Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_11P-123-2023.pdf
PDF · 77.13 KB
Case nature
Area
Subarea
11P/123/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Bratislava II v Bratislave sudkyňou JUDr. Hanou Posluchovou vo veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: E. E., nar. XX.X.XXXX, zastúpené kolíznym opatrovníkom: Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, so sídlom Vazovova 7/A, 816 16 Bratislava, dieťa matky: S.. M. N., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom V. XX, G., t.č. G. XXX, I., a zomrelého otca: Z. E., nar. XX.X.XXXX, zomr. XX.XX.XXXX, o schválenie právneho úkonu za maloleté dieťa, takto
rozhodol:
I. Súd schvaľuje právny úkon - kúpnu zmluvu - uzavretú dňa X.XX.XXXX medzi: S. I., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom XXXX E., Z. M. W. XX, občan S. republiky, a manželkou: O. K. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXXX E., Z. M. W. XX, občianka S. republiky, ako kupujúcimi a predávajúcimi: E. E., rodená G., nar. X.X.XXXX, bytom L. U. XXXX/X, G. - občianka Slovenskej republiky, Z. E., nar. XX.X.XXXX, bytom H. XXXX/X, G. - občan Slovenskej republiky, S. E., rodená E., nar. XX.X.XXXX, bytom K. XXXX/ X, G. - občianka Slovenskej republiky a maloletá: E. E., nar. XX.X.XXXX, bytom V. XXXX/XX, G. - občianka Slovenskej republiky, ktorú za maloletú uzavrela jej zákonná zástupkyňa - matka: M. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. XXXX/XX, G., občianka Slovenskej republiky, a na základe ktorej maloletá E. E., nar.XX.X.XXXX, bytom V. XXXX/XX, G., prevádza do vlastníctva kupujúcich svoj spoluvlastnícky podiel o veľkosti 1/4 na nehnuteľnosti nachádzajúcej sa v S. republike, v obci S. na adrese: Y. W. XX/C, vedenej pod katastrálnym číslom XXXX/XX/A/X, a to byt o výmere 109 m2 spolu s podielom 371/2000 na spoločnom majetku bytového domu, k tomu patriaca garáž o výmere 20 m2, pivnica o výmere 55m2 a podkrovie o výmere 13 m2, vedené Obvodným pozemkovým úradom v S., a to za kúpnu cenu vo výške XX.XXX.XXX E., ktorá bude po prevode do meny EUR podľa kurzu aktuálneho ku dňu prevodu prevedená na účet zriadený na meno maloletej v Z. G. číslo účtu: N. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX a bezprostredne vinkulovaná do jej plnoletosti. II. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Návrhom podaným na Mestský súd Bratislava II dňa 12.10.2023, doplneným dňa 21.11.2023 žiadala matka maloletej, aby súd schválil právny úkon - kúpnu zmluvu uzavretú dňa X.XX.XXXX medzi: S. I., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom XXXX E., Z. M. W. XX, občan S. republiky, a manželkou: O. K. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXXX E., Z. M. W. XX, občianka S. republiky, ako kupujúcimi a predávajúcimi: E. E., rodená G., nar. X.X.XXXX, bytom L. U. XXXX/X, G. - občianka Slovenskej republiky, Z. E., nar. XX.X.XXXX, bytom H. XXXX/X, G. - občan Slovenskej republiky, S. E., rodená E., nar. XX.X.XXXX, bytom K. XXXX/X, G. - občianka Slovenskej republiky a maloletá: E. E., nar. XX.X.XXXX, bytom V. XXXX/XX, G. - občianka Slovenskej republiky, ktorú za maloletú uzavrela ako jej zákonná zástupkyňa, a na základe ktorej maloletá prevádza do vlastníctva kupujúcich svoj spoluvlastnícky podiel o veľkosti 1/4 na nehnuteľnosti nachádzajúcej sa v S. republike, v obci S. na adrese: Y. W. XX/C, vedenej pod katastrálnym číslom XXXX/XX/A/X, a to byt o výmere 109 m2 spolu s podielom 371/2000 na spoločnom majetku bytového domu, k tomu patriaca garáž o výmere 20 m2, pivnica o výmere 55m2
a podkrovie o výmere 13 m2, vedené Obvodným pozemkovým úradom v S., a to za kúpnu cenu vo výške XX.XXX.XXX E..
2. Návrh odôvodnila tým, že maloletá nadobudla v dedičskom konaní po svojom zomrelom otcovi na základe uznesenia Okresného súdu Bratislava V č.k. 2D/112/2019-64, Dnot23/2019, zo dňa 9.5.2019 v spojení s uznesením Krajského súdu v Bratislave č.k. 9CoD/2/2020-138 zo dňa 30.6.2023 štvrtinový (spoluvlastnícky) podiel na predmetnej nehnuteľnosti. Na základe dohody dedičov bola dňa XX.XX.XXXX podpísaná kúpnopredajná zmluva, ktorej cieľom je zabrániť strácaniu hodnoty nehnuteľnosti a zabezpečenie nevyhnutnej starostlivosti o dom, vrátane pravidelných platieb cez budúceho majiteľa. Dcéra predajom získa prostriedky, ktoré by rada využila na štúdium v zahraničí alebo štart do života pri zabezpečení bývania. Nehnuteľnosť sa predáva za XX.XXX.XXX E., t.j. 140.000 eur, čo je viac ako 110.000 eur uvedených v rámci dedičského konania. Navrhovateľka žiadala o schválenie právneho úkonu (predaja), ktorý je v záujme maloletej a zároveň o zaslanie dcérinho podielu na účet, ktorý pri aktuálnej miere inflácie zabezpečí ochranu jeho hodnoty. Po dôkladnom preskúmaní finančného trhu navrhuje uloženie prostriedkov na termínovaný vklad v Z. G. M..N.., ktorá pri viazanosti 18 mesiacov (do plnoletosti maloletej) garantuje úrokovú sadzbu 4% p.a..
3. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom matky, kolízneho opatrovníka, oboznámil sa rodným listom maloletej, kúpnou zmluvou zo dňa X.XX.XXXX, listom vlastníctva, potvrdením o zriadení účtu maloletej v Z. banke, uznesením Okresného súdu Bratislava V č.k. 2D/112/2019-64 zo dňa 9.5.2019 a uznesením Krajského súdu v Bratislave č.k. 9CoD/2/2020-138 zo dňa 30.6.2023 ako aj ďalšími listinnými dôkazmi na vec sa vzťahujúcimi.
4. Na základe uznesenia Okresného súdu Bratislava V č.k. 2D/112/2019-64, Dnot23/2019, zo dňa 9.5.2019 v spojení s uznesením Krajského súdu v Bratislave č.k. 9CoD/2/2020-138 zo dňa 30.6.2023 nadobudla maloletá štvrtinový (spoluvlastnícky) podiel na predmetnej nehnuteľnosti.
5. Z listu vlastníctva vedeného pre S. - F., Y. W. XX M. X, pod katastrálnym číslom XXXX/XX/A/X, vyplýva, že maloletá je podielovým spoluvlastníkom prevádzanej nehnuteľností v podiele 1 nadobudnutej dedením na základe rozhodnutia o zápise: XXXXXX/XXXX.XX.XX.
6. Dňa X.XX.XXXX bola uzavretá kúpna zmluva medzi: S. I., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom XXXX E., Z. M. W. XX, občan S. republiky, a manželkou: O. K. I., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom XXXX E., Z. M. W. XX, občianka S. republiky, ako kupujúcimi a predávajúcimi: E. E., rodená G., nar. X.X.XXXX, bytom L. U. XXXX/X, G. - občianka Slovenskej republiky, Z. E., nar. XX.X.XXXX, bytom H. XXXX/X, G. - občan Slovenskej republiky, S. E., rodená E., nar. XX.X.XXXX, bytom K. XXXX/X, G. - občianka Slovenskej republiky a maloletá: E. E., nar. XX.X.XXXX, bytom V. XXXX/XX, G. - občianka Slovenskej republiky, ktorú za maloletú uzavrela ako jej zákonná zástupkyňa, a na základe ktorej maloletá prevádza do vlastníctva kupujúcich svoj spoluvlastnícky podiel o veľkosti 1/4 na nehnuteľnosti nachádzajúcej sa v S. republike, v obci S. na adrese: Y. W. XX/C, vedenej pod katastrálnym číslom XXXX/XX/A/X, a to byt o výmere 109 m2 spolu s podielom 371/2000 na spoločnom majetku bytového domu, k tomu patriaca garáž o výmere 20 m2, pivnica o výmere 55m2 a podkrovie o výmere 13 m2, vedené Obvodným pozemkovým úradom v S., a to za kúpnu cenu vo výške XX.XXX.XXX E.. Celková kúpna cena nehnuteľnosti bola dohodnutá vo výške XX.XXX.XXX,-E..
7. Z potvrdenia Z. G. M..N.. zo dňa 20.11.2023 vyplýva, že maloletá má v banke vedený účet číslo: IBAN: N. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, vedený v mene EUR a zriadený dňa XX.XX.XXXX.
8. Na pojednávaní dňa 28.11.2023 matka uviedla, že trvá na podanom návrhu. Prostriedky z predaja bytu chce dcéra využiť na štúdium v zahraničí, chcela by študovať psychológiu v G. a jej finančné možnosti sú obmedzené. Je si vedomá toho, že súd schváli právny úkon tak, že účet (vklad), na ktorý budú poukázané prostriedky, bude vinkulovaný do plnoletosti. Predmetom prevodu je len byt, tak ako bol prededený v konaní o dedičstve v zmysle uznesenia o dedičstve sp. zn. 2D/112 2019 a tak, ako ho špecifikovala v podaní doručenom 21.11.2023.
9. Kolízna opatrovníčka na pojednávaní dňa 28.11.2023 uviedla, že súhlasia so schválením právneho úkonu, pokiaľ prostriedky budú vinkulované do plnoletosti dieťaťa.
10. Súd vec právne posúdil nasledovne:
Podľa § 26 Občianskeho zákonníka, pokiaľ fyzické osoby nie sú spôsobilé na právne úkony, konajú za ne ich zákonní zástupcovia. Ak zákonní zástupcovia sú povinní spravovať majetok tých, ktorých zastupujú, je na nakladanie s majetkom potrebné schválenie súdu. (§ 28 Občianskeho zákonníka). Súd právny úkon schváli, ak je to v záujme maloletého dieťaťa. Podľa § 119 Civilného mimosporového poriadku právny úkon, ktorý urobil zákonný zástupca za maloletého, súd schváli, ak je to v záujme maloletého.
11. S poukazom na citované zákonné ustanovenia a vykonané dokazovanie súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Keďže v posudzovanom prípade je preukázané, že právny úkon - kúpna zmluva uzavretá matkou za maloletú dňa X.XX.XXXX nie je v rozpore so záujmami maloletej, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Súd zdôrazňuje, že právny úkon bol schválený s tým, že kúpna cena vo výške XX.XXX.XXX E. po prevode do meny EUR - podľa kurzu aktuálneho ku dňu prevodu - pripísaná na účet zriadený na meno maloletej v Z. G. M..N.., číslo účtu: IBAN: N. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, má byť bezprostredne po vložení na tento účet vinkulovaná do plnoletosti maloletej. V každom prípade (t.j. aj ak by účet do plnoletosti maloletej vinkulovaný nebol) platí, že nakladanie s prostriedkami poukázanými z predaja nehnuteľnosti na účet zriadený na meno maloletej je možné výlučne so súhlasom súdu, a to až do plnoletosti dieťaťa.
12. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 52 C.m.p., podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
Poučenie:
Odvolanie matky voči rozsudku nie je prípustné, pretože sa tohto práva vzdala, po vyhlásení rozsudku písomne do zápisnice z pojednávania. Odvolanie kolízneho opatrovníka voči rozsudku nie je prípustné, pretože sa tohto práva vzdal po vyhlásení rozsudku písomným podaním doručeným súdu.