Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_43C-39-2011.pdf
PDF · 97.48 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-37Ro/282/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II, sudkyňou JUDr. Agátou Burkušovou, vo veci žalobkyne: S. X. A.. XX.X.XXXX, W. O., B. XX, práv. zast. JUDr.Dušan Pavčík, advokát, Kuzmányho 57, Košice, proti žalovanému: X. T. X..H..E.., U. S. Č..XX, O., G.: XXXXXXXX, práv.zast. JUDr. Miroslav Katunský, advokát, Floriánska 16, Košice, v konaní o vyplatenie mzdy s príslušenstvom takto
rozhodol:
Súd konanie v časti o zaplatenie istiny 260,-eur zastavuje.
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni čiastku vo výške 757,50 eur a úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 385,39 eur od 1.7.2010 do 26.10.2010, zo sumy 325,39 eur od 27.10.2010 do 6.12.2011, zo sumy 125,39 eur od 7.12.2011 do zaplatenia, zo sumy 632,11 eur od 1.8.2010 do zaplatenia, to všetko v mesačných splátkach po 200,-eur, ktoré splátky je povinný zaplatiť vždy k poslednému dňu v mesiaci do zaplatenia počnúc mesiacom právoplatnosti tohto rozsudku až do zaplatenia pod následkom straty výhody splátok.
Žalovaný je povinný nahradiť žalobkyni trovy konania vo výške 464,62 eur, ktoré je povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobkyne JUDr. Dušana Pavčíka, advokáta, do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobkyňa podala na tento súd dňa 27.7.2010 voči žalovanému žalobu o zaplatenie mzdy za vykonanú prácu za mesiac máj 2010 v sume 385,39 eur spolu s 9%-tným úrokom ročne od 1.7.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania. Uviedla, že dňa 1.2.2010 uzavrela so žalovaným pracovnú zmluvu na výkon funkcie - vedúca školskej jedálne a to na dobu neurčitú, s hrubou mesačnou mzdou vo výške 430,-eur . Splatnosť mzdy bola určená vždy najneskôr do nasledujúceho kalendárneho mesiaca za predchádzajúci mesiac. Dňa 30.6.2010 spísali žalobkyňa so žalovaným dohodu o skončení pracovného pomeru a to s okamžitou platnosťou. Žalovaný nevyrovnal voči žalobkyni svoj záväzok v podobe úhrady za mesiac máj 2010 vo výške čistej mzdy 385,39 eur, ktorej splatnosť bola do 30.6.2010.
Písomným podaním- rozšírenie žaloby, ktoré bolo súdu doručené dňa 3.8.2010 žalobkyňa súdu uviedla, že rozširuje žalobný návrh o istinu vo výške 632,11 eur, keďže dňa 1.8.2010 sa stala splatnou aj nevyplatená mzda za mesiac jún 2010 vo výške 632,11 eur a žalovaný túto čiastku neuhradil v dobe splatnosti do konca mesiaca júl 2010. Na základe uvedeného rozšírila žalobný návrh o istinu vo výške 632,11 eur a žiadala, aby súd zaviazal žalovaného vyplatiť žalobkyni sumu vo výške 1017,50 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne a to zo sumy 385,39 eur od 1.7.2010 do zaplatenia a zo sumy 632,11 eur od 1. 8.2010 do zaplatenia a na náhradu trov konania.
Okresný súd O. G. vydal vo veci platobný rozkaz dňa 21.9.2010 pod č.k. XXRo/XXX/XXXX-XX, proti ktorému žalovaný podal odpor, v ktorom uviedol, že nemá voči žalobkyni žiaden peňažný záväzok a teda ani ten, ktorý si žalobkyňa uplatňuje v tomto konaní. Žalovaný si vždy všetky svoje povinnosti voči žalobkyni plnil. Vzhľadom na vyššie uvedené dôvody navrhuje žalovaný súdu, aby platobný rozkaz vydaný vo veci zrušil a vo veci nariadil pojednávanie. Po vykonanom dokazovaní navrhuje žalovaný, aby konajúci súd žalobu v celom rozsahu zamietol a zaviazal žalobkyňu k náhrade trov konania.
Práv.zást. žalobkyne písomným podaním, ktoré bolo súdu doručené dňa 11.11.2010 oznámil súdu, že žalobu berie vo výške 60,-eur čiastočne späť, dôvodom čiastočného späťvzatia istiny vo výške 60,-eur je skutočnosť, že žalovaný dňa 26.10.2010 uhradil žalobkyni túto čiastku formou bezhotovostného vkladu na účet a na základe uvedeného žiada, aby súd konanie v časti zaplatenia istiny 60,-eur zastavil a zaviazal žalovaného zaplatiť žalobkyni sumu 957,52 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne a to zo sumy 375,39 eur od 1.7.2010 do 26.10.2010, zo sumy 325,39 eur od 27.10.2010 do zaplatenia a zo sumy 632,11 eur od 1.8.2010 do zaplatenia a na náhradu trov konania.
Žalobkyňa vo svojom vyjadrení k odporu žalovaného, ktoré bolo súdu doručené dňa 22.2.2011 uviedla, že tvrdenia žalovaného v odpore sú účelovo vymyslené a ničím nepodložené. Je nepochybné, že záväzok žalovaného vo forme nevyplatenej mzdy žalobkyni existuje a do dnešného dňa nebol uhradený. Žalovaný nepredložil dôkaz o úhrade mzdy žalobkyni za žalované mesiace máj a jún 2010 v podobe výpisu z účtu, príkazom na úhradu, či podpisu prevzatia výplatnej mzdy a je tomu tak, pretože žalovaný uvedenými dôkazmi nedisponuje, nakoľko žiadne neexistujú. Ak si žalovaný svoje povinnosti vždy riadne plnil ako uvádza vo svojom odpore proti platobnému rozkazu, ako vysvetlí svoju úhradu žalobkyni zo dňa 26.10.2010 v čiastke 60,-eur, ktorá úhrada bola zaplatená žalovaným takmer 4 mesiace po ukončení pracovného vzťahu so žalobkyňou a až po začatí súdneho konania. O tom, že žalovaný nevyplatil žalobkyni mzdu svedčí aj trestné konanie vedené pre priečin nevyplatenia mzdy a odstupného podľa § 214 ods. 1 T.p. na Obvodnom oddelení F. O.e-U. F. Č. : E.-XXXX/JU-O.-XXXX voči spoločnosti X. T..
Z prípisu Obvodného oddelenia F. O. U. N. T. X.XX.XXX0 súd mal za preukázané, že Obvodné odd. F. O. U. J.povedomil práv. zást. žalobkyne, že v trestnej veci ČVS: E.-XXXX/JU-O.-XXXX bolo dňa 16.11.2010 začaté trestné stíhanie podľa § 149 ods. 1 Trestného poriadku pre priečin nevyplatenia mzdy a odstupného podľa § 214 ods. 1 Trestného zákona.
Práv.zást. žalovaného písomným podaním, ktoré bolo súdu doručené dňa 8.11.2011 súdu oznámil, že medzi účastníkmi konania prebiehajú jednania o vyriešenie sporu mimosúdnou cestou.
Práv.zást. žalovaného písomným podaním, ktoré bolo súdu doručené dňa 14.12.2011 oznámil súdu, že dňa 6.12.2011 uhradil v prospech žalobkyne sumu 200,-eur k čomu zároveň predložil aj výdavkový daňový doklad a zároveň sa zaviazal, že zostatok dlžnej sumy vo výške 757,50 eur bude splácať v pravidelných mesačných splátkach splatných k poslednému dňu v mesiaci až do úplného splatenia tejto sumy.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobkyne, listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v spise a to pracovnou zmluvou zo dňa 1.2.2010, výpismi z účtu, dohodou o skončení pracovného pomeru z 30.6.2010, výplatnými páskami za obdobie máj 2010 a jún 2010 a ďalšie listinné dôkazy nachádzajúce sa v spise.
Súd mal za preukázané, že žalobkyňa bolo v pracovnoprávnom vzťahu so žalovaným na základe uzatvorenej pracovnej zmluvy z 1.2.2010. Z pracovnej zmluvy vyplýva, že pracovný pomer bol s účinnosťou od 1.2.2010 uzatvorený na dobu neurčitú, s hrubou mesačnou mzdou 430,-eur s tým, že výplatný termín nie je v spoločnosti určený, mzda bude zamestnancovi vyplatená najneskôr do konca nasledujúceho kalendárneho mesiaca za predchádzajúce mesačné obdobie.
Z dohody o skončení pracovného pomeru zo dňa 30.6.2010 súd mal za preukázané, že pracovný pomer uzavretý medzi účastníkmi pracovnou zmluvou zo dňa 1.2.2010 sa skončí dňom 30.6.2010. K ukončeniu pracovného pomeru došlo dohodou o ukončení pracovného pomeru podľa § 60 Zákonník práce.
Právny zástupca žalobkyne na pojednávaní konanom dňY. X.X.XXXX J.viedol, že berie žalobu opäť čiastočne späť a to v časti zaplatenia 200,-eur, nakoľko zo strany žalovaného došlo k ďalšiemu dobrovoľnému plneniu dňa 6.12.2011 . Na základe uvedeného žiadal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť z titulu nevyplatenej mzdy istinu vo výške 757,50 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne. Úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 385,39 eur t.j. zo mzdy za mesiac máj 2010, ktorá bola splatná najneskôr do konca nasledujúceho mesiaca dňom 30.6.2010 a žalovaný od 1.7.2010 je v omeškaní, žiada priznať od 1.7.2010 do 26.10.2010, keďže dňa 26.10.2010 došlo k čiastočnej úhrade mzdy za mesiac máj t.j. vo výške 60,-eur a tak za ďalšie obdobie od 27.10.2010 do 6.12.2011 žiada priznať úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 325,39 eur a keďže 6.12.2011 došlo opätovne k čiastočnej úhrade mzdy za mesiac máj 2010 zo strany žalovaného vo výške 200,-eur, požaduje úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy t.j. zo zostatku mzdy za mesiac máj 125,39 eur od 7.12.2011 do zaplatenia. Čo sa týka mzdy za mesiac jún 2010 vo výške 632,11 eur, ktorá mzda bola splatná dňa 31.7.2010 a žalovaný sa dostal do omeškania dňom 1.8.2010, požaduje úrok z omeškania vo výške 9% ročne od 1.8.2010 do zaplatenia. Zároveň si uplatnil aj náhradu trov konania. Uviedol, že žalobu v časti zaplatenia istiny 260,-eur berie späť a konanie žiada zastaviť.
Právna zástupkyňa žalovaného na pojednávaní uviedla, že oni navrhli vo veci uzavrieť súdny zmier a to na zaplatenie čiastky 757,50 eur v pravidelných mesačných splátkach po 200,-eur bez príslušenstva a s tým, že každá z účastníckych strán si bude trovy konania hradiť sama.
Podľa ust. § 60 Zákonníka práce ak sa zamestnávateľ a zamestnanec dohodnú na skončení pracovného pomeru, pracovný pomer sa skončí dohodnutým dňom.
(2) Dohodu o skončení pracovného pomeru zamestnávateľ a zamestnanec uzatvárajú písomne. V dohode musia byť uvedené dôvody skončenia pracovného pomeru, ak to zamestnanec požaduje alebo ak sa pracovný pomer skončil dohodou z dôvodov organizačných zmien.
(3) Jedno vyhotovenie dohody o skončení pracovného pomeru vydá zamestnávateľ zamestnancovi.
Podľa ust. § 118 Zákonníka práce zamestnávateľ je povinný poskytovať zamestnancovi za vykonanú prácu mzdu.
(2) Mzda je peňažné plnenie alebo plnenie peňažnej hodnoty (naturálna mzda) poskytované zamestnávateľom zamestnancovi za prácu. Za mzdu sa nepovažuje najmä náhrada mzdy, odstupné, odchodné, cestovné náhrady vrátane nenárokových cestovných náhrad, príspevky zo sociálneho fondu, príspevky na doplnkové dôchodkové sporenie, príspevky na životné poistenie zamestnanca, výnosy z kapitálových podielov (akcií) alebo obligácií, daňový bonus, náhrada príjmu pri dočasnej pracovnej neschopnosti zamestnanca, doplatky k nemocenským dávkam, náhrada za pracovnú pohotovosť, peňažná náhrada podľa § 83a ods. 4 a iné plnenie poskytované zamestnancovi v súvislosti so zamestnaním podľa tohto zákona, osobitných predpisov, kolektívnej zmluvy alebo pracovnej zmluvy, ktoré nemá charakter mzdy. Za mzdu sa tiež nepovažuje ďalšie plnenie poskytované zamestnávateľom zamestnancovi zo zisku po zdanení.
(3) Ako mzda sa posudzuje aj plnenie poskytované zamestnávateľom zamestnancovi za prácu pri príležitosti jeho pracovného výročia alebo životného výročia, ak sa neposkytuje zo zisku po zdanení alebo zo sociálneho fondu.
Podľa ust. § 129 Zákonníka práce mzda je splatná pozadu za mesačné obdobie, a to najneskôr do konca nasledujúceho kalendárneho mesiaca, ak sa v kolektívnej zmluve alebo v pracovnej zmluve nedohodlo inak.
(2) Na žiadosť zamestnanca musí mu byť mzda splatná počas dovolenky vyplatená pred nastúpením dovolenky.
(3) Pri skončení pracovného pomeru vyplatí zamestnávateľ zamestnancovi mzdu splatnú za mesačné obdobie v deň skončenia pracovného pomeru, ak sa nedohodli inak, najneskôr však v najbližšom výplatnom termíne nasledujúcom po dni skončenia pracovného pomeru.
Podľa ust. § 517 ods. 1,2 dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust.§ 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe zisteného skutkového stavu a cit.zák. ust. súd priznal žalobkyni popri istine 757,50 eur aj nárok na 9%-tný úrok z omeškania ročne zo sumy 385,39 eur t.j. zo mzdy za mesiac máj 2010 od 1.7.2010 do 26.10.2010, keďže dňa 26.10.2010 žalovaný uhradil žalobkyni 60,-eur, ďalej zo sumy 325,39 eur od 27.10.2010 do 6.12.2011, keďže žalovaný dňa 6.12.2011 uhradil žalobkyni časť mzdy vo výške 200,-eur, zo sumy 125,39 eur od 7.12.2011 do zaplatenia, zo sumy 632,11 eur t.j. zo mzdy za mesiac jún 2010, ktorá bola splatná dňom 31.7.2010,l od 1.8.2010 do zaplatenia.
Konanie v časti zaplatenia istiny 260,-eur v súlade s ust. § 96 ods. 1-3 O.s.p. zastavil.
Priznané plnenie predstavuje jednak nevyplatenú časť mzdy za mesiace máj a nevyplatenú mzdu za mesiac jún 2010, na ktorú žalobkyni vznikol nárok a keďže lehota splatnosti mzdy za mesiac máj 2010 uplynula 30.6.2010 a lehota splatnosti mzdy za jún 2010 uplynula dňa 31.7.2010, žalovaný je v omeškaní s jej zaplatením, teda aj nárok žalobkyne v časti príslušenstva je opodstatnený.
Podľa ust. § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Výrok o trovách konania vyplýva z ust. § 142 ods. 1 O.s.p. podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Súd priznal úspešnej žalobkyni náhradu trov konania v sume 464,62 eur, ktorá pozostáva zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 61,-eur a z trov právneho zastúpenia 403,62 eur a to za 7 úkonov právnej služby -
- prevzatie a príprava zastúpenia vo výške 28,22 eur, v súlade s vyhláškou MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb ust. § 10 ods. 1 a ust. § 14 ods. 1 písm. a)
- Spísanie a podanie žaloby dňa 21.7.2010 vo výške 28,22 eur v súlade s vyhláškou MS SR č. 655/2004 Z.z. ust. § 10 ods. 1 a podľa § 14 ods. 1 písm. b)
- Rozšírenie žaloby dňa 2.8.2010 vo výške 61,41 eur v súlade s vyhláškou MS SR č. 655/2004 Z.z. ust. § 10 ods. 1 a § 14 ods. 1 písm. b)
- Čiastočné späťvzatie žaloby zo dňa 10.11.2010 vo výške 51,45 eur v súlade s vyhláškou MS SR č. 655/2004 Z.z. ust. § 10 ods. 1 a ust. § 14 ods. 1 písm.b)
- Vyjadrenie k odporu zo dňa 17.2.2011 vo výške 51,45 eur v súlade s vyhláškou MS SR č. 655/2004 Z.z. ust. § 10 ods. 1 a § 14 ods. 1 písm. b)
- Účasť na pojednávaní dňa 1.12.2011 vo výške 12,86 eur v súlade s vyhláškou MS SR č. 655/2004 Z.z. ust. § 10 ods. 1 a § 14 ods. 5 písm. b)
- Účasť na pojednávaní dňa 9.1.2012 vo výške 51,45 eur v súlade s vyhláškou MS SR č. 655/2004 Z.z. ust. § 10 ods. 1
- Režijný paušál 4x 7,21 eur (za rok 2010)
- Režijný paušál 2x 7,41 eur a 1x 7,63 eur
Súd nepriznal právnemu zástupcovi žalobkyne trovy právneho zastúpenia za úkon - čiastočné späťvzatie žaloby zo dňa 9.1.2012, nakoľko toto podanie bolo obsahovo totožné s prednesom práv. zást. žalobkyne na pojednávaní dňa 9.1.2002 a teda práv.zást. žalobkyne v tomto podaní uviedol len skutočnosti, ktoré boli uvedené priamo na pojednávaní toho istého dňa t.j. 9.1.2012.
Povinnosť nahradiť žalobkyni trovy konania na účet jej právneho zástupcu vyplýva z ust. § 149 ods. 1 O.s.p. v zmysle ktorého ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada týchto trov povinný zaplatiť ju advokátovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Košice II v lehote l5 dní odo dňa jeho doručenia v zmysle ust.§ 204 ods. 1 O.s.p. v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p. - z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť datované a podpísané) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh a súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.).