Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_26Cb-76-2008.pdf
PDF · 115.43 KB
Case nature
Area
Subarea
26Cb/76/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok v konaní pred samosudcom Mgr. Jánom Stančekom v právnej veci navrhovateľa Československá obchodná banka, a.s., so sídlom Michalská 18, Bratislava 815 63, IČO 36 854 140 proti odporcovi v 1. rade X. U., Š. X. K., H.. XX.XX.XXXX, C. E. X, XXX XX C. a odporcovi v 2. rade X. U., Š. X. K., H.. XX.XX.XXXX, C. E. X, XXX XX C. obaja zastúpení advokátkou JUDr. Ivetou Šteffekovou, Zadunajská cesta 3, 851 01 Bratislava o zaplatenie peňažnej sumy vo výške 4.553, 77 euro s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Súd návrh v celom rozsahu zamieta.
II. Súd priznáva odporcovi v 1. rade voči navrhovateľovi náhradu trov súdneho konania vo výške 0,-eur, ktorú je navrhovateľ povinný zaplatiť odporcovi v 1. rade do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
III. Súd priznáva odporcovi v 2. rade voči navrhovateľovi náhradu trov súdneho konania vo výške 0,-eur, ktorú je navrhovateľ povinný zaplatiť odporcovi v 2. rade do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobou zo dňa 07.03.2007 doručenou tunajšiemu súdu dňa 12.03.2007 navrhovateľ žiadal, aby súd deklaroval povinnosť odporcu zaplatiť navrhovateľovi peňažnú sumu 344.844,5 Sk s príslušenstvom, deklaroval povinnosť odporcu v 1. rade zaplatiť mu sumu 1743,68 Sk s príslušenstvom a priznal mu náhradu trov súdneho konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 05.12.2002 uzavrel s odporcami v 1. a 2. rade zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. C., na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcom spotrebiteľský úver vo výške 400.000,-Sk. Odporcovia poskytnutý úver nesplácali, navrhovateľ tak úver zosplatnil. Dlžná suma 343.100,82 Sk vypočítaná ku dňu 06.03.2007 pozostáva z nesplatenej istiny úveru vo výške 205.914,04 Sk, úroku úveru vo výške 37.119,65 Sk, úroku z omeškania vo výške 100.067,13 Sk je v súčasnosti úročená v súlade s bodom V zmluvy úrokom z úveru 12 % ročne a úrokom z omeškania vo výške 15 % ročne, pričom sa ďalej už neúročí úrok z omeškania. Ku dňu 24.02.2007 je na bežnom účte debetný zostatok vo výške 1734,68 Sk, ktorý je úročený 20% ročným úrokom z omeškania. Písomným podaním zo dňa 29.10.2008 pôvodný navrhovateľ požiadal o pripustenie zmeny účastníka na strane navrhovateľa tak, aby na jeho miesto vstúpila spoločnosť Československá obchodná banka, a.s.. Písomným podaním zo dňa 13.04.2010 navrhovateľ uviedol, že mimosúdne rokovanie bolo neúspešné. Dňa 01.06.2009 vykonal odporca v 1. rade v prospech navrhovateľa vklad vo výške 5500,-eur, ktorý sa zaúčtoval na istinu úveru. Žiada tak, aby boli odporcovia zaviazaní zaplatiť mu sumu 5886,86 eura s úrokom z omeškania a odporca v 1. rade sumu 57,88 eura s príslušenstvom. Písomným podaním zo dňa 20.10.2010 navrhovateľ uviedol, že v súčasnosti sa nesplatená istina úročí úrokovou sadzbou vo výške 12 % ročne, v prípade nesplatenia dlhu sa úročí úrokom z omeškania vo výške 15 % ročne. Nesplatená istina je vo výške 1335,09 eura, keď dňa 01.06.2009 vykonal jeden z odporcov čiastočnú úhradu vo
výške 5500,-eur. Podľa tohto podania v spojení s podaním zo dňa 15.12.2010 žiada od odporcov v 1. a 2. rade zaplatiť sumu 5888,86 eura, úrok z úveru zo sumy 6835,09 eura vo výške 12 % ročne od 08.03.2007 do 01.06.2009, úrok z úveru zo sumy 1335,09 eura vo výške 12 % ročne od 02.06.2009 do zaplatenia, úrok z omeškania zo sumy 6835,09 eura vo výške 15 % ročne od 08.03.2007 do 01.06.2009, úrok z omeškania zo sumy 1335,09 eura vo výške 15 % ročne od 02.06.2009 do zaplatenia a úrok z omeškania zo sumy 1232,15 eura vo výške 15 % ročne od 08.03.2007 do zaplatenia, od odporcu v 1. rade žiada zaplatiť sumu 57,88 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 20% od 25.02.2007 do zaplatenia. Súčasne v priloženej tabuľke uviedol, že celkovo bolo v období od 05.12.2003 do 06.02.2007 ako úroky uhradená suma vo výške 110.211,82 Sk, ako úroky z omeškania suma vo výške 93,97 Sk, ako istina suma vo výške 194085,96 Sk. Na pojednávaní dňa 02.11.2010 navrhovateľ uviedol, že samotná istina bola vo výške 1.335,09 eura a preto ani k dnešnému dňu nie je istina uhradená. Písomným podaním zo dňa 15.06.2011 navrhovateľ uviedol, že po úhrade sumy 5500,-eur odporcami dňa 01.06.2009 žiada zaplatenie sumy 1335,09 eura, neuhradený úrok z úveru vo výške 1232,15 eura vyčíslený k 07.03.2007, neuhradený úrok z omeškania v výške 3321,62 eura vyčíslený k 07.03.2007, úrok z úveru zo sumy 6835,09 eura vo výške 12 % ročne od 08.03.2007 do 01.06.2009, úrok z úveru zo sumy 1335,09 eura vo výške 12 % ročne od 02.06.2009 do zaplatenia, úrok z omeškania zo sumy 1335,09 eura vo výške 15 % ročne od 02.06.2009 do zaplatenia a úrok z omeškania zo sumy 1232,15 eura vo výške 15 % ročne od 08.03.2007 do zaplatenia, ku dňu 24.02.2007 bol na bežnom účte nepovolený debetný zostatok vo výške 57,88 eura (1743,68 Sk) spolu s 20 % ročným úrokom z omeškania.
Písomným podaním zo dňa 25.08.2011 navrhovateľ žiadal pripustiť zmenu návrh tak, že odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu vo výške 5888,086 eura spolu s úrokom z úveru úrok z úveru zo sumy 6835,09 eura vo výške 12 % ročne od 08.03.2007 do 01.06.2009, úrok z úveru zo sumy 1335,09 eura vo výške 12 % ročne od 02.06.2009 do zaplatenia, úrok z omeškania zo sumy 6835,09 eura vo výške 9 % ročne od 08.03.2007 do 01.06.2009, úrok z omeškania zo sumy 1335,09 eura vo výške 9 % ročne od 02.06.2009 do zaplatenia, úrok z omeškania zo sumy 1232,15 eura vo výške 9 % ročne od 08.03.2007 do zaplatenia a súčasne zotrval na zvyšnej časti návrhu, keď v časti úroku z omeškania berie návrh späť v súlade s ustanoveniami Občianskeho zákonníka. Písomným podaním zo dňa 08.12.2011 navrhovateľ žiadal pripustenie zmeny návrhu tak, že odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne do troch dní od právoplatnosti rozsudku zaplatiť navrhovateľovi sumu 4.553,77 eura, úrok z úveru vo výške 12 % ročne zo 6.835,09 eura od 08.03.2007 do 01.06.2009, úrok z úveru vo výške 12 % ročne zo sumy 1.335,09 eura od 02.06.2009 do 02.11.2011 úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 6.835,09 eura od 08.03.2007 do 01.06.2009, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.335,09 eura od 08.06.2009 do 02.11.2011, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1.232,15 eura od 08.03.2007 do zaplatenia, a uhradiť mu trovy konania na č.ú. XXXXX-XXXXXXXXX/XXXX, N..K.: XXXXXXXXXX. Odporca v I. rade je povinný zaplatiť navrhovateľovi do troch dní od právoplatnosti rozsudku úrok z omeškania vo výške 20 % ročne od 25.02.2007 do 02.11.2011 vo výške 52,13 eura a uhradiť trovy konania na č.ú. XXXXX-XXXXXXXXX/ XXXX, N..K.: XXXXXXXXXX. Ďalej navrhovateľ uviedol, že v období do 31.12.2007 sa nevzťahovali ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách uvedené v §§ 52 až 54 aj na zmluvy o úvere, čo výslovne vyplýva z definície spotrebiteľskej zmluvy v § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Zmluva o úvere ako absolútny obchod bola upravená len v Obchodnom zákonníku a z.č. 258/2001 Z.z.. Odporcovia sú tak povinní platiť úrok z omeškania podľa Obchodného zákonník a vo výške určenej podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka. Zmluva o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. C. ako privatívna novácia obsahuje všetky zákonné náležitosti vrátane výpočtu RPMN podľa vtedy účinného zákona.
Písomným podaním zo dňa 02.08.2007 odporcovia v 1. a 2. rade uviedli, že sú si vedomí povinnosti uspokojiť navrhovateľa, sú ochotní sa s ním dohodnúť. Na pojednávaní dňa 10.03.2010 odporca v 1. rade uviedol, že je ochotný záväzok uhradiť, je si vedomý tohto záväzku. Písomným podaním zo dňa 30.10.2011 PZO poukázala na ustanovenie Občianskeho zákonníka v časti úpravy spotrebiteľskej zmluvy ako aj na ustanovenia z.č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. V zmluve je uvedená RPMN vo výške 5,9 %, pričom však v odpovedi NBS po preskúmaní zmluvy o spotrebiteľských úveroch sa uvádza, že hodnota RPMN je vo vyššej výške. Z toho dôvodu je Zmluva o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. C. bezúročná a bez poplatkov. Úrok z omeškania bol dohodnutý vo výške vyššej ako v právnom predpise uvedené, takáto dohoda je na neprospech odporcov ako spotrebiteľov a preto je neplatná. Nárok si uplatňuje podľa Smernice EÚ 93/13 EHS, podľa ktorej akékoľvek podmienky, ktoré sa odchyľujú od kogentných ustanovení na ochranu spotrebiteľa sa musia považovať za odporujúce požiadavke
dobrej viery a spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach na škodu spotrebiteľa. Zmluva o spotrebnom úvere č. C. z 05.12.2002 RPMN vôbec neuvádza, ktoré predstavujú celkové náklady spojené s úverom alebo pôžičkou. V zmluve o Zmluve o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. C. sa uvádza nesprávne RPMN. Cena istiny a cena úveru je skrytá v splátkach a od týchto splátok sa odvíja aj výška úroku z omeškania, úver je teda neprehľadný, priemerný spotrebiteľ neodhalí skutočnú cenu vrátane všetkých nákladov, nakoľko splátky sú rozložené na celé obdobie splácania úveru, jedná sa o skrytú obchodnú praktiku, nakoľko úrok z omeškania sa viaže k jednotlivým splátkam v ktorých je už započítaný 12 % úrok z úveru. Čo sa týka bežného účtu, navrhovateľ v súčasnosti požaduje vyššie úroky 26% nie 20%, sankciu uvádza vo výške 20%, úver je teda preplatený. Žiada zamietnuť návrh v časti zaplatenia úrokov z omeškania a úrokov z úveru. Na pojednávaní dňa 02.11.2010 PZO uviedla, že sumu 1.139,-eur uhradili z opatrnosti a v prípade, že istina je vo vyššej sume, zvyšok istiny uhradia v deň pojednávania. Úver. zmluva neobsahuje žiadnu RPMN, jedna zmluva má dodatočne meniť druhú zmluvu v časti RPMN. Úrok z omeškania má za v rozpore s dobrými mravmi a namieta povinnosť zaplatiť z úrokov z omeškania. Odporca podľa jej výpočtov by zaplatil o 221.000 ,-Sk viacej, ak by to zaplatil aj s úrokom. Má za to, že zmluva mala byť uvedená do súladu s ust. Obč. zák. a to s § 879 ods. 4 a 3. Na pojednávaní dňa 11.01.2012 PZO uviedla, že istina z úveru je už zaplatená, poukazuje na potvrdenie z NBS o zlom výpočte RPMN. Najprv sa platí na istinu a až po tom na príslušenstvo, z tohto je zrejmé, že istina je už dávno zaplatená. Odporca v 1. rade uhradil aj zostatok na účte, priebežne musí ďalej platiť, keďže navrhovateľ odmietol zrušiť účet avšak účtuje si poplatky za vedenie účtu. Konanie navrhovateľa pri výpočte úroku z omeškania ako aj samotných úrokov je v rozpore s dobrými mravmi a so zákonom.
Súd vykonal vo veci dokazovanie prečítaním listín a to Zmluva o bežnom účte zo dňa 04.12.2002, Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. C., Zmluva o ČSOB spotrebnom úvere č. C., Žiadosť o čerpanie spotrebiteľského úveru, počítačový výstup - Delikvence, počítačový výstup CSOB osobné konto, počítačový výstup - spotrebný úver v eur, Počítačový výstup - Úvery, faktúra č. XX/XXXX, príkaz na úhradu, prehľad úrokových podmienok vkladov a úverov v SKK a CM platných od 28.02.2002, Sadzobník poplatkov ČSOB pre fyzické osoby platný od 01.12.2003, list NBS zo dňa 18.01.2011, list PZN adresovaný MS SR zo dňa 05.01.2011, dva vkladové lístky zo dňa 02.11.2011, vkladový lístok zo dňa 09.01.2012, počítačový výstup - vyčíslenie úrokov všetko v kópiách a výsluchom X. U. H.. XXXX a po takto vykonanom dokazovaní ustálil skutkový stav nasledovným spôsobom :
Zo Zmluvy o bežnom účte zo dňa 04.12.2002 má súd za preukázané, že spoločnosť Československá obchodní banka, a.s. ako banka a odporca v 1. rade ako majiteľ účtu uzatvorili zmluvu o bežnom účte, predmetom ktorej bol záväzok pôvodného navrhovateľa začínajúc dňom 04.12.2002 otvoriť a spravovať pre odporcu v 1. rade korunový bežný účet č. XXXXXXXXX/XXXX pre platby v slovenských korunách a odporca v 1. rade sa zaviazal čerpať peňažné prostriedky a vystavovať platobné príkazy do výšky voľných peňažných prostriedkov na účte, respektíve do výšky zmluvne dohodnutého úveru. V prípade zmluvne nedohodnutého prečerpania peňažných prostriedkov uložených na účte, úročí banka vzniknutý debetný zostatok úrokom z omeškania, ktorý stanovuje banka. Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy sú platné obchodné podmienky. Odlišné ustanovenia tejto zmluvy majú prednosť pred znením obchodných podmienok.
Zo Zmluvy o spotrebnom úvere č. C. má súd za preukázané uzavretie zmluvy dňa 05.12.2002 medzi pôvodným navrhovateľom a odporcami, predmetom ktorej je záväzok pôvodného navrhovateľa poskytnúť odporcom v 1. a 2. rade formou spotrebiteľského bezúčelového úveru peňažnú sumu 400.000,-Sk. Podľa čl. II odporcami vyčerpané a nesplatené peňažné prostriedky alebo ich časť budú úročené fixnou úrokovou sadzbou vo výške 12,0 % ročne. Odporcovia v 1. a 2. rade sa zaväzujú úver splácať v pravidelných 72 mesačných splátkach vo výške 7820,-Sk (ďalej len „zmluva č. C.“).
Zo Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. C. má súd za preukázané uzavretie zmluvy medzi pôvodným navrhovateľom ako veriteľom a odporcami v 1. a 2. rade ako dlžníkom, podľa ktorej sa v plnom rozsahu nahradzuje Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. C. zo dňa 05.12.2002, pričom účinky všetkých právnych úkonov zostávajú zachované a posudzujú sa podľa doposiaľ platnej zmluvy. Podľa čl. I poskytol navrhovateľ odporcom v 1. a 2. rade úver do výšky 400.000,-Sk, peňažné prostriedky boli vyčerpané ku dňu 05.12.2002. Podľa čl. III nesplatený úver sa bude úročiť úrokovou sadzbou vo výške 12,0% ročne, ročná percentuálna miera nákladov na spotrebiteľský úver predstavuje 5,9 %. Za spracovanie úveru odporcovia zaplatia sumu 3500,-Sk. Odporcovia sa zaväzujú splácať úroky a istinu v 65 mesačných splátkach vždy k 05. dňu v mesiaci, prvá splátka bude splatná dňa 05.01.2003, posledná splátka bude
splatná dňa 05.01.2009, prvá až predposledná splátka bude vo výške 7820,08 Sk, posledná splátka bude vo výške 7819,81 Sk. Súčasťou zmluvy sú Obchodné podmienky pre ČSOB spotrebiteľské úvery a Obchodné podmienky ČSOB.
Zo žiadosti o čerpanie spotrebiteľského úveru má súd za preukázané, že odporca v 1. rade listom zo dňa 04.12.2002 žiadal o čerpanie spotrebiteľského úveru.
Z listiny počítačový výstup CSOB osobné konto má súd za preukázané, že navrhovateľ viedol voči odporcovi ku dňu 06.05.2007 pohľadávku vo výške 1140,-Sk.
Z listiny Počítačový výstup - Úvery má súd za preukázané, že navrhovateľ dohaduje úrok z omeškania vo výške 15% ročne.
Z prehľadu úrokových podmienok vkladov a úverov v SKK a CM platných od 28.02.2002 má súd za preukázané že debetná úroková sadzba bola od 18.10.2001 vo výške 20%.
Z listu NBS zo dňa 18.01.2011 má súd za preukázané, že výška ročnej priemernej miery nákladov v Zmluve o spotrebnom úvere č. C. je 13,4 %.
Z Vkladových lístkov zo dňa 02.11.2011 má súd za preukázané zaplatenie sumy 60,-eur s uvedeným variabilným symbolom XXXXXXXXX a zaplatenie sumy 1139,-eur s uvedeným variabilným symbolom XXXXXXXXXX.
Z Vkladového lístku zo dňa 09.01.2012 má súd za preukázané zaplatenie sumy 330,-eur s uvedeným variabilným symbolom XXXXXXXXX.
Z faktúry č. XX/XXXX má súd za preukázané, že voči odporcovi bola vystavená faktúra na zaplatenie sumy 543.798,-Sk za tovar a to interiérové dvere, koberce a veľkoplošné drevené brikety a to na účet č. XXXXXXXX.
Z príkazu na úhradu má súd za preukázané danie príkazu navrhovateľovi, aby zaplatil na účet č. XXXXXXXX s variabilným symbolom XXXXXX sumu 400.000,-Sk
Peňažná suma vo výške 400.000,-Sk bola zaplatená na účet osoby označenej odporcom a to podľa faktúry č. XX/XXXX vystavenej na ťarchu odporcu za tovar kupovaný odporcom, odporcovia zaplatili v období od 05.12.2003 do 06.02.2007 ako úroky sumu vo výške 110.211,82 Sk, ako úroky z omeškania sumu vo výške 93,97 Sk a ako istinu sumu vo výške 194.085,96 Sk.
Na pojednávaní dňa 11.01.2012 odporca v 2. rade pri výsluchu ako účastník konania uviedol, že syn mu priniesol listiny, že si chce zobrať úver pre rodinu, takže si nechal v robote potvrdiť výšku príjmu a všetko odovzdal. Odporca v 1. rade priniesol aj listinu, ktorú mal odporcu v 2. rade podpísať pre banku, aby ho zaväzovala na splácanie za odporcu v 1. rade, súhlasil s tým. Zmluvu si čítal porozumel tomu, že ide o zmluvu medzi synom a bankou a že to treba splácať, avšak vypočítať celkové náklady by si nevedel.
Peňažné sumy uvedené v slovenských korunách súd prepočítal v súlade s § 2 ods. 3 veta druhá z.č. 659/2007 Z.z. o zavedení meny euro v Slovenskej republike a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej tiež „zákon o zavedení meny euro v Slovenskej republike“) a to na sumy v eurách kurzom 1 euro / 30,1260 Slovenských korún.
Uznesením tunajšieho súdu Č..E.. XXCb/XX/XXXX-XX zo dňa 11.10.2008 súd pripustil, aby z konania vystúpila spoločnosť Československá obchodní banka, a.s., so sídlom Radlická 150, Praha, Česká republika, IČO : 00 001 350 a na jej miesto vstúpila spoločnosť Československá obchodná banka, a.s., so sídlom Michalská 18, 815 63 Bratislava, IČO : 36 854 140.
Uznesením tunajšieho súdu č.k. XXCb/XX/XXXX-XXX zo dňa 29.11.2010 súd zastavil konanie čo do zaplatenia sumy 5500,-eur.
Uznesením tunajšieho súdu č.k. XXCb/XX/XXXX-XXX zo dňa 11.01.2012 súd pripustil zmenu návrhu tak, že odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne do troch dní od právoplatnosti rozsudku zaplatiť navrhovateľovi sumu 4.553,77 eura, úrok z úveru vo výške 12 % ročne zo 6.835,09 eura od 08.03.2007 do 01.06.2009, úrok z úveru vo výške 12 % ročne zo sumy 1.335,09 eura od 02.06.2009 do 02.11.2011 úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 6.835,09 eura od 08.03.2007 do 01.06.2009, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.335,09 eura od 08.06.2009 do 02.11.2011, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1.232,15 eura od 08.03.2007 do zaplatenia a uhradiť mu trovy konania na č.ú. XXXXX-XXXXXXXXX/XXXX, v.s: XXXXXXXXXX a ďalej odporca v 1. rade je povinný zaplatiť navrhovateľovi do troch dní od právoplatnosti rozsudku úrok z omeškania vo výške 20 % ročne od 25.02.2007 do 02.11.2011, vo výške 52,13 eura a uhradiť trovy konania na č.ú. XXXXX-XXXXXXXXX/XXXX, v.s.: XXXXXXXXXX.
Z činnosti súdu má súd za preukázané, že spoločnosť Československá obchodní banka, a.s., so sídlom Radlická 150, 150 57 Praha, Česká republika vložila ako nepeňažný vklad pri zakladaní žalobcu časť podniku, teda na navrhovateľa prešlo v súlade s § 59 ods. 4 Obchodného zákonníka k 477 ods. 2 Obchodného zákonníka a k § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka právo na zaplatenie peňažných pohľadávok spoločnosti Československá obchodní banka, a.s. týkajúcich sa pobočky zahraničnej banky s názvom Československá obchodní banka, a.s., pobočka zahraničnej banky v SR.
Predmetom konania je právo vzniknuté zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa z. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (ďalej aj „ZoSÚ“) a preto sa právny vzťah medzi účastníkmi konania spravuje týmto osobitným zákonom a Občianskym zákonníkom. Zákon o spotrebiteľských úveroch žiadnym spôsobom neodkazuje na subsidiárnu aplikáciu Obchodného zákonníka na právny vzťah medzi veriteľom (§ 3 ods. 1 ZoSÚ) a spotrebiteľom (§ 3 ods. 2 ZoSÚ) pri uzavretej zmluve o spotrebiteľskom úvere (§ 4 ZoSÚ). Zmluva o spotrebiteľskom úvere je zmluvou podľa osobitného zákona, nie je zmluvou o úvere podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka. Účelom tejto právnej úpravy je určenie základného právneho rámca v špecifickom druhu súkromnoprávnych vzťahov, charakteristických rovnosťou ich účastníkov a tým minimalizáciou ingerencie autority štátu do týchto vzťahov, keď fakticky je však rovnosť podnikateľov a najmä bánk s personálnym a materiálnym substrátom ako veriteľom na jednej strane a fyzickou osobou nepodnikateľom ako spotrebiteľom - dlžníkom formálna. Uvedené sa potom prejavuje záujmom štátu o vrchnostenskú úpravu týchto právnych vzťahov a v tomto zmysle je potrebné zákon o spotrebiteľských úveroch aj aplikovať. Ustanovenia zákona o spotrebiteľskom úvere sú potom zásadne kogentné a odchýliť sa od nich možno, ak to tento zákon priamo dovoľuje. Právne vzťahy neupravené účastníkmi zmluvy o spotrebiteľskom úvere priamo v tejto zmluve prípadne v obchodných podmienkach sa potom spravujú zákonom o spotrebiteľských úveroch a Občianskym zákonníkom, ktorý je všeobecný civilný hmotnoprávny predpis.
Zmluvu o spotrebnom úvere č. C. súd posúdil ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa § 4 ZoSÚ so záväzkom navrhovateľa poskytnúť odporcom v 1. a 2. rade peňažné prostriedky v presne stanovenej sume a odporcovia v 1. a 2. rade sa zaviazali poskytnúť peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť navrhovateľovi celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom (§ 2 písm. b/ ZoSÚ). Zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. C. súd posúdil ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa § 4 ZoSÚ, pričom obsahom tejto zmluvy sú aj práva a povinnosti uvedené v obchodných podmienkach. Túto zmluvu súd posúdil ako platnú zmluvu o spotrebiteľskom úvere obsahujúcu všetky náležitosti podľa § 4 ods. 2 a 3 ZoSÚ, pričom však v zmysle § 4 ods. 4 ZoSÚ pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba. Zo samotnej Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. C. je preukázané, že došlo k čerpaniu spotrebiteľského úveru. Táto zmluva bola súčasne dohodou podľa § 570 a nasl. Občianskeho zákonníka, keď zmluvné strany touto zmluvou nahradili záväzkový vzťah založený Zmluvou o spotrebnom úvere č. C. v celom rozsahu a práv a povinnosti zo Zmluvy o spotrebnom úvere č. C..
Podľa § 4 ods. 2 písm. g/ ZoSÚ zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Účelom uvedenia ročnej percentuálnej miery nákladov je, aby si spotrebiteľ
mohol porovnať podmienky poskytovaných úverov aj pri relatívne zložitých výpočtoch nákladov na dočasne získanie peňažných súm. Z tohto je teda zrejmé, že rovnaký účinok ako neuvedenie ročnej priemernej úrokovej miery nákladov má aj jej nesprávne uvedenie. Z listu NBS zo dňa 18.01.2011 má súd za preukázané, že výška ročnej priemernej miery nákladov v Zmluve o spotrebnom úvere č. C. bola 13,4 %, rovnaká ročná priemerná miera nákladov je potom aj podľa Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. C., ktorá v plnom rozsahu nahradila Zmluve o spotrebnom úvere č. C.. Navrhovateľ v zmluve uviedol ročnú priemernú mieru nákladov vo výške 5,9 % ročne. Táto tak nebola uvedená správnej výške, úver je teda v zmysle § 4 ods. 2 písm. g/ ZoSÚ bezúročný. Navrhovateľ preto nemá nárok na zaplatenie úrokov z úveru vo výške 1232,15 eura vyčísleného k 07.03.2007, úroku vo výške 12 % ročne zo 6.835,09 eura od 08.03.2007 do 01.06.2009 a úroku z úveru vo výške 12 % ročne zo sumy 1.335,09 eura od 02.06.2009 do 02.11.2011, súd preto návrh v tejto časti zamietol.
Odporca však zaplatil úrok v celkovej výške 3658,36 Sk (110.211,82 Sk). Na zaplatenie tejto sumy ako úroku nemal navrhovateľ právo, pokiaľ teda priradil navrhovateľ tieto úhrady odporcov na úrok, bolo toto v rozpore so zákonom. Plnenia odporcov poskytnuté k Zmluve o spotrebnom úvere č. C. a k Zmluve o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. C. mal navrhovateľ per analogia iuris k § 330 ods. 1 Obchodného zákonníka do 31.12.2007 priradiť na úroky z omeškania a v presahujúcej výške na istinu a od 01.01.2008 sa plnenia započítavali na istinu a potom na úroky, ak odporcovia neurčili inak (§ 566 ods. 2 Občianskeho zákonníka).
Úrok z omeškania bol dohodnutý v rozpore s § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka subsidiárne upravujúceho právne vzťahy neupravené samotnou zmluvou a ZoSÚ. Táto dohoda je preto podľa § 39 Občianskeho zákonníka ako odporujúca zákonu neplatná. Navyše po uplynutí troch mesiacov od účinnosti z.č. 150/2004 Z.z. novelizujúceho Občiansky zákonníky v časti spotrebiteľských zmlúv je dohoda o úroku z omeškania vo výške 15 % neplatná aj vzhľadom na to, že toto odchýlenie sa v zmluve je v neprospech spotrebiteľa čo je zákonom zakázané (§ 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka), takže toto vedľajšie dojednanie malo byť v súlade s § 879f ods. 3 Občianskeho zákonníka dané do súladu s ustanoveniami § 53 a 54 tohto zákona. Pokiaľ toto nebolo dané do súladu s ustanoveniami § 53, 54 a 57 Občianskeho zákonníka podľa odseku 3, je neplatné po uplynutí troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona (§ 879f ods. 4 Občianskeho zákonníka). Navrhovateľ zmenu Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. BR2/08434/001 nevykonal, vedľajšie dojednanie o výške úroku z omeškania je tak navyše počnúc dňom 01.07.2004 neplatné z ďalšieho dôvodu (§ 879f ods. 4 Občianskeho zákonníka), súd preto vypočítal úrok z omeškania v zmysle zákona a to podľa Občianskeho zákonníka účinného ku dňu vzniku omeškania so zaplatením peňažného dlhu. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak je dlžník v omeškaní s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať úroky z omeškania vo výške stanovenej osobitným predpisom, ktorým je vl. nar. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka. Podľa § 3 vl. nar. č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, pričom táto bola ku dňu 07.03.2007 vo výške 4,75 % p.a., takže úrok z omeškania je ako jej dvojnásobok vo výške 9,5 % p.a.. Keďže vyčíslený úrok z omeškania je počítaný úrokovou sadzbou 15 % ročne, jeho navrhovateľom vyčíslená výška nie je správna. Správna výška úroku z omeškania počítaná zákonnou výškou úroku z omeškania sa potom vypočíta ako 95/150-in zo sumy 3321,62 eura t.j. skutočný vyčíslený úrok z omeškania by bol v celkovej výške 2103,69 eura.
Odporcovia zaplatili na istinu sumu 6442,47 eura (194.085,96 Sk) a to podľa vyjadrenia navrhovateľa zo dňa 20.10.2010, následne zaplatil sumu 5500,-eur podľa vyjadrenia navrhovateľa zo dňa 13.04.2010, dňa 02.11.2011 sumu 1139,-eur a dňa 09.01.2012 sumu 330,-eur, keď súčasne navrhovateľom priradené plnenia v období od 05.12.2003 do 06.02.2007 vo výške 3658,36 eura (110.211,82 Sk) boli plneniami na istinu úveru. Celková výška istiny úveru bola 13277,57 eura (400.000,-Sk), odporcovia poskytli postupne plnenie vo výške 17069,83 eura. Z uvedeného je zrejmé, že odporcovia zaplatili sumu istiny, pričom zostatok sumy vo výške 3462,26 eura spolu s úrokom z omeškania zaplateným dňa 06.12.2003 vo výške 3,12 eura (93,97 Sk) potom pripadol na úrok z omeškania vo výške 2103,69 eura. Možno teda konštatovať, že aj úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 6.835,09 eura od 08.03.2007 do 01.06.2009 a úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1.232,15 eura od 08.03.2007 do zaplatenia je v celkovej výške približne 1500,-eur a úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy
1.335,09 eura od 08.06.2009 do 02.11.2011 je približne vo výške 290,38 eura, keď navyše plnenia na istinu a to najmä sumy zahrnuté v sume 3658,36 eura (110.211,82 Sk) a suma 5500,-eur boli platené priebežne, preto sa základ pre úrok z omeškania zmenšoval podstatne skôr ako vo svojom podaní uvádzal navrhovateľ. Súd potom výšku nároku navrhovateľa určil podľa svojej úvahy, keď túto možno zistiť len znaleckým posudkom, na vyhotovenie ktorého náklady vysoko prevyšujú časť nároku vypočítateľnú len s nepomernými ťažkosťami (§ 136 O.s.p.). Súd potom návrh zamietol v celom rozsahu, keď bolo preukázané plnenie nielen na istinu ale aj na úroky z omeškania.
Pokiaľ ide o list NBS zo dňa 18.01.2011, týmto boli oznámené dve varianty výšky RPMN, pričom však výška RPMN vypočítaná pri pôžičke 400.000,-Sk splatnej 65 mesačnými splátkami je nesprávnym výpočtom, keďže podľa Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. C. mal byť úver zaplatený 65 mesačnými splátkami, avšak vzhľadom na to, že suma vo výške 400.000,-Sk bola už splácaná podľa Zmluvy o spotrebnom úvere č. C., keď bolo zaplatených osem splátok, nebol v čase podpisu Zmluvy o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. C. zostatok úveru 400.000,-Sk, ale menší, preto bola výška vypočítaná v tejto časti nesprávne. Uvedené je zrejmé aj z toho, že RPMN, vzhľadom na spôsob výpočtu, nemôže byť pri uzatváraní úverovej zmluvy RPMN nikdy menšia ako výška úroku tvoriaceho len časť odplaty za poskytnuté peňažné prostriedky.
O náhrade trov súdneho konania súd rozhodol v súlade s § 142 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 151 Ods. 1 O.s.p., keď odporcom v 1. a 2. rade boli priznané náhrada trov súdneho konania, pričom náhradu trov právneho zastúpenia v lehote troch pracovných dní nevyčíslili a to spisu nevyplývajú ďalšie trovy konania. Odporcom v 1. a 2. rade tak po priznaní náhrady trov súdneho konania bola vyčíslená výška náhrady trov 0,-eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Pezinok do 15 dní od doručenia tohto rozsudku. Písomne podané odvolanie musí byť podané v dvoch vyhotoveniach.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti tomuto rozsudku možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.