Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_9Co-68-2011.pdf
PDF · 91.6 KB
Case nature
Area
Subarea
9Co/68/2011
Uznesenie
Krajský súd v Prešove v právnej veci žalobcu: Bytové družstvo Humenné, so sídlom Laborecká 1896/58, 066 01 Humenné, IČO: 00 223 051, právne zastúpeného advokátkou JUDr. Tatianou Mackovou, so sídlom Laborecká 1896/58, Humenné, proti žalovaným: 1/ I. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. XXXX/XX, U., štátna občianka SR, 2/ D. E., nar. XX.X.XXXX, C. XX, U., štátny občan SR, o zaplatenie 125,68 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti uzneseniu Okresného súdu Humenné zo dňa 15.8.2011 č. k. 18C/119/2010-93, zhodou hlasov členov senátu takto
rozhodol:
M e n í uznesenie súdu prvého stupňa v jeho napadnutej časti, t. j. vo výroku o povinnosti uhradiť znalečné tak, že žalobca je povinný uhradiť znalcovi Ing. D. B., bytom E., A. P. XXXX/XX znalečné vo výške 410,12 eur na číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX vedeného v Q., a.s., v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
Prvostupňový súd uznesením č. k. 18C/119/2010-93 zo dňa 15.8.2011 rozhodol, že náhradu trov konania žalovaným v 1. a 2. rade nepriznáva. V druhom výroku uznesenia vyslovil, že žalobca je povinný uhradiť znalcovi Ing. D. B., bytom E., A. P. XXXX/XX znalečné vo výške 479,28 eur na číslo účtu XXXXXXXXXX/ XXXX vedeného v Q., a.s., v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
Rozhodnutie v časti o povinnosti žalobcu uhradiť znalcovi Ing. D. B., bytom E., A. P. XXXX/XX znalečné vo výške 479,28 eur odôvodnil tým, že žalobca späťvzatím návrhu na začatie konania po pribratí znalca súdom a pred vyhotovením znaleckého posudku zavinil zastavenie konania a preto je povinný v zmysle § 147 ods. 1 O.s.p. znášať znalečné, ktoré vyúčtoval znalec za práce na znaleckom posudku. Rozhodnutie ďalej odôvodnil tým, že dňa 1.3.2011 znalec predložil súdu vyúčtovanie znalečného za úkony, ktoré vykonal v súvislosti so súdom nariadeným znaleckým dokazovaním. Vzhľadom na to, že vyúčtovanie znalečného nebolo dostatočne zrozumiteľné, prvostupňový súd vyzval znalca na jeho bližšiu špecifikáciu (najmä, čo sa týka hodín znaleckej činnosti) a predvolal znalca, aby zdokumentoval a špecifikoval znalečné. Napriek tomu, že znalec znalecký posudok nevypracoval, jeho vypracovaním sa zaoberal, preto mu súd prvého stupňa priznal odmenu vo výške 479,28 eur. Odmena pozostávala z týchto položiek: prevzatie a prvotné oboznámenie sa so spisom - 19,92 eur, hodinová odmena - príprava legislatívnych podkladov poskytnutých žalovanými, vyhotovovanie prehľadov platieb a porovnávanie s účtovným
stavom, ktorý bol vypočítaný znalcom na základe právnych predpisov , rozdelenie jednotlivých platieb na základe právnych predpisov ako zálohové platby a fixné platby, spracovanie takto rozdelených platieb do formátu A3, porovnávanie výpočtov s dokumentáciou poskytnutou znalcovi dňa 24.12011 žalobcom, vrátenie podkladov žalobcovi so žiadosťou o ich doplnenie, tzn. 33 hodín znaleckej činnosti po 13,28 eur, t.j. 438,24 eur. Ďalej priznal paušálnu náhradu za každé vyhotovenie jedného čiernobieleho listu písomne podaného znaleckého úkonu vo výške 0,20 eur za formát A3; t.j. počet listov 11 strán po 0,20 eur, spolu 2,20 eur (táto skutočnosť bola preukázaná prvostupňovému súdu nahliadnutím do znaleckého spisu). Náhrada hotových výdavkov pozostávala z náhrady cestovného za cestu Michalovce - Humenné
a späť vo výške cestovného 2,76 eur a náhrady poštovného vo výške 7,40 eur. Náhradu za stratu času prvostupňový súd priznal vo výške 8,76 eur (t.j. 2x Michalovce - Humenné a späť v dňoch 11.1.2011 a 1.2.2011 - v počte 4 x 0,66 hodina po 3,32 eur). Vzhľadom na nedostatočnú špecifikáciu výkonu znaleckej činnosti zo strany znalca, súd pri určovaní počtu hodín znaleckej činnosti spravoval úvahou, pričom dospel k záveru , že znalcovi patrí odmena za 33 hodín znaleckej činnosti (cca 8 dní po 4 hodiny), nakoľko znalec spracoval len podklady poskytnuté žalovanými a vytvoril výpočty podľa platnej legislatívy a zároveň k vypracovaniu znaleckého posudku nedošlo a znalec nemusel zodpovedať otázky položené mu súdom a vypracovať závery znaleckého posudku.
Proti druhému výroku uznesenia podal odvolanie žalobca a žiada uznesenie súdu prvého stupňa v napadnutej časti zrušiť a vrátiť, prípadne zmeniť tak, že prizná znalcovi paušálnu odmenu za prvotné oboznámenie sa so spisom vo výške 19,92 eur a náhradu za stratu času vo výške 8,76 eur. Podľa jeho názoru prvostupňový súd dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam. Znalec znalecký posudok ani čiastočne nevypracoval, vypracovaním znaleckého posudku sa iba začal zaoberať tým, že sa oboznámil s dokladmi a listinami, ktoré mu zaslali dňa 24.1.2011. Pri osobnom stretnutí dňa 1.2.2011 oznámil žalobcovi, že zaslané podklady nepostačujú k vypracovaniu znaleckého posudku a predložil zoznam dokladov, ktoré požaduje k vypracovaniu znaleckého posudku. Predložené doklady znalec vrátil za účelom ďalšej kompletizácie, ktorú mal žalobca odsúhlasiť na osobnom stretnutí po dni 21.2.2011. Dňa 21.2.2011 žalobca znalcovi telefonicky oznámil, že zvažuje podanie vziať návrh späť. Žalobca má za to, že znalec úkony, ktoré si vyúčtoval, v skutočnosti nevykonal. Znalec ešte nezačal s vyhotovovaním znaleckého posudku, lebo podklady boli podľa jeho názoru nedostačujúce, preto nešlo o riadny výkon znaleckej činnosti, ale iba o prvotné oboznámenie sa so spisom. Znalec nevykonal prípravu legislatívnych podkladov, pretože tieto legislatívne podklady si vyžiadal od žalobcu a predložené mu boli v prílohe listu žalobcu zo dňa 7.1.2011, zaslaný znalcovi dňa 24.1.2011. K vyúčtovanému úkonu - štúdium listinných dôkazov poskytnutých žalovaným- žalobca poukázal na to, že znalec mal doklady k dispozícii maximálne 5 dní, potom ich vrátil ako nedostatočné. K ďalšiemu úkonu
- vyhotovovanie prehľadov platieb a porovnávanie s účtovným stavom - žalobca uviedol, že prehľady platieb za obdobie rokov 1995-2005 znalcovi vyhotovil a zaslal dňa 24.1.2011. Pri ostatných úkonoch (rozdelenie jednotlivých platieb na základe predpisov ako zálohové platby a fixné platby, spracovanie takto rozdelených platieb do formátu A3, porovnávanie výpočtov s dokumentáciou poskytnutou znalcovi dňa 24.1.2011 žalobcom, vrátenie dokladov žalobcovi), ktoré mali byť realizované v rámci 33 hodín podľa uznesenia, nie je uvedený počet hodín pri jednotlivých úkonoch, preto je uznesenie v tejto časti nepreskúmateľné. Priznanie 33 hodín znaleckej činnosti je neadekvátne.
Pretože rozhodnutie o náhrade trov konania nie je rozhodnutím vo veci samej, preskúmal odvolací súd napadnuté uznesenie bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 214 ods. 2 O.s.p.). Podaným odvolaním nebol dotknutý výrok uznesenia o zastavení konania, preto tento nadobudol právoplatnosť a tak ho nebolo možné v rámci odvolacieho konania preskúmavať (§ 159 ods. 1, 3 a § 206 ods. 2 O.s.p.). Pri preskúmavaní odvolaním napadnutej časti uznesenia bol odvolací súd viazaný dôvodmi podaného odvolania do tej miery, že nebol oprávnený toto uznesenie preskúmavať z iných dôvodov, než ktoré boli výslovne uvedené v podanom odvolaní. Výnimkou by mohli byť len vady konania, pokiaľ by mali za následok nesprávne rozhodnutie vo veci (§ 212 ods. 1, 3 O.s.p.). Po takomto preskúmaní napadnutého uznesenia dospel odvolací súd k záveru, že odvolanie žalobcu je opodstatnené a uznesenie je potrebné zmeniť.
Podľa § 2 ods. 4 zákona č. 382/2004 Z. z. o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch (ďalej len „o znalcoch“) znalec vykonáva svoju činnosť pre zadávateľa za odmenu, náhradu hotových výdavkov a náhradu za stratu času (ďalej len "znalečné"); ak je zadávateľov viac, zodpovedajú za zaplatenie znalečného spoločne a nerozdielne.
Podľa § 3 ods. 1 zákona o znalcoch znalec, tlmočník alebo prekladateľ sa môže dohodnúť so zadávateľom na zmluvnej odmene; ak sa nedohodnú, patrí mu tarifná odmena.
Podľa § 3 ods. 2 písm. a), c) zákona o znalcoch výška tarifnej odmeny u znalcov sa určí časovým spôsobom s prihliadnutím na skutočný počet hodín, ktoré znalec vynaložil na svoju činnosť a aj
paušálnym spôsobom podľa predmetu úkonu znaleckej činnosti v závislosti od počtu úkonov znaleckej činnosti.
Za hotové výdavky sa považujú výdavky účelne a preukázateľne vynaložené v súvislosti s vykonávaním činnosti, najmä súdne poplatky, správne poplatky, cestovné výdavky a telekomunikačné výdavky, paušálne ustanovené náhrady, výdavky za kopírovacie a tlačiarenské služby, výdavky spojené s činnosťou konzultanta a výdavky za odborné podklady, preklady, odpisy alebo výpisy z verejných registrov (§ 3 ods. 6 zákona o znalcoch).
Podľa § 3 ods. 1 vyhlášky č. 491/2004 Z. z. o odmenách, náhradách výdavkov a náhradách za stratu času pre znalcov, tlmočníkov a prekladateľov (ďalej len „vyhlášky“) hodinová odmena za jednu aj začatú hodinu výkonu znaleckej činnosti je 400 Sk (13,28 eur), ak nie je ďalej ustanovené inak.
Znalcovi patrí paušálna odmena vo výške 19,92 eura za prevzatie a prvotné oboznámenie so spisom (§ 5 písm. b) vyhlášky).
V zmysle citovaných ustanovení o odmene súdneho znalca rozhoduje súd. Pri tomto rozhodovaní je súd povinný preskúmať vyúčtovanie predložené znalcom a posúdiť opodstatnenosť jednotlivých uplatnených položiek z hľadiska ich účelnosti a časovej primeranosti. Pokiaľ súd dospeje k záveru, že niektorý z úkonov, za ktorý si znalec uplatní odmenu, bol vykonaný neúčelne (tzn. že jeho vykonanie nebolo potrebné pre dosiahnutie sledovaného cieľa - zodpovedanie otázok položených znalcovi zadávateľom), je povinnosťou súdu za takýto úkon znalcovi odmenu nepriznať. Takisto je povinnosťou súdu priznať znalcovi časovú odmenu len za čas skutočne vynaložený na znaleckú činnosť.
V tomto prípade si znalec uplatnil za vykonané práce odmenu v takomto rozsahu:
Prevzatie a prvotné oboznámenie so spisom (paušál)............................ ........19,92 eur
Hodinová odmena ..................................................................65 hodín x 13,28 eur = 863,20 eur
Zvýšenie hodinovej odmeny (§ 12 ods. 2) o 30 % .....................................................258,96 eur
Paušálne výdavky - vyhotovenie listov znaleckého posudku A3........... 11x0,20 eur = 2,20 eur
Náhrada za stratu času .............................................................4x0,66 hod x 3,32 eur = 8,76 eur
Na základe predvolania prvostupňového súdu sa dňa 28.7.2011 dostavil znalec, ktorý k vyúčtovaniu znalečného predloženému prvostupňovému súdu dňa 1.3.2011 uviedol k počtu hodín znaleckej činnostil, že na základe poverenia súdu si hneď začal pripravovať právne predpisy, ktoré potreboval, aby zodpovedal otázky položené súdom, nakoľko išlo o široký obsah otázok, na ktoré bolo potrebné zodpovedať s prihliadnutím na predchádzajúce rozhodnutia odvolacích súdov, ktoré sú záväzné a zmenu legislatívy. Dňa 11.1.2011 osobne vycestoval za účastníkmi, ktorí mu poskytli listinné podklady a vysvetlenia , na základe ktorých po preštudovaní začal vyhotovovať prehľady platieb a porovnávať s účtovným stavom, ktorý vyrátal na základe právnych predpisov s tým, že jednotlivé platby rozčlenil na základe predpisov ako zálohové platby a ako fixné platby, čo rozpracoval tabuľkovo do formátu A3 v počte listov 11. Vychádzal zároveň aj z dokumentácie, ktorá mu bola žalobcom doručená dňa 24.1.2011. Nakoľko získané údaje sprehľadnil a rozčlenil na fixné a zálohové platby, bolo to časovo náročné. Počet hodín znaleckej činnosti vyjadruje práve výpočty a ich porovnávanie s právnymi predpismi, ktoré mal ako podklad pri stretnutí so žalobcom dňa 1.2.2011 a na ich základe vrátil podklady poskytnuté žalobcom, ktoré boli jednostranné a nezodpovedali obsahu, ktorý v žiadosti požadoval. Podklady, ktoré vypracoval znalec boli pripravené tak, aby mohol po dodaní podkladov žalobcu urobiť záver ohľadom toho, či žalobca účtoval a predpisoval správne, či jeho postup bol v súlade s právnymi predpismi. Podstatný obsah znaleckej činnosti bol vykonaný pred skončením konania. Prvostupňový súd nahliadol do materiálov znalca a zistil, že na listine formátu A3 mal vypracované podľa rokov prepočty platieb, z toho jednu A3 za rok 1998 založil krátkou cestou do spisu. Znalec si zároveň uplatnil aj náhradu
za stratu času (dvakrát cesta do Humenného a späť v dňoch 11.1.2011 a 1.2.20111 po 45 minút) a zároveň cestovné vo výške 2,76 eur, ktoré bolo zdokladované cestovnými lístkami. Rozhodnutie o zvýšení hodinovej odmeny ponechal na zváženie súdu.
Prvostupňový súd priznal znalcovi za prevzatie a prvotné oboznámenie so spisom vo výške paušálnu náhradu 19,92 eur, náhradu za stratu času vo výške 8,76 eur a náhradu hotových výdavkov pozostávajúcich z poštovného vo výške 7,40 eur. V tejto časti priznanú výšku odmeny žiaden z účastníkov odvolaním nenamietal, preto odvolací súd tieto položky nepreskúmaval.
Ďalej prvostupňový súd priznal znalcovi hodinovú odmenu za prípravu legislatívnych podkladov poskytnutých žalovanými, vyhotovovanie prehľadov platieb a porovnávanie s účtovným stavom, ktorý bol vypočítaný znalcom na základe právnych predpisov, rozdelenie jednotlivých platieb na základe právnych predpisov ako zálohové platby a fixné platby, spracovanie takto rozdelených platieb do formátu A3, porovnávanie výpočtov s dokumentáciou poskytnutou znalcovi dňa 24.12011 žalobcom, vrátenie podkladov žalobcovi so žiadosťou o ich doplnenie, tzn. 33 hodín znaleckej činnosti po 13,28 eur, namiesto požadovaných 65 hodín.
Pri preskúmaní hodinovej odmeny odvolací súd uvádza, že je pravdou, že súd nemôže
jednoznačne presne posúdiť, ako dlho jednotlivý úkon znaleckej činnosti trval, pretože súd (resp. pracovník súdu) sa spravidla pri týchto úkonoch nenachádza (výnimkou sú napr. úkony znaleckej činnosti vykonávané priamo na pojednávaní pred súdom). Pri hodnotení účelnosti a časovej primeranosti jednotlivých úkonov znaleckej činnosti, pri ktorých nie je súd (resp. pracovník súdu) prítomný, musí súd vychádzať zo svojich skúseností z iných obdobných prípadov a použiť aj komparatívnu metódu hodnotenia. Aj napriek tomu však musí prihliadať na špecifickosť konkrétneho prípadu a konkrétneho znaleckého úkonu.
V tejto súvislosti preto odvolací súd uvádza, že znalec má v zmysle § 5 ods. 1 písm. f) zákona o znalcoch určité odborné minimum, pričom jeho obsahom je znalosť a osvojenie si základných vedomostí nutných k výkonu znaleckej činnosti (napr. platných právnych predpisov týkajúcich sa predmetu jeho znaleckej činnosti). Znalosť právnych predpisov súvisiacich s predmetom znaleckej činnosti znalca je predpokladom jeho dostatočnej praktickej pripravenosti k riadnemu výkonu jeho znaleckej činnosti (t.j. odbornej spôsobilosti), preto štúdium právnych predpisov a ich prípravu nemožno pokladať za účelný výkon znaleckej činnosti. Z uvedeného dôvodu odvolací súd nepriznal znalcovi odmenu za výkon znaleckej činnosti spočívajúcu v príprave legislatívnych podkladov a to v primeranom rozsahu (5 hodín).
S priznaním ostatnej hodinovej odmeny priznanej prvostupňovým súdom za úkony (vyhotovovanie prehľadov platieb a porovnávanie s účtovným stavom, ktorý bol vypočítaný znalcom na základe právnych predpisov, rozdelenie jednotlivých platieb na základe právnych predpisov ako zálohové platby a fixné platby, spracovanie takto rozdelených platieb do formátu A3, porovnávanie výpočtov s dokumentáciou poskytnutou znalcovi dňa 24.12011 žalobcom, vrátenie podkladov žalobcovi so žiadosťou o ich doplnenie) sa odvolací súd stotožnil a považuje rozsah 28 hodín za primeraný.
Odvolací súd čerpá zo svojich skúseností z obdobných súdnych konaní. K tvrdeniam žalobcu o tom, že znalec nevypracoval ani čiastočne znalecký posudok, odvolací súd poznamenáva, že z úradného záznamu zo dňa 28.7.2011 je zrejmé, že zo znaleckého spisu bolo prvostupňovým súdom zistené, že znalec vykonával znaleckú činnosť do zastavenia konania a vypracoval rozdelené platby do formátu A3. Preto mu patrí za úkony znaleckej činnosti náhrada hotových výdavkov podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 491/2004 Z.z. o odmenách, náhradách výdavkov a náhradách za stratu času pre znalcov, tlmočníkov a prekladateľov v znení neskorších predpisov. Uvedená paušálna náhrada bola priznaná za vyhotovenie jedného čiernobieleho listu písomne podaného znaleckého úkonu vo výške 0,20 eur za formát A3 v počte. 11 strán po 0,20 eur, t.j. spolu 2,20 eur.
Vzhľadom na uvedené odvolací súd zmenil výrok uznesenia súdu o úhrade znalečného tak, že priznal znalcovi znalečné spolu vo výške 410,12 eur, pozostávajúce zo sumy 19,92 eur - tarifná odmena za prevzatie a prvotné oboznámenie sa so spisom, hodinová odmena 28 hod. x 13,28 eur = 371,84 eur (§ 5 písm. b) vyhlášky), zo sumy 8,76 eur - náhrada za stratu času (§ 14 ods. 4 vyhlášky), zo sumy 7,40 eur - poštovné (§ 14 ods. 1 vyhlášky), zo sumy 2,20 eur - paušálne výdavky (§ 14 ods. 3 vyhlášky).
Z uvedených dôvodov odvolací súd podľa ustanovenia § 220 O.s.p. mení napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.