Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-125-2011.pdf
PDF · 84.25 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-10C/125/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany samosudkyňou JUDr. Vladimírou Slobodovou v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., Prievozská 6/A, Bratislava, IČO: 35 697 270 proti odporcovi: U. U.W., W.. XX.X.XXXX, F. T.. R. XXX/X, U. V., občan SR, o zaplatenie 124,75 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 124,75 eur s 10 % úrokom z omeškania ročne z dlžnej sumy od 06.02.2009 do zaplatenia, ktorú sumu mu súd povoľuje splácať v 2 mesačných splátkach po 62,40 eur vždy do 30. dňa v mesiaci k rukám navrhovateľa pod následkom straty výhody splátok, počínajúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh zamieta.
Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 16,50 eur, a to do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 8.11.2010 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 124,75 eur s 0,05 % úrokom z omeškania denne z dlžnej sumy od 06.02.2009 do zaplatenia a trovy konania z titulu neuhradených služieb. Následne doručil navrhovateľ súdu opravu v označení odporcu z „Vladimír Vážny WIENR II, P. Jilemnického 713/1, Veľké Kostoľany“ na: U. U., W.. XX.X.XXXX, F. T.. R. XXX/X, U. V., občan SR. Zároveň upravil výšku žiadaných úrokov z omeškania 10 % ročne. Zaplatil súdny poplatok za návrhu v sume 16,50 eur.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, zmluvou o pripojení č. A1229996 zo dňa 11.02.2004, pokusom o pokonávku zo dňa 22.01.2009 aj s doručenkou od odporcu, prehľadom faktúr, všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elekt. komunikačných služieb, faktúrou č. 8778465704 zo dňa 18.11.2008 ( splatná 02.12.2008 ) na sumu 708 Sk ( 23,50 eur ), faktúrou č. 8777996947 zo dňa 16.10.2008 ( splatná 30.10.2008 ) na sumu 1.417 Sk ( 47,04 eur ), faktúrou č. 8777530855 zo dňa 18.9.2008 ( splatná 02.10.2008 ) na sumu 1.633 Sk ( 54,21 eur ), ako i ostatným obsahom spisu zistil tento stav veci:
Na základe zmluvy o pripojení číslo č. A1229996 zo dňa 11.02.2004 uzatvorenej medzi navrhovateľom a odporcom, navrhovateľ zriadil odporcovi užívateľský program Program Flexi a služby: rozpis hovorov/ SMS, CLIP, CLIR, Orange panorama a poskytoval mu telekomunikačné služby. Odporca užíval služby navrhovateľa od 11.02.2004. Odporca mal v čase uzatvárania zmluvy adresu: T.. R. XXX/X, U. V..
Odporcovi boli vyfakturované sumy podľa faktúr, a to faktúrou č. 8778465704 zo dňa 18.11.2008 ( splatná 02.12.2008 ) suma 708 Sk ( 23,50 eur ), faktúrou č. 8777996947 zo dňa 16.10.2008 ( splatná 30.10.2008 ) suma 1.417 Sk ( 47,04 eur ), faktúrou č. 8777530855 zo dňa 18.9.2008 ( splatná 02.10.2008 ) suma 1.633 Sk ( 54,21 eur ). Navrhovateľ vyzval odporcu pokusom o zmier dňa 22.01.2009 na zaplatenie dlžnej sumy 126,08 eur v lehote do 05.02.20092010. Predmetnú výzvu prevzal 26.01.2009. Keďže odporca doposiaľ dlžnú sumu neuhradil, dostal sa do omeškania k 06.02.2009 s úhradou navrhovateľom požadovanej sumy.
Odporca prítomný na pojednávaní žiadal, aby mu bolo povolené dlh zaplatiť aspoň v dvoch splátkach z dôvodu, že je invalidným dôchodcom a mesačne poberá len invalidný dôchodok 420 eur. Jeho manželka je tiež invalidnou dôchodkyňou.
Podľa § 77 bod 1 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických telekomunikáciách (ďalej len Zákon o elektronických telekomunikáciách, zrušuje sa zákon č. 195/2000 Z. z. o telekomunikáciách v znení zákona č. 308/2000 Z. z.
Podľa § 43 ods. 1 Zákona o elektronických telekomunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 Zákona o elektronických telekomunikáciách, podstatnými časťami
zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 43 ods. 3 písm. c) Zákona o elektronických telekomunikáciách, zmluva o pripojení zaniká odstúpením od zmluvy.
Podľa § 43 ods. 5, písm. b), e) Zákona o elektronických telekomunikáciách, podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti alebo opakovane porušuje podmienky zmluvy o pripojení.
Podľa § 76 ods. 12 Zákona o elektronických telekomunikáciách, vzťahy, ktoré podľa doterajších predpisov vznikli do 31.decebra 2003 medzi prevádzkovateľmi verejných telekomunikačných sietí a poskytovateľmi verejných telekomunikačných služieb na jednej strane a užívateľmi na druhej strane, považujú sa za zmluvy o pripojení podľa tohto zákona.
Podľa § 23a ods. 1 zák. č. 634/1992 zb. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov, spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je , že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.
Podľa § 23a ods. 2 zák. č. 634/1992 zb. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov, na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu, sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z vykonaného dokazovania súd vyvodil ten právny záver, že návrh bol podaný dôvodne. Je nepochybné, že medzi účastníkmi konania: navrhovateľom ako podnikateľom a odporcom ako fyzickou osobou nepodnikateľom bola uzatvorená zmluva o pripojení v zmysle § 43 zákona o telekomunikáciách. Na základe zmluvy navrhovateľ poskytol odporcovi telekomunikačné služby. Neoddeliteľnou súčasťou zmlúv sú všeobecné zmluvné podmienky poskytovania služieb, s obsahom ktorých bol odporca pri uzatváraní zmlúv riadne oboznámený. Nakoľko odporca neplatil riadne a včas za poskytované služby, vnikol mu nedoplatok podľa vyššie už uvádzaných faktúr v celkovej sume 124,75 eur za obdobie 18.9.2008-18.11.2008. Navrhovateľ vyzval odporcu pokusom o zmier zo dňa 22.01.2009 o splnenie si povinnosti, zaplatenie neuhradených faktúr najneskôr do 05.02.2009. Odporca na pokus o zmier nereagoval. Navrhovateľ v danej veci vystupuje ako podnikateľ, ktorý koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a odporca ako spotrebiteľ, ktorý nemá postavenie podnikateľa, a ktorý nemohol ovplyvniť podstatný obsah zmluvy a ani obsah všeobecných podmienok k týmto zmluvám o pripojení. Súd dospel k záveru, že zmluva o pripojení má charakter spotrebiteľskej zmluvy podľa § 23a a nasl. zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa a § 52 občianskeho zákonníka. Vzhľadom na uvedený charakter postavenia účastníkov záväzkového vzťahu bol teda navrhovateľ povinný rešpektovať a riadiť sa ustanoveniami zákon o ochrane spotrebiteľa ako aj ustanoveniami o spotrebiteľských doložkách upravených v § 52 a nasl. OZ. Účastníci uzavreli spotrebiteľskú zmluvu podľa osobitého zákona - z. č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách. Ale súd má za to, že aj na takto dohodnuté záväzkové vzťahy je v zmysle §23a ods. 2 zákona o ochrane spotrebiteľa potrebné uplatniť primerane ustanovenia Občianskeho zákonníka a výkladovo prihliadať i na smernice ES zaoberajúce sa právnym postavením účastníkov spotrebiteľského vzťahu.
Odporca bol v omeškaní so zaplatením sumy 124,75 eur, preto sa navrhovateľ oprávnene domáha úhrady spolu s úrokom z omeškania. Navrhovateľ si správne uplatnil výšku úroku z omeškania 10% ročne v súlade s § 517 od. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. ( 8% -nych bodov + 1 %), preto mu ho súd i priznal. Súd vyhovel žiadosti odporcu a povolil mu zaplatiť pohľadávku v dvoch mesačných splátkach pod stratou výhody splátok.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Súd uložil odporcovi v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p. povinnosť nahradiť navrhovateľovi trovy konania predstavujúce súdny poplatok za návrh 16,50 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave, trojmo.
Základnými náležitosťami odvolania sú: všeobecné náležitosti ( Z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. ), proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205 a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.