Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_4C-275-2011.pdf
PDF · 79.67 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/275/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., Piešťany, Teplická č. 7434/147, IČO: 36234176 proti odporkyni: Q. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. P., Y. Č.. XX/ X o zaplatenie 996,90 € s príslušenstvom pred sudkyňou JUDr. Máriou Képessyovou takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 969,67 € s úrokom z omeškania vo výške 0,024 % denne z čiastky 691,06 € od 14.11.2009 do zaplatenia a náhradu trov konania vo výške 59,50 € v pravidelných mesačných splátkach po 40 € vždy do 20. dňa toho ktorého mesiaca a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia počnúc od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh zamieta.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podal dňa 30.11.2011 na tunajší súd návrh proti odporcovi, ktorým sa domáhal o zaplatenie 996,90 € s príslušenstvom. V návrhu uviedol, že dňa 12.05.2008 uzatvoril odporca s navrhovateľom úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX. Táto zmluva je zároveň zmluvou o poskytnutí úveru s úverovým rámcom vo výške 995,82 €. V súlade s úverovými podmienkami bol odporcovi poskytnutý úver k uspokojovaniu jeho priebežných finančných potrieb a odporca bol oprávnený čerpať úver prostredníctvom úverovej karty. Navrhovateľ a odporca sa dohodli na vrátení poskytnutého úveru spolu s dohodnutým úrokom v pravidelných mesačných splátkach. Nakoľko odporca nesplácal úver podľa dohodnutých podmienok navrhovateľ mu dňa 29.10.2009 zaslal výzvu k splateniu celého dlhu vo výške 1.016,90 €. Odporcovi vznikla povinnosť uhradiť dlžnú čiastku a odporca po zosplatnení zaplatil len 20 €. Odporca neuhradil istinu vo výške 691,06 €, zmluvný úrok vo výške 225,30 €, poistné vo výške 12,29 €, poplatok za výber z bankomatu vo výške 18,32 €, zmluvnú pokutu vo výške 22,42 €, poplatok za zaslanie upomienky vo výške 3,32 €, sankčný úrok vo výške 4,80 € a mesačný poplatok za vedenie účtu vo výške 19,38 €.
K návrhu na začatie konania navrhovateľ predložil súdu ako listinné dôkazy výpis z obchodného registra, úverovú zmluvu, úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia a.s., splátkový kalendár, splatenie celého úveru s výzvou k úhrade.
Súd vo veci vykonal dokazovanie vypočutím účastníkov konania, oboznámil sa s predloženými listinnými dôkazmi a ustálil nasledovný skutkový stav veci:
Odporca vo svojej výpovedi na pojednávaní uviedol, že pohľadávku navrhovateľa v podstate uznáva, i keď po uzavretí úverovej zmluvy mesačné splátky 690,- Sk na základe trvalého príkazu mu boli strhávané v Poštovej banke. Nepopiera však, že peniaze nachádzajúce sa na úverovej karte nevyužil. Je ochotný dlh navrhovateľovi zaplatiť v mesačných splátkach po 40 €. Mesiac je zamestnaný ako upratovač v škole v Dunajskej Strede. Má chorého manžela a stará sa o dve maloleté deti.
Z predloženej úverovej zmluvy uzavretej medzi účastníkmi konania dňa 12.05.2008 súd zistil, že odporcovi bol poskytnutý úver na odfinancovanie zaplatenia tovaru pračky v predajnej cene 9.999,- Sk. Odporca zaplatil v hotovosti 1.000,- Sk, celková výška úveru predstavovala čiastku 8.999,- Sk. Odporca sa zaviazal poskytnutý úver navrhovateľovi zaplatiť v mesačných splátkach po 690,- Sk po dobu 15 mesiacov. Úverová zmluva obsahuje aj ročnú úrokovú sadzbu 20,70 % ako i RPMN 23 %. Celkové náklady spotrebiteľa podľa úverovej zmluvy predstavujú 1.351,- Sk. Lehota splatnosti úverovej zmluvy bola stanovená na 20.08.2009. Úverová zmluva bola uzavretá a podpísaná tak navrhovateľom ako i odporcom. Súčasťou úverovej zmluvy sú úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. ako i tlačivo úverová zmluva - návrh na uzatvorenie úverovej zmluvy. V hlave 14. § 3 Záverečné ustanovenia sa uvádza: v prípade omeškania úhrady splátky alebo ich časti, alebo zmluvných pokút, alebo platieb podľa hlavy 7. § 6 týchto úverových podmienok je klient povinný zaplatiť úrok z omeškania vo výške 0,08 % z dlžnej čiastky za každý začatý deň omeškania, najmenej však 100,- Sk. V prípade omeškania s úhradou splátky úveru, prípadne splátky, alebo ich časti dlhšieho ako 7 dní je klient ďalej povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky s ktorej úhradou je v omeškaní. Ustanoveniami o zmluvnej pokute v týchto úverových podmienkach nie sú žiadnym spôsobom dotknuté nároky spoločnosti voči klientovi na náhradu škody v plnej výške popri zmluvnej pokute. Spoločnosť je oprávnená zmluvnú pokutu alebo úrok z omeškania klientovi celkom alebo čiastočne odpustiť. Podľa § 6 v prípade omeškania klienta s úhradou splátky úveru prípadne ich časti dlhšieho ako 6 mesiacov je klient ďalej povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 5 % z úveru s ktorého vrátením spoločnosti je v omeškaní. Ďalej súd zistil, že samotná úverová zmluva bola uzavretá a podpísaná tak navrhovateľom ako i odporcom. Odporca ako dlžník v tomto zmluvnom vzťahu má súčasne postavenie aj spotrebiteľa. Z predložených listinných dôkazov súd však mal za preukázané, že úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia a.s. ako i návrh na uzatvorenie úverovej zmluvy, ktorý obsahuje osobitné ustanovenia o zmluvnej pokute účastníkmi konania najmä odporcom podpísané neboli.
Podľa § 544 odsek 1 OZ ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Podľa odseku 2 zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty, alebo určený spôsob jej určenia.
Z vykonaného dokazovania, z predložených listinných dôkazov súd mal nesporne za preukázané, že úverová zmluva uzavretá medzi účastníkmi konania bola riadne podpísaná. Všeobecné obchodné podmienky odporcom podpísané neboli. Všeobecné obchodné podmienky nepodpísané odporcom ako spotrebiteľom preto nemohli byť riadne dohodnuté. Tam uvedené ustanovenia či už o zmluvnej pokute alebo ďalšie ustanovenia o sankčných úrokoch preto sú neplatné pre nedostatok písomnej formy. V neposlednom rade v súlade s platnou právnou úpravou o spotrebiteľských zmluvách súd mal za to, že v súlade s ust. § 53 odsek 1 OZ dojednania o zmluvnej pokute a dojednania úrokov z omeškania vo výške 0,08 % sú neprijateľnými zmluvnými podmienkami a preto sú neplatné.
Z týchto dôvodov súd návrhu čiastočne vyhovel a zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi z poskytnutého úveru nezaplatenú čiastku 969,67 € spolu so zákonnými úrokmi z omeškania vo výške 0,024 % denne z čiastky 691,06 € od 14.11.2009 do zaplatenia v pravidelných mesačných splátkach po 40 € vždy do 20. dňa toho ktorého mesiaca pod stratou výhody splátok. Vo zvyšku čo do zaplatenia zmluvnej pokuty 22,42 € a sankčného úroku vo výške 4,80 € súd návrh navrhovateľa zamietol.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 odsek 1 O.s.p. Navrhovateľovi, ktorý mal v konaní takmer plný úspech súd priznal aj náhradu trov, ktoré vznikli zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 59,50 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( § 204 ods. 1 / O.s.p. ).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba
predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je
to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( § 42 ods. 3 O. s.p. ).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1/ O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodovanie vo veci samej,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a)
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
i/ sa rozhodlo bez návrhu, neide o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli, alebo ak také dôvody neexistovali. Rozsah , v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 205 ods. 3/ O.s.p. ).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( § 251 ods. 1/ O.s.p.), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci (§ 251 ods. 2/O.s.p. ).