Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_27Cb-266-2010.pdf
PDF · 100.52 KB
Case nature
Area
Subarea
27Cb/266/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I. v Bratislave v konaní pred samosudkyňou Mgr. Ninou Kollárovou v právnej veci žalobcu: O.P.EXPERT, s.r.o., Lazaretská 5, Bratislava, IČO: 36 704 989, právne zastúpeného: SALLEM, SEČANSKÝ & PARTNERI, s.r.o., Dostojevského rad č. 1, Bratislava, IČO: 36 704 989, zast. konateľom JUDr. Martinom Sečanským, advokátom proti žalovanému: VILLA RUSTICA, s.r.o., Zámocká 36, Bratislava, IČO: 44 211 601, právne zastúpenému: G. Lehnert, k.s., Carlton Savoy Building, Mostová ul. č. 2, Bratislava, IČO: 31 347 762, zast. prokuristom JUDr. Jánom Ondrušom, advokátom o zaplatenie 714,- Eur s príslušenstvom
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 714,- Eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 09.10.2009 do zaplatenia, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v sume 254,18 Eur na účet právneho zástupcu žalobcu do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu 04.05.2010 domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 714,- Eur s príslušenstvom. Návrh odôvodnil tým, že objednávkou datovanou dňa 10.09.2009 si žalovaný objednal u žalobcu svetlotechnické posúdenie pre obytný súbor A - Villa Rustica v obytnej zóne Brižite
- Sever v Bratislave Dúbravke, pričom predmetom posudku malo byť posúdenie vplyvu navrhovanej susednej zástavby obytného súboru B na objekty obytného súboru A v vlastníctve žalovaného. Žalobca v zmysle objednávky žalovaného vypracoval svetlotechnický posudok, ktorý dňa 24.09.2009 odovzdal žalovanému. Na zaplatenie odplaty za vypracovanie svetlotechnického posudku žalobca vystavil žalovanému faktúru č. XXXXXXXX na sumu 714,- Eur zo dňa 24.09.2009 s dátumom splatnosti 08.10.2009. Sumu, na ktorú bola táto faktúra vystavená, žalovaný žalobcovi do dnešného dňa neuhradil.
Žalobca si ďalej uplatnil voči žalovanému úroky z omeškania v zákonom stanovenej výške a náhradu trov konania.
Súd vydal vo veci platobný rozkaz, proti ktorému podal žalovaný v lehote odpor. V odpore proti platobnému rozkazu uviedol, že žalovaný nárok neuznáva. Žalobca mu nedodal riadne plnenie, za ktoré by mu prináležala odmena špecifikovaná v žalobe.
Žalobca v písomnom vyjadrení k odporu zo dňa 30.07.2010 uviedol, že nie je pravdou, že žalobca nedodal žalovanému riadne plnenie. Žalobca vyhotovil svetlotechnický posudok pod názvom Vplyv výstavby obytného súboru „B“ na denné osvetlenie objektov súboru „A“ riadne a včas v súlade s objednávkou žalovaného a s metodikou príslušného normatívneho predpisu. O neexistencii akýchkoľvek vád dodaného diela svedčí aj skutočnosť, že žalovaný v odpore neuviedol z akého dôvodu nemalo
byť plnenie žalobcu údajne dodané riadne. Podanie odporu je účelové v snahe oddialiť uspokojenie oprávneného nároku žalobcu.
Žalovaný v písomnom vyjadrení zo dňa 13.10.2011 uviedol, že žalovaný si objednávkou zo dňa 10. 9. 2009 objednal u Ing. Olgy Paradeiserovej, CSc. - autorizovaného stavebného inžiniera vykonanie diela, ktoré spočívalo vo vyhotovení svetlo-technického posúdenia pre bytový súbor A - Villa Rustica v obytnej zóne Brižite-Sever v Bratislave Dúbravke (ďalej len „svetlo-technický posudok"). Ing. Oíga Paradeiserová, CSc. poslala žalovanému e-mailom cenovú ponuku a návrh termínu odovzdania diela, s čím žalovaný dňa 21. 9. 2009 vyjadril súhlas. Z uvedeného je teda zrejmé, že žalovaný a Ing. Oíga Paradeiserová, CSc. uzavreli zmluvu o dielo, predmetom ktorej bolo zhotovenie svetlo-technického posudku (ďalej len „zmluva o dielo"). Cieľom svetlo-technického posudku bolo posúdenie cloniaceho vplyvu obytného súboru „B" na vybrané kritické miestnosti bytového súboru „A". Svetlo-technický posudok zhotovený Ing. Oígou Paradeiserovou, CSc, bol odovzdaný žalovanému dňa 24. 9. 2009 spolu s faktúrou na zaplatenie ceny za vyhotovenie diela. Faktúru však nevystavil zhotoviteľ' - Ing. Olga Paradeiserová, CSc, ale žalobca.
Po oboznámení sa s posudkom a faktúrou podal žalovaný dňa 29. 9. 2011 reklamáciu, v ktorej namietal, že dodané dielo nie je riadne ukončené, keďže nebolo vyhotovené v súlade s príslušnou technickou normou a súčasne namietal vystavenie faktúry.
Z konania žalovaného ani z jeho komunikácie s Ing. Oígou Paradeiserovou, CSc. nevyplýva vola žalovaného uzavrieť zmluvu o dielo so žalobcom. Tak objednávku na zhotovenie diela ako aj následnú reklamáciu adresoval žalovaný výlučné Ing. Oíge Paradeiserovej, CSc; kópiu reklamácie žalovaného prikladáme v prílohe. Žalobcom vystavená faktúra na zaplatenie ceny bola teda vystavená bez právneho titulu, keďže žalobca nebol účastníkom záväzkovo-právneho vzťahu so žalovaným.
Z vyššie uvedeného vyplýva, že žalobca nie je účastníkom hmotno-právneho vzťahu so žalovaným, z ktorého vyvodzuje žalobou uplatnený nárok, a preto nie je aktívne vecne legitimovaným v tejto právnej veci.
Žalobcovi by však nevznikol nárok na zaplatenie ceny diela ani v prípade, ak by bol účastníkom tohto právneho vzťahu. Svetlo-technický posudok bol síce žalovanému odovzdaný, ale dielo nebolo riadne ukončené, Dielo bolo dodané s vadami, ktoré žalovaný ihneď' namietal. Vady svetlo-technického posudku spočívajú v nesúlade metodiky posudku pre výpočet vplyvu na zatienenie posudzovaných miestnosti a metodiky podlá príslušnej technickej normy (STN 73 0580 - 1,2 Zmena 1, Denné osvetlenie). Dôsledkom takto nesprávne použitej metodiky bolo, že zhotoviteľ' došiel k nesprávnemu záveru vo svojom svetlo-technickom posudku. V závere sa totiž uvádza, že „žiadnej z posudzovaných obytných miestností A2, A4 a B2 nedôjde k prekročeniu v danej lokalite normou stanoveného limitného uhla ekvivalentného zatienenia 30°", čo teda znamená, že distribúcia denného svetla (miera zatienenia) je vo všetkých posudzovaných miestnostiach vyhovujúca. Tento zaver je v rozpore so záverom iného svetlo- technického posudku 08/2009 vypracovaného Ing. Agnesou Iringovou, PhD. (ďalej len „svetlo-technický posudok 08/2009"), ktorý taktiež posudzoval cloniaci vplyv obytného súboru „B" na vybrané kritické miestnosti bytového súboru „A". Zo záveru svetlo-technického posudku 08/2009 však vyplýva, že podlá príslušnej technickej normy je v posudzovaných miestnostiach distribúcia denného svetla nevyhovujúca.
Svetlo-technický posudok 08/2009 zohľadnil Krajský stavebný úrad v Bratislave v odôvodnení rozhodnutia č. A/2010/657/SAM zo dňa 9. 2. 2010, a to tak, že schválil zmenu projektovej dokumentácie bytového súboru „B", ku ktorej došlo na základe dohody žalovaného (odvolateľa) so stavebníkom. Zmeny v projektovej dokumentácie boli vykonané tak, že vyhovovali záveru znaleckého posudku 08/2009 v otázke miery zatienenia. Ak by však svetlo-technický posudok 08/2009 nebol 27Cb/266/2010-98
vyhotovený správne (v súlade s príslušnými technickými normami), je zrejmé, že Krajský stavebný úrad v Bratislave by neschválil takto zmenenú projektovú dokumentáciu.
Z uvedeného vyplýva, že svetlo-technický posudok vyhotovený Ing. Olgou Paradeiserovou, CSc. nie je riadne vyhotovený; je totiž v rozpore so svetlo-technickým posudkom 08/2009, ktorého správnosť' bola potvrdená aj príslušným orgánom štátnej správy, keďže z neho tento orgán vychádzal. Kópie svetlo-
technického posudku 08/2009 vypracovaného Ing. Agnesou Iringovou, PhD. a rozhodnutia Krajského stavebného úradu v Bratislave č. A/2010/657/SAM zo dňa 9. 2. 2010 prikladáme v prílohe.
Podľa ust. § 548 Obchodného zákonníka je objednávateľ' povinný zaplatiť' zhotoviteľovi cenu v čase dojednanom v zmluve. Pokiaľ zo zmluvy alebo tohto zákona nevyplýva niečo iné, vzniká nárok na cenu vykonaním diela.
Keďže v zmluve o dielo nebol dojednaný čas zaplatenia, nárok na zaplatenie ceny diela vzniká až vykonaním diela. Za vykonanie diela sa v zmysle ust. § 554 Obchodného zákonníka považuje jeho riadne ukončenie a odovzdanie predmetu diela objednávateľovi v dohodnutom mieste, inak v mieste ustanovenom týmto zákonom. Preto na vznik nároku na zaplatenie ceny diela nestačí iba jeho odovzdanie, ale aj riadne ukončenie.
Keďže vady diela neboli do dnešného dňa odstránené, nevznikol ani nárok na zaplatenie ceny diela. Tento záver potvrdzuje aj česká judikatúra, v zmysle ktorej „Dielo, ktoré je vadné, nemožno považovať' za dielo riadne vykonané, a to ani vtedy, keď ho objednávateľ' prevezme. Pokiaľ medzi účastníkmi nie je dohodnuté inak, zhotoviteľovi v takom prípade právo na zaplatenie diela nevznikne." (rozsudok Najvyššieho sudu Českej republiky, sp. zn. 29 Odo 11/2001 zo dňa 12. 3. 2002, uverejnený v časopise Právne Rozhľady č. 7/2002 str. 340), ktorá vychádza z rovnakej právnej úpravy ako je právna úprava rozhodná v tejto veci.
Z vyššie uvedených dôvodov považujeme žalobný návrh za neopodstatnený a navrhujeme, aby súd žalobu v celom rozsahu zamietol a žalobcu zaviazal nahradiť' žalovanému trovy konania.
Vykonaným dokazovaním - prednesmi právneho zástupcu žalobcu a žalovaného, výsluchom konateľa žalobcu, oboznámením sa s listinnými dôkazmi - objednávkou zo dňa 10.09.2009, svetlotechnickým posudkom žalobcu, faktúrou č. 31090057, rozhodnutím Krajského stavebného úradu, korešpondenciou medzi žalobcom a žalovaným ohľadne reklamácie faktúry - ako aj ďalšími listinnými dôkazmi založenými v spise zistil súd nasledujúci skutkový stav.
Objednávkou zo dňa 10.09.2009 si žalovaný objednal u žalobcu svetlotechnické posúdenie pre obytný súbor A - Villa Rustica v obytnej zóne Brižite - Sever v Bratislave Dúbravke, pričom predmetom posudku malo byť posúdenie vplyvu navrhovanej susednej zástavby obytného súboru B na objekty obytného súboru A v vlastníctve žalovaného. Žalobca v zmysle objednávky žalovaného vypracoval svetlotechnický posudok, ktorý dňa 24.09.2009 odovzdal žalovanému. Na zaplatenie ceny diela za vypracovanie svetlotechnického posudku žalobca vystavil žalovanému faktúru č.. na sumu 714,- Eur zo dňa 24.09.2009 s dátumom splatnosti 08.10.2009.
Konateľka žalobcu na pojednávaní uviedla, že dňa 10.09.2009 prišla mailom objednávka na spracovanie svetlotechnického posudku, následné sme sa stretli osobné ja a Ing. Vavrica , Ing. Vodráška a ešte pán, ktorého meno už neviem a kde bola špecifikovaná téma spracovania posudku. Na tomto stretnutí pán Vavrica spomenul, že už má jeden svetlotechnický posudok na tieto objekty spracovaný. Ukázal mi ho a dostala som kópiu, bol to posudok Ing. Iringovej. Po zbežnom prezretí výsledkov som zistila, že závery sú mierne nevyhovujúce to jest. v prospech Villa rustica. Ja som prítomných upozornila, že pri použití normovej metodiky sa môže stať, že výsledok bude v podstate rovnaký, ale mierne vyhovujúci, teda preklopí sa to na opačnú stranu a môže to byť v neprospech zadávateľa. Súhlasili s tým, že chcú vedieť môj názor. S tým sme sa rozišli. Mailom prišli podklady pre spracovanie, ja som vypracovala cenovú ponuku, ktorú sme teraz predložili a návrh termínu. Dňa 21.09.2009 znova prišiel súhlas scénovou ponukou a s termínom, následné som spracovala posúdenie a dňa 24.09.2009 som prácu odovzdala zadávateľovi a bola prevzatá aj faktúra. Dielo bolo odovzdané na čas dokonca s jednodňovým predstihom. Dňa 25.09.2009 prišla mailom reklamácia s bližšie nešpecifikovanými vážnymi nedostatkami v spracovaní a tam bol spomenutý nesúlad s normou. Nebola tam rozporovaná osoba zhotoviteľa diela. Ja som potom napísala reakciu na reklamáciu 28.09.2009 a následné 05.10.2009. Potom sme si dohodli telefonicky stretnutie, ktoré sa uskutočnilo 12.10.2009 s cieľom podať' vysvetlenie a objasniť' si predmet reklamácie, tam sa zúčastnil pán Lackovič a pán, ktorého meno si už nepamätám. Tam som sa dozvedela v čom je konkrétne predmet reklamácie, podala som vysvetlenie prečo som postupovala tak ako som postupovala. Popis je technicky dosť zložitý avšak úplné zjednodušené sa to dá vysvetliť' takým spôsobom, že ide o umiestnenie kontrolného bodu hodnotenia,
ktorý bol mierne odlišný v mojom spracovaní a v spracovaní Ing. Iringovej. Trvala som a trvám na tom, že som postupovala správne, tento bod som umiestnila v súlade s fyzikálnym pôsobením denného svetla, avšak na stretnutí som súhlasila, že vykonám nový výpočet s umiestnením tohto bodu podľa ich námietky teda v súlade s ňou a výsledok im oznámim. Ešte som ich upozornila, že si nemyslím, že tam bude nejaký rozdiel v výsledku vyhodnotenia. Druhý deň som im telefonicky oznámila, že nový prepočet je stále vyhovujúci to znamená, že je taký istý ako v mojom pôvodnom posudku, teda v ich neprospech. Bolo mi odpovedané, že si vec ešte premyslia preštudujú a dajú vedieť svoje stanovisko. Tento telefonát sa uskutočnil dňa 13.10.2009. Od toho času skončila naša vzájomná komunikácia. Potom som ešte poslala dve výzvy na úradu predmetnej faktúry, žalovaný ale nereagoval. Ďalej uviedla, že považuje konanie Villa rustica za účelové, oni moje svetlotechnické posúdenie nepotrebovali, malá to byť len podpora ich zámeru v stavebnom konaní. Viem , že spolu s mojím boli vypracované 4 svetlotechnické posudky, ktorých dva ďalšie majú zhodný~ výsledok ako môj, čiže len posudok Ing. Iringovej je odlišný. Teda okrem posudku zhotoveného mnou a Ing. Iringovou, to boli ďalšie dva svetlotechnické posudky, ktoré si dal, ale zhotoviť' stavebník predmetnej stavby. Viem, že môj posudok nebol doložený Krajskému stavebnému úradu. Ešte by som chcela reagovať' na prednes PZ žalovaného, v tom smere, že tu bolo povedané, že zmena staveného povolenia bola vydaná na základe posudku Ing. Iringovej. K tomu by som chcela uviesť, že k vydaniu zmeny rozhodnutí a stavebného povolenia zo strany Krajského stavebného úradu došlo na základe konsenzuálneho dohovoru resp. dohody medzi účastníkmi tohto staveného konania, kde stavebník súhlasil s úpravou riešenia projektovej dokumentácie z časových dôvodov a nie z dôvodu negatívneho svetlotechnického posudku doloženého Villa rustica, pretože ten stavebný mal k dispozícií aj dva svetlotechnické posudky kladné, ktoré umožňovali stavať v rozsahu pôvodného stavebného povolenia. K tomu predkladám dve písomné podania zo dňa 03.11.2009 a zo dňa 07.12.2009 zo strany stavebníka adresované Krajskému stavebnému úradu.
Podľa § 536 ods. 1 Obchodného zákonníka zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie.
Podľa § 536 ods. 2 Obchodného zákonníka dielom sa rozumie zhotovenie určitej veci, pokiaľ nespadá pod kúpnu zmluvu, montáž určitej veci, jej údržba, vykonanie dohodnutej opravy alebo úpravy určitej veci alebo hmotne zachytený výsledok inej činnosti. Dielom sa rozumie vždy zhotovenie, montáž, údržba, oprava alebo úprava stavby alebo jej časti.
Podľa § 536 ods. 3 Obchodného zákonníka cena musí byť v zmluve dohodnutá alebo v nej musí byť aspoň určený spôsob jej určenia, ibaže strany v zmluve prejavia vôľu uzavrieť zmluvu aj bez tohto určenia.
Podľa § 546 ods. 1 Obchodného zákonníka objednávateľ je povinný zhotoviteľovi zaplatiť cenu dohodnutú v zmluve alebo určenú spôsobom určeným v zmluve. Ak nie je cena takto dohodnutá alebo určiteľná a zmluva je napriek tomu platná ( §536 ods. 3 ), je objednávateľ povinný zaplatiť cenu, 27Cb/266/2010-99
ktorá sa obvykle platí za porovnateľné dielo v čase uzavretia zmluvy za obdobných obchodných podmienok.
V mailovej komunikácii žalovaný nenamieta, že posudok je vypracovaný a faktúra je vystavená žalobcom a nie Ing. Paradeiserovou.
Krajský stavebný úrad neposudzoval posudok podaný Ing. Oľgou Paradeiserovou , Csc. a nehodnotil ani posudok podaní Ing. Agnesou Iringovou, on zmenil napadnuté rozhodnutie Mestskej časti Bratislava
- Dúbravka na základe toho, že stavebník v snahe o dosiahnutie dohody prepracoval spornú časť projektovej dokumentácie a žalovaný so zmenou súhlasil. Okrem toho Krajskému stavebnému úradu nebol predložený posudok Ing. Paradeiserovej.
V konaní bolo preukázané, že medzi účastníkmi bola platne uzavretá zmluva o dielo, žalobca v súlade so zmluvou plnil a fakturoval za zhotovený a dodaný svetlotechnický posudok. Súd preto na základe horeuvedených skutočností a podľa citovaných zákonných ustanovení zaviazal žalovaného na zaplatenie uplatnenej istiny.
Okrem zaplatenia ceny diela si žalobca v konaní uplatnil aj úroky z omeškania za oneskorenú úhradu predmetnej faktúry.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka prvej vety dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka s účinnosťou od 15.01.2009, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 17 zákona č. 659/2007 Z.z. o zavedení meny euro v Slovenskej republike kde sa v iných všeobecne záväzných predpisoch, v rozhodnutiach orgánov verejnej moci, zmluvách alebo iných právnych prostriedkoch používa pojem „základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska“, „diskontná sadzba Národnej banky Slovenska“, „diskontná úroková sadzba“ alebo „diskontná sadzba Štátnej banky česko-slovenskej“, odo dňa zavedenia eura sa tým rozumie základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, ktorú Európska centrálna banka stanovuje a zverejňuje pre hlavné refinančné obchody vykonávané Eurosystémom v rámci Európskeho systému centrálnych bánk.
Sadzba hlavných refinančných operácií, ktorá sa považuje za základnú úrokovú sadzbu ECB podľa § 17 ods. 1 Zákona o zavedení meny euro v Slovenskej republike (č. 659/2007 Z.z. ) bola ku dňu 09.10.2009 vo výške 1,00 % p.a..
Na základe vyššie uvedených skutočností a zákonných ustanovení, nakoľko žalovaný sa dostal do omeškania s úhradou faktúry a základná úroková sadzba ECB platná k 09.10.2009 bola 1 %, súd zaviazal ďalej žalovaného na zaplatenie žalobcom uplatnených úrokov z omeškania tak, ako sú špecifikované vo výroku rozsudku.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi , ktorý vo veci úspech nemal.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 ( zásady úspechu ) a zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu v sume 42,50 Eur a náhrady trov právneho zastúpenia v sume 211,68 Eur. Náhrada trov právneho zastúpenia podľa Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z. v znení zmien a doplnkov podľa § 10 ods. 1, ods. 2, § 14 ods. 1 písm. c), § 15 písm. a), § 16 ods.3,4, § 17 ods. 1 pozostáva z odmeny za tri úkony právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, písomné podanie na súd - žaloba, účasť na pojednávaní dňa 12.01.2012 po 51,45 EUR + 2 x 7,21 EUR a 1 x 7,63 Eur režijný paušál + 20 % DPH. Náhradu trov konania v celkovej výške 254,18 EUR je žalovaný povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu vedený v Tatra banke, a.s., č. účtu: XXXXXXXXXX/XXXX.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom Okresného súdu Bratislava I, písomne, v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa má proti všeobecným náležitostiach podľa § 42 ods. 3 OSP(t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, v ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený popisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom pečiatky a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok neprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal nevrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávny skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
27Cb/266/2010-100
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník predloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená s rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. v platnom znení).