaný v čase kedy sa ešte neskončilo predchádzajúce odvolacie konanie, no aj napriek tomu žalobca nič nenamietal. Toto už bolo posudzované a to aj odvolacím súdom v konaní 21C/144/2009.
Samostatným dôvodom na zamietnutie tejto žaloby okrem premlčania sú aj závery z porovnania znaleckých posudkov S.. S., S.. X. a to aj ich popisných časti a záverov a predovšetkým znaleckého dokazovania nariedenom súdom v tomto konaní znalcom S. Z. O., K.. Znalec S.. O. uviedol, že na poruchy srdca a ciev, porušenie funkcie tráviacich orgánov, poruchy sexuálnych funkcií nemožno pozerať ako na nové položky sťaženia spoločenského uplatnenia, či na zhoršenie zdravotného stavu žalobcu, nakoľko boli a sú zahrnuté v pojme quadraplégia pri porušení miechy vo výške C2-C3 a Th1-Th2 a boli už spomenuté už v znaleckom posudku S.. S.. Tzv. novoobjavené položky u žalobcu, sú teda v príčinnej súvislosti so zraneniami, ktoré utrpel dňa 07.08.1997, ale nie sú novoobjavené alebo opomenuté. Tieto tzv. novoobjavené resp. trvalé následky sa prejavili, okrem opakovaných zápalov močových ciest, teda ostatné položky sa objavili bezprostredne po úraze a najneskôr boli známe v čase vypracovania znaleckého posudku S.. S., ktorý ich zohľadnil pri uvedených poškodeniach miechy.
Teda - položka 300b - poruchy srdca - 250 bodov, - položka 309 - porušenie funkcie tráviacich orgánov
- 250 bodov, - položka 199a - porucha sexuálnych funkcií - 400 bodov, ktoré žalobca v žalobe označil ako tzv, novoobjavené a za ktoré žiadal priznať náhradu škody na zdraví z titulu sťaženia spoločenského uplatnenia, nie sú novoobjavené položky, ale položky ktoré boli známe a preukázané v znaleckom posudku znalca S. I. S., pričom v tom čase, teda v čase vypracovania znaleckého posudku bol ustálený aj zdravotný stav žalobcu. Tieto položky boli zahrnuté v položke 305 poúrazová quadraplégia a známe žalobcovi už v júni 2003, teda námietka premlčania vznesená vedľajším účastníkom, pokiaľ ide o tieto položky, ktoré zároveň ani neboli novoobjavené, ale subsumované po už existujúcu položku, bola dôvodná.
Pokiaľ ide o žalobcom namietanú položku 316 - opakované zápaly močových ciest - 250 bodov, aj samotný znalec S.. Z. O., K.. do svojho posudku na str. 12 posudku, č.l. 59 spisu uviedol, čo bolo uvedené a zaznačené v znaleckom posudku S.. I. S., a to že u žalobcu ochrnutie všetkých štyroch končatín, porucha citlivosti pod miestom poškodenia miechy a neovládanie močového mechúra, konečníka a sexuálnych funkcií súvisí tiež s prerušením miechy a je trvalého charakteru a nie je možnosť zlepšenia stavu. Ďalej tam znalec uvádza, že ide o trvalé následky po poškodení krčnej a hrudnej miechy s ochrnutím všetkých štyroch končatín, s poruchou dýchania a potrebou umelej pľúcnej ventilácie, s poruchou citlivosti tela pod miesto poškodenia miechy, s poruchou ovládania močového mechúra, konečníka a sexuálnych funkcií.
Teda už znalec S.. I. S. sa zaoberal položkami, ktoré sa týkajú močového mechúra, inkotencie moču a stolice, pričom tieto sú bezprostredne následkom úrazu a taktiež boli subsumované pod položku 305 poúrazová quadraplégia uvedené v jeho znaleckom posudku.
Znalec S.. Z. O. K. vo svojom posudku časti III. Posudok, podčasti A - komentár k diagnózam zaznamenaným v spisovej dokumentácii, v bode 12 uviedol, že stav po opakovaných infekciách močových ciest - jedná sa o následok poruchy vyprázdňovania močového mechúra v dôsledku vyprázdňovania močového mechúra. Teda súd má za to, že aj v tomto prípade ide o príčinnú súvislosť so zraneniami, ktoré žalobca utrpel dňa 07.08.1997.
V danom prípade mal súd za preukázané, že ani v jednom prípade sa nejednalo o novoobjavené položky nakoľko všetky, hoci pod iným pomenovaním už boli uvádzané v znaleckom posudku S.. I. S. a všetky boli subsumované pod položku 305 poúrazová quadraplégia.
Zároveň vzhľadom na stanovený začiatok plynutia subjektívnej premlčacej doby, t.j. od okamihu vypracovania znaleckého posudku, dňa 30.06.2003 začala plynúť dvojročná premlčacia lehota. Žaloba však bola podaná až dňa 15.10.2009. Súd preto žalobu aj ohľadne tzv. novoobjavených položiek zamietol, nakoľko došlo k premlčaniu týchto nárokov žalobcu.
Nie je možné, aby bol žalobca - poškodený bol nečinný 12 rokov po nehode a potom podal na základe znaleckého posudku, ktorý si dal sám vypracovať v roku 2009 žalobu o tzv. novoobjavené položky, ak je zrejme zo záverov dokazovania, že sa v žiadnom prípade sa nejedná o novoobjavené položky, ale boli zrejme a brali sa do úvahy už v posudku S.. S. v predchádzajúcom právoplatne skončenom konaní, kedy bol zdravotný stav žalobcu ustálený aj vo vzťahu k ním. Podľa vyššie uvedeného § 8 vyhl. č.32/1965Zb. poškodený žalobca má právo požiadať o posudok, avšak časovo je to ohraničené z dôvodu právnej istoty inštitútom námietky premlčania. Po skončení predchádzajúceho konania, teraz v novom konaní žalobca nemôže namietať nesprávnosť, či neúplnosť znaleckého dokazovania, ak to dovtedy nenamietal.
O trovách súd rozhodol v sú súlade s § 150 ods. 1 O.s.p.; podľa ktorého, ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť.
V predmetnom konaní mala žalovaná plný úspech, ktorej by tak proti žalobcovi v zmysle cit. ust. § 142 ods.1 OSP patril nárok na náhradu trov konania, nakoľko žalobu prvostupňový súd zamietol v celom rozsahu. Z tohto dôvodu by patrila náhrada trov voči žalobcovi aj vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovanej, ktorý si uplatnil náhradu trov konania.
Súd mal však zo spisu preukázané, že u žalobcu v tomto konaní existujú dôvody hodného osobitného zreteľa umožňujúce nepriznať náhradu trov konania celkom alebo sčasti v zmysle ust. § 150 O.s.p. Dôvody hodné osobitného zreteľa spočívali v predmete tohto sporu veci, ale predovšetkým v majetkových, osobných a najmä zdravotných pomeroch žalobcu, ktorý vzhľadom na neúspech v konaní by mal byť zaviazaný na náhradu trov konania. Žalobca je osoba s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá je so všetkou starostlivosťou odkázaná na pomoc rodiny, a to nielen po stránke zdravotnej, osobnej, ale aj po stránke finančnej a ide o osobu imobilnú ( viď znalecké posudky ). Pretože vzhľadom na poúrazové následky je vyradený zo všetkých činností bežného života. Teda dôvody hodné osobitného zreteľa súd videl v zdravotnom stave žalobcu, v jeho nepriaznivej sociálnej situácii, ako aj v stave odkázanosti na iné osoby a v samotnom predmete konania. Preto trovy konania účastníkom, vrátane vedľajšieho účastníka na strane žalovanej nepriznal
Zároveň v tomto konaní bol súd povinný rozhodnúť aj o trovách odvolacieho konania v súlade s ust. § 224 ods. 4 O.s.p.. V odvolacom konaní si trovy uplatnil vedľajší účastník ( náhrada cestovného Košice
- Prešov a späť ), ktoré mu súd nepriznal, keďže o trovách súd rozhodol podľa § 150 ods. 1 O.s.p. a účastníkov ( úspešným ) trovy konania nepriznal.
V tomto konaní štát znášal trovy, ktoré vznikli v súvislosti s vypracovaním znaleckého znalca S.. Z. O. za znalecký posudok č. 6/2011 v sume 637,30 eur Znalcovi S.. Z. O. bola poukázaná odmena vo výške 637,30 eur zo štátnych prostriedkov, a to uznesením Krajského súdu v Prešove, sp.zn. 13Co/26/2011 zo dňa 17.08.2011.
Podľa § 148 ods. 1 O.s.p., štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil, pokiaľ u nich nie sú predpoklady pre oslobodenie od súdnych poplatkov. Keďže
z dôvodu osobitného zreteľa, súd trovy konania účastníkom podľa § 150, odsek 1 O.s.p. nepriznal s ohľadom na osobu žalobcu a predmet konania, o trovách štátu súd preto rozhodol tak, že štátu náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Prešove, prostredníctvom tunajšieho súdu.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní povinnosť, ktorú mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, môže sa oprávnený domáhať exekúcie podľa osobitného predpisu.