Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7T-53-2011.pdf
PDF · 90.93 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RA-7T/53/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Revúca samosudcom JUDr. Michalom Uhorskaiom v trestnej veci proti obžalovanej E. E. na hlavnom pojednávaní konanom dňa 12. januára 2012, takto
rozhodol:
Obvinená: E. E.,
nar. XX. XX. XXXX v Z., trvale bytom Z., M. Č.. XXX, okres V., dôchodkyňa,
j e v i n n á , ž e
dňa 21. 12. 2009 v Revúcej v predajni ELEKTRO-TECHNIK, s.r.o. uzavrela so spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s., Kežmarok zmluvu o pôžičke č. 9123413811 o poskytnutí finančnej čiastky vo výške 310,- €, ktorú sa zaviazala uhradiť v celkovej výške 400,- €, a to v štyridsiatich splátkach mesačne po 10,- €, pričom doposiaľ uhradila sumu 92,61 €, pričom pri podpise zmluvy o pôžičke podpísala zároveň aj prehlásenie, že ku dňu podpisu zmluvy nie sú jej známe žiadne okolnosti, ktoré by mohli mať vplyv na riadne plnenie záväzku vyplývajúceho zo zmluvy, hoci v tom čase už mala uzatvorených predchádzajúcich päť úverových zmlúv, ktorých celková mesačná splátka bola vo výške 144,51 € a jej príjem bol vo výške 208,30 €, a takýmto konaním uviedla spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. do omylu v otázke podmienok poskytnutia úveru a jeho splácania, čím pre spoločnosť Consumer Finance Holding a.s., Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130 spôsobila škodu nie menej ako 310,- €,
t e d a
vylákala od iného úver tým, že ho uviedla do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru a na splácanie úveru a tak mu spôsobila malú škodu,
t ý m s p á c h a l a
prečin úverového podvodu podľa § 222 ods. 1 Trestného zákona.
Z a t o j e j s ú d u k l a d á
podľa § 222 ods. 1 Tr. zákona s použitím § 42 ods. 1, 2 Tr. zákona, § 38 ods. 2 Tr. zákona pri nezistení žiadnej poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 Tr. zákona a pri nezistení žiadnej priťažujúcej okolnosti podľa § 37 Tr. zákona, súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 12 (dvanásť) mesiacov.
Podľa § 49 ods. l písm. a/ Tr. zákona jej výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a podľa § 50 ods. 1 Tr. zákona jej určuje skúšobnú dobu v trvaní 15 (pätnásť) mesiacov.
Súd súčasne zrušuje výrok o treste z rozsudku Okresného súdu v Revúcej sp. zn. 7T 18/10 zo dňa 04. 10. 2010, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 04. 10. 2010 a ktorým bol obvinenej podľa § 225 ods. 2 Tr. zákona, uložený trest odňatia slobody vo výmere 12 mesiacov s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu v trvaní 12 mesiacov.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku ukladá obžalovanej povinnosť nahradiť poškodenej strane - Consumer Finance Holding a.s., Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130, škodu vo výške 217,39,- (dvestosedemnásť eur a tridsaťdeväť centov) eur.
Podľa § 288 ods. 2 Trestného poriadku súd poškodenú stranu: Consumer Finance Holding a.s., Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130 so zvyškom nároku na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Revúca podal na súd obžalobu na obvinenú pre prečin úverového podvodu podľa § 222 ods. 1 Trestného zákona na tom skutkovom základe, ako je uvedené v obžalobe.
Súd v tejto veci vydal dňa 21.10.2011 trestný rozkaz, ktorým uznal obvinenú vinnou a upustil od uloženia súhrnného trestu vo vzťahu k rozsudku Okresného súdu Revúca sp. zn. 7T 18/2010, ktorým bola obžalovaná odsúdená za prečin subvenčného podvodu podľa § 225 ods. 2 Trestného zákona na trest odňatia slobody vo výmere 12 mesiacov s podmienčeným odkladom výkonu trestu v trvaní 12 mesiacov.
Prokurátor podal v zákonnej lehote odpor voči tomuto trestnému rozkazu, v ktorom nesúhlasil s výškou trestu pre obžalovanú.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom svedka S. E.. Súd nevypočul svedkyňu poškodenú D. K., ktorá sa ospravedlnila z účasti na hlavnom pojednávaní a zúčastnené strany súhlasili s prečítaním jej výpovede z prípravného konania.
Obžalovaná na hlavnom pojednávaní ako aj v prípravnom konaní odmietla vypovedať.
Svedok S. E. na hlavnom pojednávaní uviedol, že v roku 2009 pracoval ako vedúci predajne ELEKTRO- TECHNIK, s.r.o. a mal na starosti všetko, od predaja až po inštaláciu zariadení. Predávali aj na splátky väčšinou od spoločnosti Quatro, ktorá sa neskôr premenovala na spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. Postup pri splátkovom predaji bol taký, že zákazník si vybral produkt, predložil potrebné doklady, na ktoré ho oni vyzvali a poslalo sa to na schválenie do spoločnosti Consumer Finance Holding a.s. a tá rozhodla, či sa splátkový predaj uskutoční alebo nie. Všetky doklady, ktoré boli predložené sa riadne skontrolovali ako vždy. Na obžalovanú si z videnia pamätá a postup pri podpise zmluvy s ňou bol rovnaký ako pri štandardnom splátkovom predaji je taký, že on pripravil všetky podklady, vyplnil zmluvu o pôžičke,
a takto pripravenú a vyplnenú zmluvu predložil zákazníkovi na prezretie. Vždy upozorňoval zákazníkov na pravosť identifikačných dokladov a bolo to tak aj pri obžalovanej E..
Len pri výške pôžičky nad 50 000,- Sk sa vyžadovalo potvrdenie o príjme zákazníka. Pokiaľ to bol dôchodca vyžadovalo sa potvrdenie o výške dôchodku bez ohľadu na výšku pôžičky.
Určite si zákazníčka, v tomto prípade obžalovaná, mohla preštudovať celú zmluvu, predtým, ako ju podpísala. Okrem identifikačných údajov nebolo jeho povinnosťou preverovať iné údaje, to bola povinnosť spoločnosti Consumer Finance Holding a.s.
Na otázku súdu, po prezretí zmluvy o pôžičke na č. l. 6 spisu, svedok uviedol, že zmluvu vypĺňal určite on, vie o tom, že je v zmluve spomenuté, že zákazník je povinný uviesť svoje ďalšie povinnosti voči spoločnosti Consumer Finance Holding a.s. alebo iným spoločnostiam. Tak isto vie s určitosťou povedať, že každého zákazníka, a teda určite aj obžalovanú, upozorňoval na to, nech uvedie všetky svoje finančné povinnosti v čase podpisu zmluvy.
Obžalovaná k výpovedi svedka uviedla, že v ten deň kupovala práčku v ELEKTRO-TECHNIK, s.r.o., kde sa s pani vedúcou p. X. rozprávala, že chce práčku na splátky. Ona sa jej opýtala, či pracuje alebo je na dôchodku. Ona jej predložila občiansky preukaz a potvrdenie o poberaní dôchodku a ona jej povedala, aby počkala, že to musí ísť na schválenie. Potom prišiel pán E., vypísal všetko, čo bolo potrebné a zmluva bola v priebehu niekoľkých minút schválená.
Svedkyňa X. v prípravnom konaní uviedla, že obžalovaná v predajni Elektro - Technik v Revúcej uzatvorila zmluvu o pôžičke číslo 9123413811, pričom zmluvu s ňou v predajni uzatváral pán E.. Bola to pôžička za účelom kúpi pračky zn. Whirpool AWE6419 za kúpnu cenu 310,- eur a v rovnakej sume bola poskytnutá aj pôžička. Splácať pôžičku sa obžalovaná zaviazala v 40-tich splátkach po 10,- eur mesačne, celkovo teda 400,- eur. Pri uzatváraní zmluvy obžalovaná uviedla, že jej mesačný príjem je 208,- eur, pričom vzhľadom na nízku sumu pôžičky nebolo potrebné, aby tento príjem vydokladovala. Súčasťou tejto zmluvy o pôžičke je ale prehlásenie obžalovanej, že všetky údaje uvedené na zmluve sú pravdivé a že ku dňu podpisu tejto zmluvy obžalovanej neboli známe žiadne okolnosti, ktoré by mohli mať vplyv na riadne plnenie záväzku. Obžalovaná splatila zatiaľ sumu 92,61 eur, a preto si ako poškodená žiadala náhradu škody vo výške 284,70 eur.
Na hlavnom pojednávaní boli prečítané takisto listinné dôkazy, z ktorých bolo zistené nasledovné skutočnosti:
Zo zmluvy o pôžičke, ktorú dňa 21.12.2009 podpísala obžalovaná súd zistil, že v zmluve bolo uvedené aj prehlásenie, že ku dňu podpisu tejto zmluvy obžalovanej neboli známe žiadne okolnosti, ktoré by mohli mať vplyv na riadne plnenie záväzku.
Z potvrdení spoločností Profi Credit a Consumer Finance Holding súd zistil, že v čase podpisu predmetnej zmluvy o pôžičke, ktorú dňa 21.12.2009 podpísala obžalovaná s poškodenou spoločnosťou Consumer Finance Holding, mala obžalovaná záväzky, a to úver poskytnutý spoločnosťou Profi Credit zo dňa 19.04.2009 s 30-timy mesačnými splátkami vo výške 36,51 eur. Zároveň mala obžalovaná v rozhodujúcom čase záväzky voči spoločnosti Consumer Finance Holding, a to za úver na kreditnú kartu uzatvorený dňa 11.05.2009 dlhovala sumu 404,35 eur a z ďalšej zmluvy o úvere uzatvorenej dňa 22.04.2009 dlhovala sumu 562,44 eur. Zároveň mala obžalovaná v rozhodujúcom čase záväzok voči spoločnosti Pohotovosť, a to za úver na uzatvorený dňa 06.04.2009 na sumu 250,- eur.
Z potvrdenia Sociálnej poisťovne súd zistil, že obžalovaná je poberateľkou starobného dôchodku vo výške 218,60 eur s tým, že sú jej z dôchodku vykonávané exekučné zrážky vo výške 15,- eur mesačne.
V správe Mesta Revúca nie je obžalovaná bližšie charakterizovaná a podľa správy Obvodného úradu nebola priestupkovo stíhaná.
Podľa odpisu z registra trestov obžalovaná bola doposiaľ dvakrát súdne trestaná, prvýkrát ešte v roku 1973 a druhýkrát za subvenčný podvod v roku 2010.
Na základe takto vykonaného dokazovania, podľa názoru súdu dostatočnom na náležité zistenie skutkového stavu a v rozsahu nevyhnutnom na meritórne rozhodnutie, po jeho objektívnom vyhodnotení podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo ako aj v ich súhrne, ako to predpokladá ustanovenie § 2 ods. 12 Trestného poriadku, súd ustálil skutkový stav tak, ako je tento opísaný vo výrokovej časti tohto rozsudku a dospel k záveru, ktorý je uvedený vo výrokovej časti rozsudku.
Obžalovanú zo spáchania predmetnej trestnej činnosti usvedčujú výpovede svedkov, a to E. a X., ako aj listinné dôkazy, s ktorými sa súd oboznámil v rámci dokazovania na hlavnom pojednávaní. Svedok E. jednoznačne potvrdil, že obžalovanú on osobne upozornil na to, aby uviedla všetky skutočnosti ohľadne jej finančnej situácie, hlavne jej povinnosti, ktoré by mohli mať vplyv na jej schopnosť splácať predmetnú pôžičku. Rovnako svedok potvrdil, že obžalovaná mala pred podpisom možnosť preštudovať si zmluvu o pôžičke, v ktorej okrem iného bolo uvedené aj to, že ku dňu podpisu tejto zmluvy klientovi neboli známe žiadne okolnosti, ktoré by mohli mať vplyv na riadne plnenie záväzku.
Svedkyňa X. potvrdila, že zmluvu o pôžičke v predmetný deň s obžalovanou podpisoval svedok E. a taktiež, že obžalovaná uviedla príjem vo výške 208,- eur, a že mala možnosť oboznámiť sa so zmluvou.
Prečinu úverového podvodu podľa § 222 ods. 1 Tr. zák. sa dopustí ten, kto vyláka od iného úver alebo zabezpečenie úveru tým, že ho uvedie do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru alebo na splácanie úveru, a tak mu spôsobí malú škodu, potrestá sa odňatím slobody na jeden rok až päť rokov.
Po vyhodnotení všetkých dôkazov vykonaných na hlavnom pojednávaní jednotlivo ako aj v ich súhrne súd dospel k záveru, že obžalovaná tým, že pri podpise zmluvy o pôžičke neuviedla svedkovi E. skutočnosť, že má v čase žiadania o pôžičku ďalšie úvery prípadne pôžičky, ktorých splátky boli vyššie ako jej deklarovaný príjem, čím svojím konaním naplnila skutkovú podstatu prečinu úverového podvodu.
Pri ukladaní trestu súd nezistil u obžalovanej žiadne poľahčujúce ani priťažujúce okolnosti. Vzhľadom na to, že obžalovaná skutok spáchala pred tým, ako bola rozsudkom Okresného súdu Revúca zo dňa 04. 10. 2010 sp. zn. 7T 18/10, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 04. 10. 2010, právoplatne odsúdená, ukladal súd súhrnný trest, pričom vzhľadom na nízku závažnosť tohto trestného činu súd uložil obžalovanej rovnaký trest odňatia slobody s mierne predĺženou skúšobnou dobou.
Uvedený trest súd považuje za nevyhnutný a zároveň aj postačujúci pre dosiahnutie účelu trestu, ktorým je v prípade obžalovanej výchovne pôsobiť na obžalovanú a odradiť ju od páchania ďalšej trestnej činnosti.
Bolo potrebné rozhodovať aj o škode, ktorá skutkom vznikla poškodenej spoločnosti Consumer Finance Holding a.s. Obžalovaná si od poškodenej spoločnosti Consumer Finance Holding a.s. zobrala pôžičku vo výške 310,- eur, ktorý doteraz splatila splátkami spolu vo výške 92,61 eur. Súd vzhľadom na túto skutočnosť zaviazal obžalovanú na uhradenie sumy poskytnutej výšky pôžičky zníženú o výšku splátok, ktorú obžalovaná uhradila poškodenej spoločnosti Consumer Finance Holding a.s. Zároveň súd odkázal poškodenú spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. so zvyškom jej nároku na náhradu škody na občianske súdne konanie, pretože Consumer Finance Holding a.s. si v trestnom konaní uplatnila náhradu škody aj s úrokom z pôžičky, pričom odôvodnenosť výšky úroku súd v tomto konaní neskúmal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od oznámenia rozsudku. Pre osoby, ktoré boli prítomné pri vyhlásení rozsudku plynie lehota od jeho vyhlásenia. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Pre osoby, ktoré neboli prítomné pri vyhlásení rozsudku, plynie 15 dňová lehota od doručenia rozsudku.