Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15C-86-2011.pdf
PDF · 88.72 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-15C/86/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Zdenkou Kleimanovou v právnej veci navrhovateľa Slovak Telekom a.s., Karadžičova 10, Bratislava, IČO: 35 763 469, proti odporkyni D. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom H. XX, zast. opatrovníkom S. S., pracovníčkou E. súdu W. IV, o zaplatenie 15.628,- Sk (518,75 EUR) s prísl. takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a .
Odporkyni sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Právny predchodca navrhovateľa spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s., sa svojím návrhom podaným na súd dňa 5.9.2007 domáhal, aby súd vydal platobný rozkaz a zaviazal odporkyňu zaplatiť mu sumu 15.628,- Sk s 20%-ným úrokom z omeškania od 26.3.2004 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania, titulom nedoplatku vyúčtovanej ceny poskytnutých služieb a zmluvnej pokuty. Dôvodil tým, že s odporkyňou uzatvoril zmluvu o pripojení č. XXXXXXX s dodatkom. Vyúčtovaním služieb verejnej mobilnej rádiotelefónnej siete odporkyni vznikla navrhovateľovi pohľadávka v žalovanej sume za nezaplatené poplatky za hovorné, mesačné poplatky a nároku na zmluvnú pokutu v zmysle Dodatku. Odporkyňa na písomný pokus o zmier nereagovala. Navrhovateľ k návrhu pripojil listiny, na ktoré sa v návrhu odvoláva - zmluvu o pripojení s dodatkom zo dňa 14.2.2004, faktúru č. 2048086887, upomienku z 31.5.2004, Všeobecné podmienky.
Odporkyni sa vydaný platobný rozkaz nepodarilo doručiť do vlastných rúk, preto bol uznesením zo dňa 18.2.2011 zrušený.
Odporkyňa sa k návrhu nevyjadrila. V mieste bydliska sa nezdržuje, jej pobyt sa nepodarilo zistiť, preto jej súd v zmysle § 29 ods. 2 O.s.p. pre konanie ustanovil opatrovníka.
Účastníci sa na pojednávanie nedostavili. Navrhovateľ sa z pojednávania ospravedlnil, žiadal vec prejednať v jeho neprítomnosti, poukázal na pripojené dôkazy.
Súd vykonal dokazovanie listinami pripojenými k návrhu a to zmluvou o pripojení č. XXXXXXX zo dňa 14.2.2004 a Dodatkom k tejto zmluve z toho istého dňa, faktúrou č. 2048086887, pokusom o zmier zo dňa 31.5.2004, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Euro Tel Bratislava, a.s., a zistil tento skutkový stav:
Navrhovateľ uzatvoril s odporkyňou dňa 14.2.2004 zmluvu o pripojení č. XXXXXXX, pridelil jej telefónne číslo XXXX XXXXXX, v ten istý deň uzavreli účastníci Dodatok „Viac“ k Zmluve o pripojení.
Podľa faktúry č. 2048086887 pripojenej k návrhu odporkyňa neuhradila navrhovateľovi v lehote splatnosti 25.3.2004 za obdobie od 8.2.2004 do 7.3.2004 služby a hovorné 627,97 Sk a poplatky 15.000,- Sk, spolu 15.628,- Sk. V prehľade poplatkov k faktúre je uvedené: Krátke správy - 2,98 Sk, GSM 55Viac
- 327,45 Sk, Odpojenie na žiadosť zákazníka - 297,50 Sk a Zmluvná pokuta - 15.000,- Sk. Navrhovateľ v pokuse o zmier zo dňa 31.5.2004 vyzval odporkyňu na zaplatenie dlhu vo výške 15.628,- v lehote do 11.6.2004 s upozornením, že ak dlh nezaplatí v posledný deň lehoty, navrhovateľ s účinnosťou do 12.6.2004 odstupuje od zmluvy o pripojení.
Podľa § 488 občianskeho zákonníka (ďalej len OZ) záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 OZ záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 544 ods. 1 OZ ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 OZ zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Výška pokuty nie je zákonom limitovaná; nemôže byť však v rozpore so zásadou zakotvenou v § 3 ods. 1 OZ, ktorý hovorí, že výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
Z obsahu listín v spise je nesporné, že účastníci Zmluvu o pripojení uzatvorili v zmysle § 43 a nasl. zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách a že neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy sú Všeobecné podmienky poskytovania verejnej elektronickej komunikačnej telefónnej služby spoločnosti Euro Tel Bratislava, a.s. (ďalej len Všeobecné podmienky).
Podľa § 43 ods. l zák. č. 610/2003 Z.z. zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 zák. č. 610/2003 Z.z. podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 42 ods. l písm. a) zák. č. 610/2003 Z.z. podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 43 ods. 5 písm. b) zák. č. 610/2003 Z.z. podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Súd mal za preukázané, že medzi účastníkmi na základe zmluvy o pripojení došlo k záväzkovému vzťahu, v ktorom sa dve zmluvné strany dohodli navzájom si poskytnúť určité plnenia v súlade so zákonom č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách; navrhovateľ poskytovať služby v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti aktiváciou SIM karty dňom 14.2.2004 a odporkyňa za poskytnuté služby zaplatiť. V Dodatku „Viac“ k Zmluve o pripojení zo dňa 14.2.2004 sa odporkyňa ako užívateľ zaviazala, že po dobu 24 mesiacov nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky a nedopustí sa takého konania, na základe ktorého by navrhovateľovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodov nesplnenia alebo porušenia povinnosti zo strany účastníka. Za žiadosť o vypojenie SIM karty z prevádzky sa pritom považuje najmä výpoveď Zmluvy o pripojení zo strany užívateľa, žiadosť o jej vypojenie v prípade straty alebo krádeže SIM karty, ako aj odstúpenie užívateľa od Zmluvy o pripojení z iného dôvodu, než je porušenie na strane prevádzkovateľa. Podľa ods. 7. v prípade porušenia zmluvných povinností zo strany účastníka a následného vypojenia SIM karty zo strany prevádzkovateľa je užívateľ povinný zaplatiť prevádzkovateľovi zmluvnú pokutu 15.000,- Sk.
Navrhovateľ uzatvoril zmluvu s fyzickou osobou, nie podnikateľom, je svojím charakterom občianskoprávnou zmluvou a spĺňa všetky znaky typovej spotrebiteľskej zmluvy podľa § 52 a nasl. občianskeho zákonníka (ďalej len OZ).
Podľa § 53 ods. l OZ (účinného do 28.2.2010) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná zmluvná podmienka“). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 5 OZ neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľskej zmluve sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 2 OZ v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nar. vlády č. 87/1995 Z.z. výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 120 ods. 1 O.s.p. účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie veci.
V prejednávanej veci navrhovateľ súdu nepreukázal, že mu vnikol nárok na zaplatenie služieb a hovorného vo výške 627,97 Sk a zmluvnej pokuty vo výške 15.000,- Sk. Obe tieto sumy jej vyúčtoval faktúrou zo dňa 8.3.2004, ktorú vystavil za obdobie od 8.2. do 7.3.2004, pričom zmluvný vzťah vnikol až 14.2.2004. Zo zmluvy, z dodatku, ani z faktúry nie je zrejmé, akú cenu je navrhovateľ oprávnený účtovať za program „55 Viac“, či cenu za program vo faktúre vyúčtoval za celý mesiac, alebo v alikvotnej časti za obdobie od 14.2. do 7.3.2004. Vo faktúre je vyúčtovaný poplatok za odpojenie na žiadosť zákazníka vo výške 297,50 Sk a zmluvná pokuta 15.000,- Sk. Z toho sa javí, že odporkyňa do dňa vyhotovenia faktúry ukončila zmluvu (nevedno akým spôsobom), avšak z upomienky navrhovateľa zo dňa 31.5.2004 vyplýva, že navrhovateľ len odstúpi od zmluvy 12.6.2004, ak odporkyňa dlh neuhradí do 11.6.2004. Teda nie je zrejmé, kedy, či a akým spôsobom došlo k ukončeniu zmluvného vzťahu (vypojeniu SIM karty), akú zmluvnú povinnosť a kedy odporkyňa porušila, na základe ktorej jej navrhovateľ vo faktúre vyúčtoval zmluvnú pokutu a na základe čoho navrhovateľ účtoval čiastku 297,50 Sk, keď k návrhu nepripojil ani žiaden cenník poplatkov. Tieto skutočnosti nie sú zrejmé ani z písomného vyhotovenia návrhu, ani z faktúry, nie sú osvedčené listinnými dôkazmi (tarifou, cenníkmi poplatkov).
V sporovom konaní dôkaznú povinnosť a dôkazné bremeno majú účastníci. V danom prípade sa navrhovateľ nezúčastnil pojednávania, pričom ako dôkazy označil len listiny pripojené k návrhu, iné dôkazy vykonať nenavrhol napriek tomu, že na súde vedie veľké množstvo sporov na rovnakom skutkovom základe a teda má vedomosť o dôkazoch potrebných na preukázanie svojich tvrdení. V prejednávanej veci navrhovateľ nepreukázal svoje tvrdenia a preto súd pre neunesenie dôkazného bremena o všetkých nárokoch, návrh navrhovateľa v celom rozsahu zamietol, vrátane príslušenstva uplatňovaného v rozpore so zákonom a zmluvnej pokuty a to bez toho, aby hodnotil, či ustanovenie o zmluvnej pokute v Dodatku je v súlade so zákonom. (aj keď sa javí vzhľadom na spôsob uzatvárania zmluvy, jej formu a záväzky v nej predtlačené, že uvedené ustanovenie o zmluvnej pokute v danom prípade spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech odporkyne ako spotrebiteľa, preto dojednanie o konkrétnej zmluvnej pokute by sa mohlo považovať za neprijateľnú podmienku, ktorá je v zmysle § 53 ods. 5 OZ neplatná).
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., avšak vzhľadom na to, že úspešnej odporkyni žiadne trovy nevznikli, súd vyslovil, že jej trovy konania nepriznáva.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu Krajskému súdu v Bratislave, dvojmo. V odvolaní okrem všeobecných náležitostí uvedených v § 42 ods. 3 O.s.p. sa musí uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v čom sa vidí nesprávnosť
tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej, možno odôvodniť len tým, že :
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti,
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 202 a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak odporca - povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zák.č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).