Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27C/120/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Miroslavou Malárikovou v právnej veci navrhovateľa: TELERVIS PLUS a.s., so sídlom Staré Grunty 7, Bratislava, IČO: 35 717 769, zastúpený advokátom: JUDr. Alan Strelák, Na vŕšku 12, Bratislava, proti odporkyniam: 1. R. R., narodená XX.X.XXXX, O. XX, 2. Q. T., narodená XX.XX.XXXX, O. XX, obe v súčasnosti na neznámom mieste, zastúpené opatrovníčkou: G.. R. G., pracovníčka Okresného súdu Piešťany, o zaplatenie 780,29 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyne sú povinné spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 927,24 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 780,29 € od 14.3.2009 do zaplatenia všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Vo zvyšku súd konanie zastavuje.

Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojím návrhom doručeným súdu dňa 6.5.2011 domáhal zaplatenia istiny vo výške 780,29 € s úrokom z omeškania z istiny vo výške 9 % ročne od 14.3.2009 do zaplatenia, zmluvnej pokuty vo výške 29,39 € za každý začatý mesiac omeškania, začínajúc mesiacom marec 2009 do zaplatenia a zmluvnú paušálnu náhradu nákladov vo výške 112,86 € titulom uzavretej zmluvy o úvere zo dňa 2.10.2008.

Napriek rozsiahlemu šetreniu sa nepodarilo zistiť miesto súčasného pobytu odporkýň, preto im súd ustanovil opatrovníčku na zastupovanie v tomto konaní G.. R. G., pracovníčku Okresného súdu Piešťany.

Súd v súlade s ust. konal v neprítomnosti ustanovenej opatrovníčky odporkýň a právneho zástupcu navrhovateľa.

Pred začatím pojednávania navrhovateľ listom doručeným súdu dňa 12.1.2012 zobral predmetný návrh čiastočne späť v časti zmluvnej pokuty vo výške 29,39 € od augusta 2009 do zaplatenia a v časti paušálnej náhrady nákladov vo výške 112,86 €.

Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi zo spisu a to najmä úverovou zmluvou č. 220081392 zo dňa 2.10.2008, ako aj ostatnými listinnými dôkazmi a zistil nasledovný skutkový a právny stav:

Navrhovateľ a odporkyňa v 1. rade a odporkyňa v 2. rade ako spoludlžník uzatvorili dňa 2.10.2008 Zmluvu o úvere č. 220081392, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli aj obchodné podmienky. Na základe tejto zmluvy poskytol navrhovateľ odporcovi úver vo výške 564,30 € za poplatok za správu úveru vo výške 382,03 €. Podľa tejto zmluvy boli odporkyne povinné poskytnutý úver v celkovej výške 946,33 € navrhovateľovi splácať v dohodnutých 13. mesačných splátkach vo výške 72,79 €, prvá splátka bola splatná 10. deň po uzatvorení zmluvy a nasledujúce splátky boli splatné vždy 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Účastníci sa dohodli, že v prípade neuhradenia jednej splátky riadne a včas je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a žiadať vrátenie celej dlžnej sumy spolu s úrokmi. Odporkyne uhradili 166,04 €, pričom posledná uhradená suma vo výške 20,- € bola uhradená dňa 2.2.2009. Pretože odporkyne neplatili riadne a včas dohodnuté splátky oznámil im navrhovateľ, že stratili výhodu splátok podaním zo dňa 23.2.2010 a že dlh sa stal splatným dňa 13.3.2009 vo výške 780,29 € (946,33 € - 166,04 €). Okrem toho sa navrhovateľ domáha zaplatenia zákonného úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 780,29 € od 14.3.2008 do zaplatenia, t.j. od nasledujúceho dňa kedy došlo k zaplateniu celého úveru. Navrhovateľ sa domáha aj zaplatenia dohodnutej zmluvnej pokuty vo výške 29,39 € mesačne, a to v zmysle čl. 3 obchodných podmienok, pre porušenie zmluvných povinností zakotvených v čl. 2 úverovej zmluvy, t.j. splácať riadne úver, keď výška zmluvnej pokuty je zakotvená v čl. 3 obchodných podmienok.

Zmluva o úvere, z ktorej navrhovateľ svoj nárok vyvodzuje, je zmluvou o úvere upravenou v a nasl. (ďalej len „“). Táto zmluva patrí v zmysle medzi tzv. absolútne obchody, pre ktoré je daná pôsobnosť bez ohľadu na povahu účastníkov. Zároveň, keďže odporca uzavrel predmetnú zmluvu ako spotrebiteľ, na daný právny vzťah sa však vzťahuje aj o spotrebiteľských úveroch. V zmysle ustanovenia tohto zákona bolo potrebné preskúmať, či sú v listinách, tvoriacich zmluvu, obsiahnuté všetky zákonom určené náležitosti.

Podľa o spotrebiteľských úveroch sa na účely tohto zákona rozumie a/ spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b/ zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, c/ celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou sankcií, poplatkov, poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu, členských príspevkov a poplatkov za poistenie alebo záruky, d/ ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa, spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru, e/ poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi v súvislosti s poskytovaním úveru okrem úrokov.

Podľa § 3 ods. 1 zákona veriteľom je fyzická alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania, v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Podľa ods. 2 spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel, ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Podľa ods. 5 pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere musí byť spotrebiteľ písomne oboznámený so zmluvnými podmienkami podľa § 4 prostredníctvom ustanoveného vzoru formulára. Na požiadanie musí veriteľ poskytnúť spotrebiteľovi ďalšie doplňujúce informácie.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , veriteľ je povinný dlžníkovi peňažné prostriedky poskytnúť, ak ho o to dlžník v súlade so zmluvou požiadal, a to v dobe určenej v požiadavke, inak bez zbytočného odkladu.

Podľa dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa , ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa ustanovení tohto zákona, riešia sa podľa predpisov Občianskeho práva.

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Podľa ods. 2 zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).

Podľa , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (hlavné refinančné operácie) ku dňu 14.3.2009 bola vo výške 1,50%.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že navrhovateľ uzatvoril s odporkyňami dňa 2.10.2008 platnú zmluvu o úvere, na základe ktorej poskytol odporcovi úver v celkovej výške 946,33 € s tým, že odporkyne sa zaviazali navrhovateľovi splácať poskytnutý úver v dohodnutých mesačných splátkach. Odporkyne si však túto svoju povinnosť voči navrhovateľovi nesplnili a neuhradili v lehote splatnosti časť dohodnutých splátok, a keďže sa v zmysle zmluvy dostali do omeškania dňa 13.3.2009 sa stal celý úver splatný. Na základe uvedeného, súd návrhu v časti istiny v celom rozsahu vyhovel a odporkyne zaviazal k zaplateniu zostatku úveru spolu s úrokom z omeškania, nakoľko si ho uplatnil v súlade s vyššie citovanými ustanoveniami. Súd zároveň zaviazal odporkyne na zaplatenie dohodnutej zmluvnej pokuty za 5 mesiacov od marca 2009 do júla 2009 vo výške 146,95 € (5x 29,39 €), ktoré v danom prípade posúdil ako primeranú sankciu za neplnenie zmluvných podmienok.

Podľa , navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Nakoľko navrhovateľ zobral späť pred začatím pojednávania návrh v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 29,39 € za každý aj začatý mesiac od júla 2009 do zaplatenia a v časti uplatnenej paušálnej náhrady nákladov vo výške 112,86 €, súd konanie v tejto časti v súlade s citovaným zákonným ustanovením zastavil.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia v spojení s veta prvá tak, že žiadnemu z účastníkov nepriznal náhradu trov konania, nakoľko navrhovateľ mal v konaní úspech v 53% a odporkyne v 47 %, t.j. v časti v ktorej súd zastavil konanie.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.

Odvolanie musí obsahovať nasledovné náležitosti :

Z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.