Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1T-26-2008.pdf
PDF · 100.89 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-1T/26/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Čadca samosudcom JUDr. Jozefom Korduliakom na hlavnom pojednávaní dňa 12.1.2012 takto
rozhodol:
obž. T. Q. u r v k a , nar. XX.XX.XXXX v Č., trvale bytom Č., ul. X. XXXX/XB, okr. Č.,
j e v i n n ý , ž e
v presne nezistenom čase a na presne nezistenom mieste po dni 26.8.2006 si nezisteným spôsobom zaobstaral kartu na čerpanie pohonných hmôt /fuel card/ č. XXXXXXXXXXXXXXXX vystavenú spoločnosťou Q., a.s., B. pre spoločnosť M., s.r.o. so sídlom ul. F. XXXX Č., ktorá bola spolu s prístupovým PIN - kódom odcudzená dňa 26.8.2006 z vozidla, patriaceho spoločnosti M., s.r.o. Č., pričom využil to, že uvedená karta nebola jej majiteľom zablokovaná, na základe čoho v období 18.41 hod. dňa 16.9.2006 do 19.07 hod. dňa 11.2.2007 na jej základe realizoval tankovanie pohonných hmôt na čerpacích staniciach spoločnosti Q., a.s., B. v mestách Č., K. a v obci Q., okres Č., ako i v obci J., okres A. Z. F., kde po predložení karty a zadaní PIN - kódu mohol čerpať pohonné hmoty, pričom úhrada za tieto čerpané pohonné hmoty bola účtovaná na ťarchu spoločnosti M., s.r.o. Č., kde táto spoločnosť uhradila vystavené faktúry zo strany spoločnosti Q., a.s. B., v rámci ktorých bolo fakturované čerpanie pohonných hmôt aj kartou č. XXXXXXXXXXXXXXXX,čím svojím konaním spôsobil spoločnosti M., s.r.o. Č. spôsobil škodu v sume 140 383,05 Sk (4.659,86 eur),
t e d a
- na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že uviedol niekoho do omylu a spôsobil tak na cudzom majetku väčšiu škodu,
t ý m s p á c h a l
- prečin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 2 Tr. zák.,
z a t o s a o d s u d z u j e :
Podľa § 221 ods. 2 Tr. zák., za použitia § 56 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. na p e ň a ž n ý t r e s t vo výmere 600,- eur
Podľa § 57 ods. 3 Tr. zák. pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený ustanovuje sa obv. náhradný trest odňatia slobody vo výmere 3 /tri/ týždne.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. sa poškodená spoločnosť M., s.r.o., so sídlom ul. F. č. XXXX, Č., s nárokom na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Dňa 31.03.2008 bola súdu doručená obžaloba prokurátora Okresnej prokuratúry pod sp. zn. PV 317/07 na obv. T. Q. pre skutok právne kvalifikovaný obžalobou ako prečin podvodu § 221 ods. 1, ods. 2 Tr. zák.
Samosudca po preskúmaní obsahu spisového materiálu na vec sa viažúceho vydal dňa 9.4.2008 podľa § 353 ods. 1 Tr. por. trestný rozkaz č.k. 1T/26/2008-374, ktorým obvinenému uložil trest odňatia slobody vo výmere 18 mesiacov, výkon ktorého mu podmienečne odložil na skúšobnú dobu v trvaní 2 roky. Proti predmetnému trestnému rozkazu podal obvinený odpor /č.l. 377 spisu/, v ktorom žiadal trestný rozkaz zrušiť a spod obžaloby oslobodiť, tvrdiac, že predmetného skutku sa nedopustil.
Súd v súlade so zákonom vo veci vykonal dokazovanie, pričom v konaní vypočul, obžalovaného a svedkov Š. A., F. B., P. F., M. B., J. V., F. F.Á., L. E., P. V., V. Š., D.. P. E. za splnenia podmienok ust. 263 ods. 2 Tr. por. prečítal výpovede svedkov O. O. a D. B., z ktorých výpovedí mal súd preukázaný nasledovný skutkový stav:
Obžalovaný T. Q. poprel spáchanie skutku, uviedol, že nemal k dispozícii žiadnu tankovaciu kartu, žiadnu naftu nepredával. Poprel, že by bol osobou nachádzajúcou sa na fotografiách z kamerového záznamu. Nepamätá sa, či dňa 4.2.2007 bol na čerpacej stanici Q. v K.. Rodičia mu motorové vozidlo nedávajú, pohonné hmoty čerpajú sami. Mobilný telefón s účastníckym číslom XXXXXXXXXX mali ako rodina a tento používali všetci rodinní príslušníci. Nevedel uviesť, kto uskutočnil telefonické hovory so Š. A..
Svedok Š. A. na hlavnom pojednávaní uviedol, že obžalovaný mu nikdy naftu nepredával, na čerpacej stanici sa nestretli. Naftu mu predával niekto mladší, koho nevie opísať. Osoba, ktorá mu naftu predávala sa predstavovala ako T.. S otcom obžalovaného telefonoval 2 až 3 krát za mesiac.
Svedok F. B. vypovedal, že obžalovaného nespoznáva ako osobu, ktorá chodila tankovať na čerpaciu stanicu vo Q. na palivovú kartu spoločnosti M.. Táto osoba bola mladšia, vždy mal na hlave šiltovku, niekedy kapucňu. Páchateľ chodil na osobnom motorovom vozidle zn. Š. H.. Osoba, ktorá tankovala na palivovú kartu sa nezdala podozrivá z dôvodu, že poznala PIN, na základe čoho bolo možné túto kartu používať.
Svedok P. F. uviedol, že karta bol odcudzená ich zamestnancovi z auta. Keď to zistili, dal kartu zablokovať. Nevie, kto kartu odblokoval. Kartu považovali za stratenú, nemali dôvod ju dávať odblokovať. Písomnú žiadosť na odblokovanie karty nedali. Došlo k zlyhaniu, keď pri kontrole platieb sa nedošlo na to, že platia čerpanie PHM aj na ukradnutú, zablokovanú kartu.
Svedok J. V. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že obžalovaného nepozná, naftu kupoval od niekoho iného, volal sa P. V., ktorý mu telefonoval, či nechce kúpiť naftu. Na benzínke sa stretol s V. a s A., odovzdal peniaze za naftu V., kto bol platiť nevie. Osobu, ktorá platila nepozná. Obžalovaný nebol na pumpe prítomný.
Svedok F. F. vypovedal, že pracoval ako obsluha na čerpacej stanici v K., na ktorú chodila neznáma osoba, chalan v jeho veku tankovať naftu prostredníctvom tankovacej karty. Pripadalo mu to normálne,
nakoľko tento vedel PIN kód. Vždy chodil v šiltovke. Pri rekognícii jednoznačne opoznal ako osobu, ktorá platila palivovou kartou obžalovaného.
Svedok L. E. uviedol, že pracoval ako obsluha na čerpacej stanici vo Q.. Osoba, ktorá platila za naftu mohla mať 18 - 20 rokov, vždy chodil v šiltovke na automobile Š. H., v EV č. bola trojka a jednalo sa o Č. značku. Obžalovaného opoznal ako osobu, ktorá tankovala na čerpacej stanici a následne platila palivovou kartou.
Svedok P. V. vypovedal, že kúpil asi 600 l nafty od Š. A., jemu aj na pumpe vyplatil peniaze. Obžalovaného nepozná. Na pumpe bol vtedy aj nejaký mladý muž. Nevie, či za naftu platil A., alebo ten mladý muž. Peniaze dal A. a odišiel preč.
Svedok V. Š. uviedol, že pracuje v spoločnosti M., s.r.o., patriacej jeho otcovi. Nepozná L. E. a P. E.. Keď išiel tankovať naftu, vypýtal si od otca palivovú kartu, ktorú potom vždy odovzdal.
Svedok D.. P. E. pracovník čerpacej stanice Q. vo Q. uviedol, že na ČS chodil kupovať naftu jeden mládenec na vozidle Š. H. striebornej farby, u neho kupoval 5 - 6 krát, vždy platil kartou firmy M., s.r.o. Myslel si, že to je syn majiteľa, alebo pracovník. Jednoznačne sa jedná o obžalovaného, ktorý tam chodil tankovať. Vždy najskôr prišiel skontrolovať kartu, potom nabral naftu. Pri poslednej kontrole zistil, že je blokovaná, tak odišiel preč.
Súd ďalej postupom podľa ust. § 263 ods. 1 Tr. por. prečítal svedecké výpovede svedkov O. O. a D. B..
Svedkyňa O. O. vo svojej výpovedi v prípravnom konaní uviedla, že pracuje ako obsluha čerpacej stanice v K.. Ku skutku sa nevedela bližšie vyjadriť.
Svedkyňa D. B. vypovedal, že ako pracovník čerpacej stanice v A. Z. F. si pamätá ako 3 až 4 mladí muži tankovali súčasne z 2 stojanov. Jeden z nich platil palivovou kartou spoločnosti M.. Normálne zadal PIN kód a podpísal potvrdenku.
Súd ďalej vykonal dokazovanie prečítaním listinných dôkazov z ktorých mal preukázané nasledovné:
Podľa záznamu o uskutočnenej telekomunikačnej prevádzke telefónneho čísla XXXX XXX XXX (č.l. 46) obžalovaný telefonoval v dňoch 26.10.2006, 02.11.2006, 15.11.2006, 21.11.200607.12.2006, 20.12.2006, 27.12.2006, 23.01.2007, 23.01.2007, 11.02.2007, 03.02.2007, 04.02.2007, 26.10.2006, 02.11.2006, 08.11.2006, 27.11.2006, 21.11.2006, 07.12.2006, 13.12.2006, 04.02.2007, 11.02.2007, so svedkom Š. A., teda v dňoch, kedy boli uskutočnené tankovania pohonných hmôt na rôznych čerpacích staniciach.
Podľa faktúry č. 45000058230 zo dňa 04.10.2006 (č.l. 258) vrátane prílohy - manažment kariet, z karty č. XXXXXXXXXXXXXXXX (odcudzená karta) boli natankované pohonné hmoty v celkovej sume 50.744,03 Sk.
Podľa faktúry č. 4500061837 zo dňa 18.10.2006 (č.l. 265) vrátane prílohy - manažment kariet, z karty č. XXXXXXXXXXXXXXXX (odcudzená karta) boli natankované pohonné hmoty v celkovej sume 38.411,88 Sk.
Podľa faktúry č. 4500065190 zo dňa 04.11.2006 (č.l. 272) vrátane prílohy - manažment kariet, z karty č. XXXXXXXXXXXXXXXX (odcudzená karta) boli natankované pohonné hmoty v celkovej sume 38.556,40 Sk.
Podľa faktúry č. 4500070464 zo dňa 21.11.2006 (č.l. 279) vrátane prílohy - manažment kariet, z karty č. XXXXXXXXXXXXXXXX (odcudzená karta) boli natankované pohonné hmoty v celkovej sume 57.979,63 Sk.
Podľa faktúry č. 4500074410 zo dňa 05.12.2006 (č.l. 286) vrátane prílohy - manažment kariet, z karty č. XXXXXXXXXXXXXXXX (odcudzená karta) boli natankované pohonné hmoty v celkovej sume 20.761,31 Sk.
Podľa faktúry č. 4500077045 zo dňa 20.12.2006 (č.l. 293) vrátane prílohy - manažment kariet, z karty č. XXXXXXXXXXXXXXXX (odcudzená karta) boli natankované pohonné hmoty v celkovej sume 38.879,45 Sk.
Podľa faktúry č. 4500080181 zo dňa 04.01.2007 (č.l. 300) vrátane prílohy - manažment kariet, z karty č. XXXXXXXXXXXXXXXX (odcudzená karta) boli natankované pohonné hmoty v celkovej sume 39.138,41 Sk.
Podľa faktúry č. 450008609 zo dňa 15.01.2007 (č.l. 305 vrátane prílohy - manažment kariet, z karty č. XXXXXXXXXXXXXXXX (odcudzená karta) boli natankované pohonné hmoty v celkovej sume 58.711,81 Sk.
Podľa faktúry č. 4500090146 zo dňa 03.02.2007 (č.l. 311) vrátane prílohy - manažment kariet, z karty č. XXXXXXXXXXXXXXXX (odcudzená karta) boli natankované pohonné hmoty v celkovej sume 19.424,70 Sk.
Podľa faktúry č. 4500093405 zo dňa 19.02.2007 (č.l. 317) vrátane prílohy - manažment kariet, z karty č. XXXXXXXXXXXXXXXX (odcudzená karta) boli natankované pohonné hmoty v celkovej sume 37.986,99 Sk.
Z listu zo dňa 28.08.2006, značka 51/2006 vyplýva, že spoločnosť M., s.r.o. č.l. 352) vyplýva, že poškod. spoločnosť v daný deň požiadala o odblokovanie odcudzenej tankovacej karty.
Z e-mailovej komunikácie (č.l. 353) vyplýva, že dňa 26.08.2006 bolo telefonicky požiadané spoločnosťou M., s.r.o. o zablokovanie karty č. XXXXXXXXXXXXXXXX - karta bola okamžite zablokovaná. Dňa 27.08.2006 bol do spoločnosti Q. doručený fax, v ktorom spoločnosť M., s.r.o. požiadala o odblokovanie karty. Následne bola žiadosť telefonicky overovaná, s tým, že spoločnosťou M., s.r.o. bola potvrdená, na základe čoho bola predmetná karta dňa 28.8.2006 odblokovaná. Karta bola na žiadosť majiteľa karty opätovne zablokovaná dňa 19.02.2007.
Podľa zoznamu vozidiel (č.l. 354) L. Q. (matka obžalovaného) je vlastníčkou osobného motorového vozidla zn. Š. H. C. XxX, striebornej farby.
Z výpisu z evidencie priestupkov (č.l. 366) vyplýva, že obžalovaný doposiaľ nebol priestupkovo riešený.
Podľa odpisu z registra trestov GP SR (č.l. 188) obžalovaný nemá záznam v registri trestov GP SR.
Prokurátor navrhol uznať obžalovaného za vinného podľa obžaloby, nakoľko tento je usvedčovaný na základe videozáznamov z čerpacej stanice a výpovedí svedkov, ktorí ho jednoznačne identifikovali ako osobu, ktorá tankovala PHM na odcudzenú palivovú kartu. Obžalovaný od počiatku klamal, keď tvrdil, že nikdy nenosil dlhé vlasy, pričom jeho obhajoba bola spoľahlivo vyvrátená fotografiami z policajnej evidencie. Navrhol uložiť mu trest odňatia slobody vo výmere 2 roky, s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu v trvaní 2 roky.
Obhajca navrhol obžalovaného podľa § 285 písm. c) Tr. por. oslobodiť spod obžaloby, pretože nebolo dokázané, že skutok spáchal obžalovaný. Poukázal dôkazy získané nezákonným spôsobom, ktoré nemôžu preukazovať vinu obžalovaného. Svedkovia, ktorí mali byť odberateľmi odcudzenej nafty popreli, že by im naftu predával obžalovaný.
Súd po vykonanom dokazovaní vyhodnotil všetky dôkazy jednotlivo i súhrnne v zmysle ustanovenia § 2 ods. 6 Tr. por. a dospel k jednoznačnému záveru, že žalovaný skutok sa stal, že ho spáchal obžalovaný a že boli splnené všetky podmienky na vyvodenie trestnej zodpovednosti voči obžalovanému T. Q..
Podľa názoru súdu obžalovaný svojim konaním uvedeným vo výroku o vine naplnil všetky znaky skutkovej podstaty prečinu podvodu podľa § 221, ods. 1 ods. 2 Tr.. zák.
Prečin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 2 Tr. zák. spácha ten, kto na škodu cudzieho majetku seba alebo iného obohatí tým, že uvedie niekoho do omylu alebo využije niečí omyl a spôsobí tak na cudzom majetku väčšiu škodu.
Za daného skutkového stavu mal súd vykonaným dokazovaním jednoznačne preukázané, že obžalovaný si zaobstaral kartu na čerpanie pohonných hmôt č. XXXXXXXXXXXXXXXX vystavenú spoločnosťou Q., a.s. pre spoločnosť M., s.r.o., ktorá bola spolu s prístupovým PIN- kódom odcudzená dňa 26.08.2006 a uskutočnil tankovanie v dňoch od 16.9.2006 do 11.2.2007 na čerpacích staniciach v meste Č. a K., a v obciach Q. a J..
Svedkovia F. F., L. E. a D.. P. E. jednoznačne opoznali obžalovaného ako osobu, ktorá vykonávala platby za načerpané pohonné hmoty. Obhajoba obžalovaného bola vyššie uvedenými výpoveďami svedkov spoľahlivo vyvrátená, rovnako je obžalovaný usvedčovaný kamerovými záznamami z čerpacích staníc.
Súd konanie obžalovaného posúdil ako prečin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 2 Tr. zák., nakoľko obžalovaný na škodu spoločnosti M., s.r.o. neoprávnene rozmnožil svoj majetok, tým, že predstieral okolnosti, ktoré nie sú v súlade so skutočným stavom veci (vlastníctvo predmetnej karty) a spôsobil tak na cudzom majetku väčšiu škodu.
Za takto ustáleného skutkového stavu súd teda dospel k jednoznačnému záveru, že žalovaný skutok, priebeh ktorého súd ustálil vykonaným dokazovaním tak, ako je opísané vo výrokovej časti rozsudku sa stal, obžalovaný ho spáchal, pričom svojím konaním naplnil skutkovú podstatu prečinu podvodu. Súd teda po vykonanom dokazovaní obžalovaného uznal za vinného zo spáchania prečinu podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 2 Tr. zák.
Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadal na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, na osobu obžalovaného, jeho pomery ako i možnosť nápravy.
Súd v danom prípade uložil a na podklade zistených skutočností obžalovanému T. Q. peňažný podľa ust. § 56 ods. 1 Tr. zák. vo výmere 600,- eur. Takýto trest postihuje majetok obžalovaného, ktorý dopustil trestného činu zo ziskuchtivosti. Takýto trest súd vzhľadom na osobu obžalovaného, jeho pomery a na zabezpečenie ochrany spoločnosti považuje za vhodný výchovný prostriedok na dosiahnutie účelu trestu.
Súd potom pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený ustanovil podľa § 57 ods.3 Tr. zák. náhradný trest odňatia slobody vo výmere 3 týždne.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. ak podľa výsledku vyšetrovania nie je podklad na vyslovenie povinnosti na náhradu škody alebo ak by bolo treba na rozhodnutie o povinnosti na náhradu škody vykonať ďalšie dokazovanie, ktoré presahuje potreby trestného konania a predĺžilo by ho, súd odkáže poškodeného na občianske súdne konanie, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom.
Nakoľko podľa výsledku dokazovania nie je podklad na vyslovenie povinnosti náhrady škody, resp. by bolo treba na rozhodnutie o povinnosti náhrady škody 13.297,30 eur (400.594,61 Sk) , resp. by bolo
nutné vykonať ďalšie dokazovanie, ktoré presahuje potreby trestného stíhania a predĺžilo by ho, súd poškodenú spoločnosť M., s.r.o. s nárokom na náhradu škody odkázal na občianske súdne konanie.
na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že uviedol niekoho do omylu a spôsobil tak na cudzom majetku väčšiu škodu,
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline.
Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2)
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b) a to len vo svoj prospech (§ 308/2)
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2)
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68)
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.