Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (10)Uznesenie_10C-65-2011.pdf
PDF · 79.13 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/65/2011
Uznesenie
Okresný súd Dunajská Streda v právnej veci navrhovateľa: Credium Slovakia, a.s., so sídlom Einsteinova 21, 852 86 Bratislava, IČO: 35 845 490, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR s.r.o., so sídlom Údernícka 5, 851 01 Bratislava, proti odporcovi: H.. Ľ. W., Q.. XX.XX.XXXX, U. Q. Q.. XXXX/X, XXX XX D. Y., o návrhu na zaplatenie istiny 2.294,15 €, čo do trov konania takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy konania v sume 570,30 € na účet spoločnosti TOMÁŠ KUŠNÍR s.r.o. do troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným na tunajší súd dňa 16.03.2011 domáhal zaplatenia sumy 2.294,15 Eur s príslušenstvom. Po vykonanom dokazovaní súd rozsudkom zo dňa 13.10.2011, č.k. 10C 65/2011
- 142 uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi istinu 1.407,64 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 12.08.2010 do zaplatenia, to všetko v mesačných splátkach po 100,- €, ktoré sú splatné vždy do 28. dňa toho ktorého mesiaca k rukám navrhovateľa počnúc dňom právoplatnosti rozsudku tak, že omeškanie splnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Súd konanie o zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 27,50% ročne zo sumy 2.294,15 € od 12.8.2010 do zaplatenia ako aj v časti čo do sumy 51,72 € zastavil. Vo zvyšku návrh navrhovateľa súd zamietol a súčasne vyslovil, že o trovách konania rozhodne s poukazom na § 151 ods. 3 O.s.p. samostatným uznesením až po právoplatnosti rozsudku.
Podľa § 151 ods. 1 O.s.p. o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Podľa § 151 ods. 2 O.s.p. ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Keďže právny zástupca navrhovateľa si vyčíslil trovy konania včas, súd zohľadnil trovy konania, ktoré vznikli navrhovateľovi.
Podľa § 137 O.s.p. trovy konania sú najmä hotové výdavky účastníkov a ich zástupcov, včítane súdneho poplatku, ušlý zárobok účastníkov a ich zákonných zástupcov, trovy dôkazov, odmena notára za vykonávané úkony súdneho komisára a jeho hotové výdavky, odmena správcu dedičstva a jeho hotové výdavky, tlmočné a odmena za zastupovanie, ak je zástupcom advokát.
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p. ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerov rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov nárok.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p. ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Navrhovateľovi týmto konaním vznikli trovy, a to zaplatením súdneho poplatku v sume 137,50 € vychádzajúc z hodnoty sporu 2.294,15 €, vyrubený podľa položky 1 písm. a) Sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý tvorí prílohu zákona č. 71/1992 Zb. v znení neskorších predpisov o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov a trovy právneho zastúpenia uplatnené advokátom za 5 úkonov právnej pomoci: prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie protistrane - pokus o zmier zo dňa 02.03.2011, písomné podanie na súd - návrh na začatie konania zo dňa 09.03.2011, konanie pred súdom - pojednávanie dňa 20.06.2011, pojednávanie dňa 22.09.2011, pričom za jeden úkon právnej pomoci si advokát účtoval podľa § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. tarifnú odmenu vo výške 109,55 € zvýšenú o príslušnú sadzbu DPH vychádzajúc z hodnoty sporu 2.294,15 €, keď jeden úkon činí 41,49 € + 9,96 € za každých aj začatých 331,94 € prevyšujúcich sumu 663,88 vo výške 91,29 € zvýšenú o 20 % sadzbu DPH vo výške 18,23 € v zmysle § 18 ods. 3 Vyhlášky č. 655/2004 Z.z., t.j. spolu v celkovej výške 547,75 € (5 x 109,55 €). Právny zástupca si popri tarifnej odmene účtoval náhradu hotových výdavkov formou režijného paušálu podľa § 15 a § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. vo výške 1/100-iny z výpočtového základu stanoveného podľa § 1 ods. 3 vyhlášky, stanoveného ako priemerná mesačná mzda zamestnanca hospodárstva SR za prvý polrok predchádzajúceho kalendárneho roka. Výška výpočtového základu na rok 2011 predstavuje sumu 741,- € z toho 1/100 činí 7,41 €, v uvedenom čase vykonal právny zástupca 5 úkonov právnej pomoci za čo si uplatnil režijný paušál vo výške 5 x 8,89 € (7,41 € + 1,48 € DPH), t,j, celkom 44,45 €. Odmena vyčíslená právnym zástupcom za 5 úkonov právnej pomoci takto predstavuje 592,2 € (547,75 € + 44,45 €).
Podľa § 15 a § 16 ods. 4 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. si právny zástupca odporcu uplatnil nárok na náhradu hotových výdavkov za cestovné náklady pri použití motorového vozidla BMW, EČV BA - 968TJ s priemernou spotrebou 9,7 litra/100 km, za účasť na pojednávaní v dňoch 20.06.2011 a 22.09.2011 pri cene pohonných hmôt 1,44 €, cesta Bratislava - Dunajská Streda a späť 106 km, t.j. 212 km x 9,7 l/100km x 1,44 € = 29,61 € za spotrebu pohonných hmôt + základná náhrada za 212 km x 0,18 € = 38,16 € + DPH vo výške 13,55 €. Cestovné náklady tak predstavujú sumu 81,32 €.
Podľa § 17 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. si právny zástupca odporcu uplatnil náhradu za stratu času za cestu 2x Bratislava - Dunajská Streda a späť vo výške 1/60-iny z výpočtového základu. Cesta do Dunajskej Stredy a späť trvá 2 hodiny, čo predstavuje 8 polhodín, 8 x 12,35 € (1/60 z 741,- €) = 98,80 € + 19,76 € DPH = 118,56 €. Náhrada za stratu času tak predstavuje sumu 118,56 €.
Celkové trovy konania, ktoré si navrhovateľ uplatnil prestavujú spolu sumu 929,58 €.
Súd pri rozhodovaní o náhrade trov konania podľa § 142 ods. 2 O.s.p. prizná tomu z účastníkov, ktorý mal vo veci pomerný úspech pomernú náhradu trov konania, prípadne ak je pomer úspechu a neúspechu oboch strán v konaní vyrovnaný rozhodne, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Rozhodujúcou skutočnosťou pri rozhodovaní o náhrade trov konania toho - ktorého účastníka voči druhému je pomer úspechu a neúspechu. V danom prípade pomer úspechu navrhovateľa k neúspechu odporcu bol vo výške 61,35 % uplatneného nároku (uplatnený nárok - 2,294,15 €, súdom priznaná istina - 1.407,64 €), z dôvodu ktorého prislúcha navrhovateľovi podľa pomeru úspechu resp. neúspechu náhrada trov konania vynaložených na účelné uplatnenie práva vo výške 61,35 % z celkových trov konania.
Z vyššie uvedených dôvodov súd priznal navrhovateľovi podľa § 142 ods. 2 O.s.p. náhradu pomernej časti trov konania, ktoré mu vznikli, a to vo výške 61,35 % z celkových trov konania. Celkové trovy konania navrhovateľa priznané mu súdom pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za podaný
návrh vo výške 137,50 €, z tarifnej odmeny právneho zástupcu za 5 úkonov právnej pomoci (vyššie bližšie špecifikovaných) vo výške 547,75 €, podľa § 15 a § 16 Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. z náhrady hotových výdavkov vo výške 125,77 € (režijný paušál - 44,45 €, cestovné výdavky - 81,32 €,) a podľa § 17 Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. z náhrady za stratu času vo výške 118,56. Trovy konania, ktoré takto vznikli dôvodne navrhovateľovi pri uplatnení práva predstavujú sumu 929,58 €, z toho 61,35 % činí 570,30 €.
Na základe uvedeného skutkového a právneho stavu súd vzhľadom na skutočnosť, že niet dôvodov hodných osobitného zreteľa v zmysle § 150 O.s.p., priznal navrhovateľovi v zmysle § 142 ods. 2 O.s.p. náhradu pomernej časti trov konania, ktoré mu vznikli pri uplatňovaní a bránení práva a ktorých náhradu si riadne a včas uplatnil a to tak, že uložil navrhovateľovi zaplatiť odporcovi trovy konania vo výške 570,30 € na účet právneho zástupcu, nakoľko bol navrhovateľ v konaní zastúpený spoločnosťou TOMÁŠ KUŠNÍR s.r.o.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd (§ 204 ods. 1 O.s.p.). Odvolaniu môže v celom rozsahu vyhovieť sudca, ktorého rozhodnutie sa bude považovať za rozhodnutie súdu prvého stupňa; ak sudca odvolaniu nevyhovie, predloží vec na rozhodnutie odvolaciemu súdu (§ 374 ods. 4 O.s.p.).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§42 ods. 3 O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).