Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1T-69-2010.pdf
PDF · 85.65 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-1T/69/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany samosudkyňou JUDr. Pavlínou Krajčírovou, v trestnej veci obžalovanej M. F. pre prečin krádeže podľa § 212 odsek 2 písm. a/, odsek 3 písm. a/ Trestného zákona a iné, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 09.01.2012, takto
rozhodol:
rozhodol:
Obžalovaná
M. F.
E.. F., nar. XX.XX.XXXX X. Z., trvale bytom B. - Š., Š. XXX/X, toho času bytom B. - Š., Š. XXX, bez pracovného pomeru,
j e v i n n á , ž e :
1) dňa 30. októbra 2005 v čase okolo 14.30 hod. v Českej republike v meste Praha na ulici P. P. D. N. O. F. bez oprávnenia majiteľov ochranných známok ponúkala na predaj okoloidúcim ľuďom napodobneniny parfumov a toaletných vôd, a to 1 ks B. V. C. S. 100 ml, označeného slovnou a grafickou ochrannou známkov B. V., ktorej vlastníkom je spoločnosť B. V. Z. U. T. M. so sídlom Y. F. XX, U., Spolková republika Nemecko, 1 ks Y. N. S. S. 100 ml a 1 ks Y. N. S. 125 ml, označených kombinovanou ochrannou známkou Y. N. S., ktorej vlastníkom je spoločnosť K. Y., akciová spoločnosť, so sídlom E. I. X, I., Š. a 1 ks G. Z. D. P. 50 ml a 1 ks G. 75 ml, označených obrazovou a slovnou ochrannou známkou G., ktorej vlastníkom je spoločnosť G., X E. N., P., I., napriek tomu, že vedela, že sa jedná o napodobneniny predmetných kozmetických výrobkov, 2) dňa 18. novembra 2008 v čase od 09:30 hod. do 11:30 hod. v obci V. U. odcudzila z uzamknutého rodinného domu na Ulici. L.. B. Č.. XXX/XX finančnú hotovosť vo výške 182,57 Eur a šperky zo žltého kovu, a to takým spôsobom, že po tom ako vstúpila na dvor uvedeného rodinného domu, vošla do neuzamknutej prístavby domu, odkiaľ zobrala kľúč od vchodových dverí domu, ktorým následne odomkla dvere vedúce do vnútorných priestorov domu a vošla do miestnosti obývačky, kde pomocou klieští vylomila uzamknuté dvere skriňovej zostavy, z ktorej odcudzila 29 ks šperkov zo žltého kovu a finančnú hotovosť vo výške 182,57 Eur, čím spôsobila B. Č., XX. XX. XXXX, bytom H. L.. B. Č.. XXX/X, V. U.Š., škodu krádežou vo výške 3.319,40 Eur a škodu poškodením zariadenia vo výške 100,- Eur,
t e d a :
v bode 1)
- dopustila sa konania nebezpečného pre spoločnosť, ktoré bezprostredne smerovalo k dokonaniu trestného činu, a ktorého sa dopustila v úmysle uviesť do obehu výrobky označené označením totožným s ochrannou známkou, ku ktorej výhradné právo patrí inému,
v bode 2)
- prisvojila si cudziu vec tým, že sa jej zmocnila a čin spáchala vlámaním a spôsobila ním
väčšiu škodu,
- neoprávnene vnikla do obydlia iného,
č í m s p á c h a l a :
v bode 1)
- pokus trestného činu porušovania práv k ochrannej známke, obchodnému menu a chránenému označeniu pôvodu podľa § 8 odsek 1, § 150 odsek 1 Trestného zákona účinného do dňa 31.12.2005,
v bode 2)
- prečin krádeže podľa § 212 odsek 2 písm. a/, odsek 3 písm. a/ Trestného zákona,
- prečin porušovania domovej slobody podľa § 194 odsek 1 Trestného zákona.
Z a t o s a o d s u d z u j e :
Za skutok pod bodom 1
Podľa § 44 Trestného zákona súd upúšťa od uloženia súhrnného trestu, keďže tresty, ktoré jej boli uložené trestným rozkazom Okresného súdu Piešťany sp.zn. XT/XXX/XXXX zo dňa 19.07.2008, právoplatný dňa 29.07.2008 pre § 194 odsek 2 Trestného zákona a to súhrnný trest odňatia slobody v trvaní šestnásť mesiacov, výkon ktorého jej bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu dva roky a trest uložený rozsudkom Okresného súdu Piešťany sp.zn. XT/XX/XXXX zo dňa 29.06.2011 v spojení s uznesením Krajského súdu Trnava sp.zn. XTo/XXX/XXXX zo dňa 13.12.2011 pre § 194 odsek 1 Trestného zákona, kedy jej bol uložený súhrnný trest odňatia slobody v trvaní dva roky nepodmienečne so zaradením do ústavu s minimálnym stupňom stráženia a trest prepadnutia finančnej hotovosti vo výške 669,02Eur, považuje na ochranu spoločnosti a nápravu páchateľky za dostatočný.
Za skutok pod bodom 2
Podľa § 44 Trestného zákona súd upúšťa od uloženia súhrnného trestu, keďže trest, ktorý jej bol uložený rozsudkom Okresného súdu Piešťany sp.zn. 2T/38/2010 zo dňa 29.06.2011 v spojení s uznesením Krajského súdu Trnava sp.zn. 3To/105/2011 zo dňa 13.12.2011 pre § 194 odsek 1 Trestného zákona, kedy jej bol uložený súhrnný trest odňatia slobody v trvaní dva roky nepodmienečne so zaradením do ústavu s minimálnym stupňom stráženia a trest prepadnutia finančnej hotovosti vo výške 669,02Eur, považuje na ochranu spoločnosti a nápravu páchateľky za dostatočný.
Podľa § 83 odsek 1 písm. b/ Trestného zákona súd jej ukladá zhabanie veci a to: 1 ks B. V. C. S. 100 ml 1 ks Y. N. S. 100 ml 1 ks Y. N. S. 125 ml 1 ks G. Z. D. P. 50 ml 1 ks G. 75 ml
Podľa § 83 odsek 2 Trestného zákona vlastníkom zhabanej veci sa stáva štát.
Podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku súd zaväzuje obžalovanú uhradiť poškodenej B. Č., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom V. U., ul. J. B. XXX, náhradu škody vo výške 3.419,40Eur.
Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku sa poškodený: K. Y., akciová spoločnosť, so sídlom E. I. X, I., Š. s nárokom na náhradu škody odkazuje na konanie vo veciach občiansko-právnych.
odôvodnenie:
Odôvodnenie:
Dokazovaním vykonanom na hlavnom pojednávaní, prečítaním výpovede obžalovanej M. F., výpoveďou poškodenej B. Č., prečítanými výpoveďami svedkov U.. E. B., U.. M. P., E. E., U. X., Z. F., prečítanými znaleckými posudkami Kriminalistického a expertízneho ústavu PZ Bratislava, ako aj oboznámením sa
ostatného spisového materiálu súd zistil skutkový stav tak, ako je uvedený vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Obžalovaná M. F. sa na hlavné pojednávanie nedostavila, doručenie mala riadne vykázané, súd preto v súlade s ustanovením § 252 odsek 2 Trestného poriadku vykonal hlavné pojednávanie v jej neprítomnosti. Zároveň bola prečítaná jej výpoveď z prípravného konania, kde obžalovaná v prípravnom konaní využila svoje právo a odmietla sa vyjadriť.
Obrana obžalovanej však bola vyvrátená výpoveďami vypočutých svedkov a ostatnými vykonanými dôkazmi.
Poškodená B. Č. uviedla, že dňa 18.11.2008 v čase asi okolo 09.30hod. odišla spolu so svojím manželom do obce Š.-, pričom dom riadne uzamkli, teda vchodové dvere, ako aj bránku od ulice a kľúč od vchodových dverí dali na okno v letnej kuchyni, ktorú neuzamykajú. Keď sa vrátili okolo 11:30hod. domov, vchodová bránka bola zatvorená, ale odomknutá. Zistili, že kľúč od domu bol na inom mieste, vchodové dvere síce boli zamknuté, ale po odomknutí zistili, že v dome niekto bol, pretože v obývačke z uzamknutej skrine bola odcudzená finančná hotovosť v čiastke 5.500,-Sk, ako aj šperky rôzneho druhu, celkove teda hodnota odcudzených vecí spolu aj s finančnou hotovosťou činila okolo 3.419,-Eur a poškodenie zariadenia bytu, ktorú škodu si uplatnili.
Zástupca poškodenej strany spoločnosti T. R..F.., ktorá je distribútorom značky B. V. a G. na území Českej republiky uviedol, že si v tomto konaní náhradu škody neuplatňujú.
Vypočutá zástupkyňa poškodenej strany U.. M. P. uviedla, že vystupuje ako splnomocnenec vlastníka ochranných známok Y. N.D. S. R. W., poškodeným v tejto trestnej veci je K. Y. R..F.., so sídlom vo Š.. Do spisu predložila aj odborné vyjadrenie k parfúmom, ktoré boli zadržané a z ktorého odborného vyjadrenia vyplýva, že ide o napodobneniny parfúmov a toaletných vôd. Pokiaľ ide o náhradu škody, táto im vznikla z dôvodu ušlého zisku spojeného s predajom falšovaného tovaru.
Z prečítaných výpovedí svedkov E. E. vyplýva, že ako príslušník polície spolu s U. X. a Z. F. vykonávali hliadkovú službu dňa 30.10.2005 v pridelenom obvode Praha V. Pri obchodne M. N. si všimli skupinu Rómskych žien, ktoré ponúkali okoloidúcim tovar. Keďže už v predchádzajúcom období tieto ženy tam videli, mali vedomosť, že už v minulosti tieto ženy ponúkali falšovanú kozmetiku, za čo im už boli uložené poriadkové pokuty. Uvedené osoby zaistili preto spolu s tovarom a odovzdali na oddelení polície Praha V.
Svedok U. X. uviedol, že zadržané osoby stotožnili podľa občianskych preukazov, jedným z nich bola aj obžalovaná M. F..
Zhodne túto výpoveď potvrdil aj svedok Z. F..
Ako vyplýva zo znaleckého posudku Kriminalistického a expertízneho ústavu PZ Bratislava na skúmanie bolo predložených päť daktyloskopických stôp zaistených na daktyloskopickej fólií a to z miesta, kde došlo ku krádeži dňa 18.11.2008 v obci V. U., pričom bola zistená zhoda z týchto stôp s odtlačkom malíčka ľavej ruky obžalovanej M. F..
Ako vyplýva z odborného vyjadrenia hodnota odcudzených zlatých vecí činila 3.136,82Eur a poškodenie uzatváracieho a uzamykacieho mechanizmu drevenej časti skrinky obývačkovej steny činí škodu vo výške 1.000,-Eur.
Ďalšími dôkaznými prostriedkami je zoznam zaistených kozmetických výrobkov.
Na základe takto vykonaného dokazovania, po zhodnotení týchto dôkazov jednotlivo i súhrnne, dospel súd k záveru, že vina obžalovanej M. F. je nepochybne preukázaná. V bode 1. rozsudku súd jej konanie kvalifikoval ako pokus trestného činu porušovania práv k ochrannej známke, obchodnému menu a chránenému označeniu pôvodu podľa § 8 odsek 1 k § 150 odsek 1 Trestného zákona účinného do 01.01.2006, a v bode 2. rozsudku ako prečin krádeže podľa § 212 odsek 2 písm. a/, odsek 3 písm. a/ Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom porušovania domovej slobody podľa § 194 odsek
1 Trestného zákona, keďže neoprávnene vnikla do obydlia iného a prisvojila si cudziu vec tým, že sa jej zmocnila, čin spáchala vlámaním a spôsobila ním väčšiu škodu.
Obžalovaná M. F. z miesta bydliska nie je bližšie hodnotená, priestupkovo nebola postihnutá, doposiaľ bola súdom sedemkrát trestaná, z toho v dvoch prípadoch v Českej republike. Naposledy bola odsúdená rozsudkom Okresného súdu Piešťany sp.zn. XT/XX/XXXX, právoplatný dňa 13.12.2011 k súhrnnému trestu odňatia slobody v trvaní dva roky nepodmienečne so zaradením do ústavu s minimálnym stupňom stráženia a tiež k trestu prepadnutia veci a to finančnej hotovosti vo výške 669,02Eur. Týmto rozsudkom bol zrušený rozsudok Okresného súdu Trenčín sp.zn. 8T/139/2008 zo dňa 22.10.2009, čo do výroku o treste.
Keďže prvý skutok, a to pokus trestného činu porušovania práv k ochrannej známke, obchodnému menu a chránenému označeniu pôvodu podľa § 8 odsek 1 k § 150 odsek 1 Trestného zákona účinného do 01.01.2006, spáchala skôr ako bol vyhlásený odcudzujúci rozsudok Okresného súdu Piešťany sp.zn. 2T/179/2008 zo dňa 19.07.2008, právoplatný dňa 29.07.2008, kedy jej bol uložený súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 16 šestnásť mesiacov výkon ktorého jej bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu dva roky a tiež rozsudok Okresného súdu Piešťany sp.zn. 2T/38/2010 zo dňa 29.06.2011 v spojení s uznesením Krajského súdu Trnava sp.zn. 3To/105/2011 zo dňa 13.12.2011, kedy jej bol uložený súhrnný trest odňatia slobody v trvaní dva roky nepodmienečne so zaradením do ústavu s minimálnym stupňom stráženia ako aj trest prepadnutia finančnej hotovosti, prichádzalo by do úvahy uloženie súhrnného trestu. S poukazom však už na tieto uložené tresty súd za skutok pod bodom 1 rozsudku podľa § 44 Trestného zákona upustil od uloženia súhrnného trestu, keďže tresty, ktoré jej boli uložené, považuje za dostatočné na ochranu spoločností a nápravu páchateľky.
Pokiaľ ide o skutok pod bodom 2 rozsudku, kde taktiež prichádza do úvahy uloženie súhrnného trestu, keďže tento skutok spáchala skôr než bol vyhlásený odsudzujúci rozsudok Okresného súdu Piešťany sp.zn. 2T/38/2010 zo dňa 29.06.2011, súd i v tomto prípade s poukazom na ustanovenie § 44 Trestného zákona upustil od uloženia súhrnného trestu.
Zároveň podľa § 83 odsek 1 písm. b/ Trestného zákona uložil jej ochranné opatrenie a to zhabanie vecí, ktoré boli zaistené ku skutku pod bodom 1. rozsudku a to: 1 ks B. V. C. S. 100 ml 1 ks Y. N. S. 100 ml 1 ks Y. N. S. 125 ml 1 ks G. Z. D. P. 50 ml 1 ks G. 75 ml
Poškodená B. Č. si uplatnila nárok na náhradu škodu jednak z titulu odcudzených zlatých vecí, ktoré boli podľa odborného vyjadrenia vyčíslené čiastkou 3.136,83Eur, odcudzenie finančnej sumy v čiastke 182,57Eur a poškodenie zariadenia v čiastke 100,-Eur, ktorú škodu jej súd vo výške 3.419,40Eur podľa § 287 odsek 1 Trestného poriadku priznal.
Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku súd poškodenú stranu K. Y. R.. F.. s nárokom na náhradu škody odkázal na občianskosúdne konanie.
Poučenie:
P o u č e n i e: Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave.