Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_3T-254-2011.pdf
PDF · 85.92 KB
Case nature
Area
Subarea
3T/254/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Radoslava Rusnáka a prísediacich Blahy Pankievičovej a Vladislava Vimpeľa na hlavnom pojednávaní konanom dňa 11. januára 2012 takto
rozhodol:
Obžalovaný:
C. G. H. O. G. F. , H.. XX. X. XXXX N. K. H. N., C. Z., V.. S. Č.. XXX/X, X. K. H. N., t. č. vo väzbe v Ústave na výkon väzby Košice, bez pracovného pomeru,
u z n á v a s a z a v i n n é h o , ž e
dňa 30. septembra 2011 v čase okolo 22.45 hod. v obci Z., X. K. H. N., na chodníku vedúcom od železničnej stanice na ulicu C., pod vplyvom alkoholu pristúpil k T. K., pravou rukou jej zakryl ústa a ľavou ju sotil na zem, po páde poškodenej na chrbát ju priľahol, pravou rukou jej zakryl ústa a ľavou vnikol pod rifle v oblasti rozkroku a ohmatával ju na intímnych miestach, pričom sa poškodená mykala celým telom, rukami na neho tlačila a volala na pomoc, a keď sa jej podarilo spod neho vymaniť, pri vstávaní zo zeme stiahol jej z pleca kabelku, ktorej obsahom boli osobné doklady, dámska kožená peňaženka, skladací dáždnik, plastové puzdro s návlekmi, deo sprej, peniaze v sume 7,- € a z miesta činu následne ušiel, čím poškodenej T. K. spôsobil škodu spolu vo výške 16,50 €,
t e d a
- inému bez oprávnenia bránil užívať osobnú slobodu a čin spáchal z osobitného motívu - sexuálneho motívu,
- prisvojil si cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal na veci, ktorú mal iný pri sebe,
č í m s p á c h a l
- zločin obmedzovania osobnej slobody podľa § 183 ods. 1, ods. 2 písm. b) Tr. zákona s použitím § 140 písm. g) Tr. zákona,
- prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. c) Tr. zákona a
z a t o m u u k l a d á
Podľa § 183 ods. 2 Tr. zákona s použitím § 41 ods. 1 Tr. zákona, § 36 písm. l) Tr. zákona, § 37 písm. m) Tr. zákona, § 38 ods. 2 Tr. zákona a s použitím článku 6 ods. 1, 3 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd v znení Protokolu č. 11 úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 39 (tridsaťdeväť) mesiacov nepodmienečne.
Podľa § 48 ods. 2 písm. b) Tr. zákona na výkon trestu odňatia slobody sa zaraďuje do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia.
Podľa § 76 ods. 2 Tr. zákona ukladá obžalovanému ochranný dohľad.
Podľa § 78 ods. 1 Tr. zákona ochranný dohľad sa ukladá na 2 (dva) roky.
Podľa § 77 ods. 2 Tr. zákona, § 51 ods. 3 písm. b) Tr. zákona ukladá obžalovanému obmedzenie spočívajúce v zákaze požívania alkoholických nápojov a iných návykových látok po dobu ochranného dohľadu.
odôvodnenie:
Okresný prokurátor v Spišskej Novej Vsi podal na tunajší súd obžalobu na obvineného C. G. pre zločin obmedzovania osobnej slobody podľa § 183 ods. 1, 2 písm. b) Tr. zákona s použitím § 140 písm. g) Tr. zákona a prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. c) Tr. zákona na tom skutkovom základe, že dňa 30. septembra 2011 v čase okolo 22.45 hod. v obci Z., X. K. H. N., na chodníku vedúcom od železničnej stanice na ulicu C., pod vplyvom alkoholu pristúpil k T. K., pravou rukou jej zakryl ústa a ľavou ju sotil na zem, po páde poškodenej na chrbát ju priľahol, pravou rukou jej zakryl ústa a ľavou vnikol pod rifle v oblasti rozkroku a ohmatával ju na intímnych miestach, pričom sa poškodená mykala celým telom, rukami na neho tlačila a volala na pomoc, a keď sa jej podarilo spod neho vymaniť, pri vstávaní zo zeme stiahol jej z pleca kabelku, ktorej obsahom boli osobné doklady, dámska kožená peňaženka, skladací dáždnik, plastové puzdro s návlekmi, deo sprej, peniaze v sume 7,- € a z miesta činu následne ušiel, čím poškodenej T. K. spôsobil škodu spolu vo výške 16,50 €.
Na hlavnom pojednávaní obžalovaný C. G. po príslušných poučeniach o možnostiach urobiť vyhlásenia a o ich účinkoch (vrátane poučenia o neodvolateľnosti a nenapadnuteľnosti odvolaním a dovolaním okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c) Tr. poriadku v prípade vyhlásenia, že je vinný alebo že nepopiera spáchanie skutku), vyhlásil, že je vinný zo spáchania žalovaných skutkov.
Následne odpovedal na všetky otázky položené jednotlivo podľa § 333 ods. 3 písm. c), d), f), g), h) Tr. zákona slovom „áno“. Prokurátor a obhajca navrhli vyhlásenie obžalovaného prijať.
Keďže súd nemal žiadne pochybnosti, uznesením podľa § 257 ods. 7, 8 Tr. poriadku prijal vyhlásenie obžalovaného C. G., že je vinný zo spáchania žalovaných skutkov a vyhlásil, že dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaný priznal spáchanie skutkov, sa nevykoná a vykoná dôkazy súvisiace s výrokom o treste. V súvislosti s výrokom o treste súd prečítal listinné dôkazy:
Podľa odpisu z registra trestov bol obžalovaný doposiaľ 4 krát odsúdený. Rozhodnutím Okresného súdu Spišská Nová Ves sp. zn. 3T 3/2003 bol odsúdený pre spolupáchateľstvo podľa § 9 ods. 2 Tr. zákona trestných činov krádeže podľa § 247 ods. 1, 2 písm. a) Tr. zákona a porušovania domovej slobody podľa § 238 ods. 1, 2 Tr. zákona k podmienečnému trestu odňatia slobody v trvaní 6 mesiacov so skúšobnou dobou do 15. 7. 2004, dňa 27. 4. 2004 bol nariadený výkon trestu odňatia slobody, z ktorého bol dňa 30. 9. 2004 podmienečne prepustený, avšak opätovne bol nariadený zvyšok trestu dňa 10. 5. 2006, ktorý vykonal dňa 13. 12. 2006.
Rozsudkom Okresného súdu Spišská Nová Ves zo dňa 30. 9. 2003 v konaní sp. zn. 4T 155/2003 bol odsúdený pre spolupáchateľstvo podľa § 9 ods. 2 Tr. zákona krádeže podľa § 247 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. a), ods. 3 písm. a) Tr. zákona k nepodmienečnému trestu odňatia slobody v trvaní 7 mesiacov, ktorý vykonal v NVÚ pre mladistvých dňa 6. 1. 2004, pričom sa na neho hľadí, akoby nebol odsúdený.
Trestným rozkazom Okresného súdu Spišská Nová Ves zo dňa 21. 10. 2005 sp. zn. 3T 234/2005, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 25. 11. 2005 bol odsúdený pre trestné činy výtržníctva podľa § 202 ods. 1 Tr. zákona, ublíženia na zdraví podľa § 221 ods. 1 Tr. zákona a krádeže podľa § 247 ods. 2 písm. c), ods. 2 písm. b) Tr. zákona na trest odňatia slobody v trvaní 10 mesiacov nepodmienečne so zaradením do II. nápravnovýchovnej skupiny, ktorý vykonal dňa 29. 10. 2006.
Rozsudkom Okresného súdu Spišská Nová Ves zo dňa 27. 12. 2007 sp. zn. 1T 72/2007 , ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 27. 12. 2007 bol odsúdený pre zločin lúpeže podľa § 188 ods. 1 Tr. zákona č. 300/2005 Z. z. k trestu odňatia slobody v trvaní 2 rokov so zaradením do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia, ktorý vykonal dňa 28. 3. 2010.
Z obsahu oboznámených spisov Okresného súdu Spišská Nová Ves sp. zn. 3T 234/2005, 4T 155/2003, 3T 3/2003 a 1T 72/2007 vyplynula zhodnosť údajov s odpisom registra trestov.
Z charakteristiky obžalovaného z miesta bydliska a to Obce Z. vyplynulo, že správanie obžalovaného nebolo prerokúvané komisiou verejného poriadku, bližšie údaje obci nie sú známe. Podľa správ z posledného výkonu trestu sa nedovolenej činnosti nedopúšťal, do mimopracovnej aktivity sa zapájal, nebol mu udelený disciplinárny trest ani odmena.
Vzhľadom na rozhodnutie o prijatom vyhlásení, súd nevzhliadnuc pochybnosti o vine obžalovaného, uznal ho za vinného zo spáchania žalovaného skutku tak, ako je to popísané vo výroku tohto rozsudku.
Po subjektívnej i objektívnej stránke naplnil obžalovaný skutkovú podstatu zločinu obmedzovania osobnej slobody podľa § 183 ods. 1, ods. 2 písm. b) Tr. zákona s použitím § 140 písm. g) Tr. zákona, pretože inému bez oprávnenia bránil užívať osobnú slobodu a čin spáchal z osobitného motívu - sexuálneho motívu. Uvedeného zločinu sa dopustil tým, že pravou rukou zakryl ústa a ľavou sotil poškodenú na zem, ktorú po páde priľahol a následne jej pravou rukou zakryl ústa, ľavou vnikol pod ošatenie v oblasti rozkroku a ohmatával ju na intímnych miestach, pričom poškodená sa jeho konaniu aktívne bránila. Konal pritom v priamom úmysle podľa § 15 písm. a) Tr. zákona, pretože chcel takýmto konaním obmedziť osobnú slobodu poškodenej, čím je daná aj nebezpečnosť jeho konania. Obžalovaný takto porušil záujem chránený Trestným zákonom, ktorý sleduje ochranu osobnej slobody ľudí.
Obžalovaný sa dopustil aj prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. c) Tr. zákona, pretože si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal na veci, ktorú mal iný pri sebe. Uvedeného prečinu sa dopustil tým, že poškodenej stiahol z pleca kabelku s obsahom vecí, ktoré sú jej majetkom, ako aj finančnej hotovosti vo výške 7,- €. Obžalovaný konal v priamom úmysle podľa § 15 písm. a) Tr. zákona, pretože chcel odcudziť veci, ktoré patria poškodenej, čím je daná aj nebezpečnosť jeho konania. Porušil tým záujem chránený Trestným zákonom, ktorý sleduje ochranu vecí z majetku iných osôb pred odcudzovaním týchto vecí.
Pri rozhodovaní o treste súd vychádzal z ustanovení § 31 a § 34 Tr. zákona, teda z účelu trestu a zásad jeho ukladania. V zmysle § 34 ods. 3 Tr. zákona pri určovaní druhu trestu a jeho výmery prihliadol najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce a poľahčujúce okolnosti, na osobu obžalovaného, jeho pomery, možnosti jeho nápravy.
Súd zistil poľahčujúcu okolnosť a to priznanie obžalovaného a oľutovanie skutku podľa § 36 písm. l) Tr. zákona, priťažujúcou okolnosťou je to, že v minulosti bol odsúdený pre trestnú činnosť podľa § 37 písm. m) Tr. zákona. Pomer priťažujúcich a poľahčujúcich okolností bol podľa § 38 ods. 2 Tr. zákona rovnaký.
Keďže obžalovaný spáchal dva trestné činy, súd mu za najprísnejší zo zbiehajúcich sa trestných činov podľa § 183 ods. 2 Tr. zákona uložil úhrnný trest odňatia slobody podľa § 41 ods. 1 Tr. zákona. Súd nepoužil ustanovenie § 41 ods. 2 Tr. zákona (asperačnú zásadu), ale aplikoval článok 6 ods. 1, 3 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd v znení Protokolu č. 11.
Podľa článku 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd každý má právo na to, aby jeho záležitosť bola spravodlivo verejne a v primeranej lehote prejednaná nezávislým a nestranným súdom o oprávnenosti akéhokoľvek trestného obvinenia proti nemu. V zmysle odseku 3 má obvinený právo na spravodlivý súdny proces.
V zmysle zásady spravodlivosti vyjadrený v uvedenom Dohovore súd za spravodlivé nepovažoval použitie tzv. asperačnej zásady s prihliadnutím na výšku trestnej sadzby trestu odňatia slobody, ktorý obžalovanému pri použití § 41 ods. 2 Tr. zákona hrozil. Podľa § 34 ods. 3 Tr. zákona trest má postihovať iba páchateľa tak, aby bol zabezpečený čo najmenší vplyv na jeho rodinu a jemu blízke osoby, pričom v
zmysle § 34 ods. 1 Tr. zákona má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život. S prihliadnutím na uvedené zákonné ustanovenia a medzinárodnú zmluvu, ktorou je Slovenská republika viazaná, súd obžalovanému uložil primeraný trest odňatia slobody vo výmere 39 mesiacov, pričom na výkon tohto trestu obžalovaného zaradil podľa § 48 ods. 2 písm. b) Tr. zákona do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia, keďže obžalovaný bol v posledných 10 rokoch pred spáchaním trestných činov už vo výkone trestu pre iný úmyselný trestný čin (naposledy vykonal trest pre úmyselný trestný čin dňa 28. 3. 2010). Pri výmere trestu pritom súd prihliadol aj na špeciálnu recidívu obžalovaného pri trestných činoch krádeže, ako aj na jeho osobu a to, že trestnej činnosti sa dopustil v krátkej dobe po poslednom prepustení z výkonu trestu odňatia slobody.
S prihliadnutím na naplnenie účelu trestu súd obžalovanému uložil súčasne ochranný dohľad podľa § 76 ods. 2 Tr. zákona vo výmere dvoch rokov podľa § 78 ods. 1 Tr. zákona. Súčasťou ochranného dohľadu podľa § 77 ods. 2 Tr. zákona, § 51 ods. 3 písm. b) Tr. zákona je i uloženie obmedzenia spočívajúce v zákaze požívania alkoholických nápojov a iných návykových látok po dobu ochranného dohľadu. Súd má za to, že uvedený trest spolu s vykonávaním ochranného dohľadu po prepustení obžalovaného z výkonu trestu bude mať hlavne svoj prevýchovný účinok, aby obžalovaný do budúcnosti sa trestnej činnosti nedopustil.
Podľa § 77 ods. 1 Tr. zákona odsúdený, ktorému súd uložil ochranný dohľad, je po prepustení z výkonu trestu povinný: a) oznamovať potrebné údaje o spôsobe a zdrojoch svojej obživy a tie aj preukazovať, b) osobne sa hlásiť v určených lehotách a c) vopred oznamovať vzdialenie sa z miesta bydliska.
Keďže poškodená sa s nárokom na náhradu škody k trestnému konaniu nepripojila, súd o škode nerozhodoval.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 (pätnásť) dní od jeho oznámenia na tunajší súd. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. Obžalovaný môže podať odvolanie pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom odvolanie smeruje, a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Poškodený môže odvolaním napadnúť nesprávnosť výroku o náhrade škody. Oprávnená osoba sa po vyhlásení rozsudku môže odvolania výslovne vzdať alebo podané odvolanie môže výslovným vyhlásením vziať späť, a to až do doby, než sa odvolací súd odoberie na záverečnú poradu.