Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/89/2011

Potvrdené rozhodnutím 17Co/129/2012
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Eriky Zajacovej a sudkýň JUDr. Emílie Zimovej a JUDr. Gabriely Janákovej v právnej veci navrhovateľa J. I., s.r.o., N., K. slovenskej 8, X.: XX XXX XXX, právne zastúpený JUDr. Máriou Habalčíkovou, advokátkou so sídlom v Prievidzi, Bakalárska č. 4, proti odporkyni X. N., bytom T. T., A. H. XXXX/XX, o zaplatenie 786,- eur s príslušenstvom, na odvolanie navrhovateľa ako aj na odvolanie odporkyne proti rozsudku Okresného súdu Trenčín zo dňa 09. januára 2012, č.k. 12C/89/2011-42, jednohlasne takto rozhodol: Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti p o t v r d z u j e. Odvolanie odporkyne o d m i e t a. Odporkyni sa náhrada trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín samosudkyňou JUDr. Juditou Knocikovou v právnej veci navrhovateľa KVANTUM Slovakia, s.r.o., Prievidza, Matice slovenskej 8, IČO 36 334 359, zast. JUDr. Máriou Habalčíkovou, advokátkou so sídlom v Prievidzi, Bakalárska 4, proti odporkyni X. N., trvale bytom T. T., O.. H. XXXX/ XX, občianke Slovenskej republiky o zaplatenie 786Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi istinu 462,43Eur s 9% ročným úrokom z omeškania od 28.02.2011 až do zaplatenia, všetko do troch mesiacov od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti sa návrh ohľadne istiny z a m i e t a .

III. U r č u j e s a, že podmienka v zmluve o úvere číslo XXXXX, uzavretá medzi navrhovateľom a odporkyňou dňa 23.09.2010, uvedená v článku II. bod 8 - poplatok za poskytnutie úveru 30,-Eur a podmienka uvedená vo Všeobecných obchodných podmienkach článku III. bod 2 - zmluvná pokuta vo výške do 0,3% denne zo sumy každej dlžnej mesačnej splátky, presahujúca výšku 1% ročne s ú n e p r i j a t e ľ n é a z tohto dôvodu n e p l a t n é.

IV. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 1% ročne zo sumy 462,43 Eur od 28.02.2011 do zaplatenia, všetko do troch mesiacov od právoplatnosti rozsudku.

V. Vo zvyšnej časti sa návrh ohľadne zmluvnej pokuty z a m i e t a.

VI. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 33,25Eur k rukám jeho právnej zástupkyne JUDr. Márie Habalčíkovej do troch mesiacov od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ žiadal, aby mu odporkyňa zaplatila istinu 786,-Eur, úrok z omeškania 9% ročne zo sumy 756,- Eur od 28.2.2011 do zaplatenia, zmluvnú pokutu 0,10 % denne zo sumy 756,-Eur od 28.2.2011 do zaplatenia. Uviedol, že s odporkyňou uzatvoril zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej jej poskytol peňažné prostriedky vo výške 400,-Eur. Odporkyňa uhradila celkom sumu 0,-Eur a neuhradená zostala suma 756,-Eur. Odporkyni zaslal upomienku, oznámenie o predčasnej splatnosti dlhu, ale ona nereagovala. Z tohto dôvodu sa domáhal svojich nárokov podľa zmluvy o úvere. Navrhovateľ žiadal aj náhradu trov konania, avšak nie zo zmluvnej pokuty.

Odporkyňa sa napriek riadnemu a včasnému predvolaniu nedostavila na pojednávanie, ospravedlnila svoju neprítomnosť, nežiadala odročiť pojednávanie, preto súd konal v jej neprítomnosti podľa

Súd vykonal dokazovanie oboznámením žalobného návrhu, zmluvy o úvere, poštového podacieho lístku, upomienok a zistil tento skutkový stav veci:

Podľa Zmluvy o úvere č. XXXXX zo dňa 23.9.2010 navrhovateľ poskytol odporkyni ako dlžníkovi podľa bodu 1. úver vo výške 400,-Eur s tým, že bola určená výška úroku 3,7 % mesačne x 24 = 88,8 % t.j. 356,- Eur, výška mesačnej splátky 31,50 Eur, doba splácania úveru 24 mesiacov, splatnosť prvej splátky do 31.10.2010 a poslednej do 30.9.2012, poplatok za poskytnutie úveru 30,-Eur, ročná percentuálna miera nákladov (ďalej len RPMN) vo výške 114,4 %, priemerná RPMN vo výške 47,39 %, celkové náklady spotrebiteľa vo výške 386,- Eur, ročná úroková sadzba 95,2 %. Súčasťou zmluvy boli všeobecné obchodné podmienky úveru, v ktorých bola v čl. IV. bode 3 povinnosť dlžníka platiť zmluvnú pokutu vo výške do 0,3% z celkovej dlžnej sumy za každý deň omeškania v prípade omeškania s úhradou mesačných splátok.

Medzi účastníkmi nebola sporná výška prevzatých finančných prostriedkov odporcom od navrhovateľa (400,- Eur) a výška odporkyňou zaplatenej sumy navrhovateľovi (0,- Eur).

Podľa až 4 , v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy o úvere, spotrebiteľskou zmluvou je každý zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa a spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa („neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia a alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa ), za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

Podľa o spotrebiteľských úveroch, platného v čase uzatvorenia zmluvy, zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 4 ods. 4 uvedeného zákona od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatok, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa ak súd určil zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve alebo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky alebo na základe takejto podmienky uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie túto zmluvnú podmienku vo výroku rozhodnutia.

Podľa ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov

od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

Podľa veta prvá , účinného v čase uzavretia zmluvy, neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečenej povinnosti.

Podľa výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

Súd podľa citovaných ustanovení zisťoval, či predmetná zmluva o úvere neobsahovala neprijateľnú podmienku a či nie je v rozpore s citovanými ustanovenia .

V prejednávanej veci z predmetnej zmluvy o úvere vyplýva, že navrhovateľ poskytol odporcom úver vo výške 400,- Eur s ročnou úrokovou sadzbou 95,2 %. Túto súd považoval za neprimerane vysokú v porovnaní s priemernými úrokovými mierami z úverov obchodných bánk zverejnených na internete ku dňu uzavretia zmluvy vo výške 11,04 % ročne. Keďže úrok z úveru je vlastne cenou za poskytnutý úver, súd ho nemôže posudzovať ako neprijateľnú podmienku v zmysle ustanovení , ale iba podľa , teda či nie je v rozpore s dobrými mravmi. Podľa sú považoval úrok vo výške 95,2 % ročne za úrok v rozpore s dobrými mravmi a priznal navrhovateľovi iba úrok vo výške 11,04 % ročne, ktorý bol poskytovaný bankami. Úrok vo výške 11,04 % ročne zo sumy 400,-Eur za obdobie od 1.10.2010 do 30.9.2012 predstavuje sumu 92,43 Eur. Súd považoval poplatok za poskytnutie úveru vo výške 30,- Eur za neprijateľnú podmienku, pretože poplatkom za poskytnutie úveru je úrok a ďalší poplatok je neprijateľným zvyšovaním úroku. Teda odporkyňa mala povinnosť zaplatiť úver vo výške 400,-Eur a 11,04 % ročný úrok za 24 mesiacov vo výške 92,43 Eur. Z toho zaplatil poplatok za poskytnutie úveru 30,- Eur a splátky vo výške 0,- Eur, ktoré súd odpočítal a zostal dlh vo výške 462,43 Eur. Navrhovateľ zastal odporkyni výzvu s upozornením na následky včasného neplatenia splátok, ktoré spočívali v zosplatnení zvyšku dlhu. Týmto sa zvyšný dlh stal splatným naraz dňa 27.2.2011. Súd považoval aj zmluvnú pokutu za neprimerane vysokú a z toho dôvodu neprijateľnú podmienku v rozsahu, presahujúcu 1% ročne vzhľadom na výšku úveru, úroku z úveru, možnosť priznania zákonného úroku z omeškania. Vo zvyšnej časti návrh ohľadne istiny bol zamietnutý z dôvodu rozporu s dobrými mravmi a v časti zmluvnej pokuty pre neprijateľnosť takejto podmienky.

Podľa dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s peňažným dlhom, má veriteľ právo požadovať od dlžníka okrem plnenie aj úrok z omeškania, ak nie je podľa zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku stanovuje vykonávací predpis. Vykonávacím predpisom je , podľa ktorého ( ) je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Odporkyňa sa dostala s plnením svojho dlhu do omeškania, preto má navrhovateľ právo aj na úrok z omeškania vo výške 1% + 8 bodov = 9 % ročne. Navrhovateľ listami upozornil odporkyňu , že bude žiadať zaplatenie celého dlhu po uplynutí 15- dňovej lehoty v zmysle . Súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania od nasledujúceho dňa po zosplatnení úveru t.j. od 28.2.2011.

Podľa súd rozhodol o náhrade trov konania. V časti istiny, v ktorej navrhovateľ žiadal náhradu trov konania, mal pomerný úspech vo výške 17,66 % (= úspech 58,83% - neúspech 41,17%), čo z požadovaných trov právneho zastúpenia (za 2 úkony) vo výške 141,26 Eur a súdneho poplatku z istiny vo výške 47,-Eur predstavuje sumu 33,25 Eur. V časti zmluvnej pokuty navrhovateľ nežiadal náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne písomne dvojmo.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (, ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca,

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, , ).

Pokiaľ si odporca nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže sa navrhovateľ domáhať jej splnenia prostredníctvom exekúcie.