Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_10C-51-2011.pdf
PDF · 87.76 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/51/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad v konaní pred samosudkyňou Mgr. Máriou Pajerchinovou, Dr. v právnej veci žalobcu: Český inkasní kapitál, a.s., Václavské náměstí 808/66, 110 00 Praha 1, Česká republika, IČO: 27646751, zast. právnym zástupcom JUDr. Romanom Majerom, advokátom, Vyskočilova 1326/5, 140 00 Praha 4, ČR, proti žalovanému: P. O., H.. X.X.XXXX, C. XXX XX S., Z. XXXX/XX, K. Q., zast. ustanoveným opatrovníkom JUDr. Jozefom Jaselským, zamestnancom Okresného súdu Bardejov, o zaplatenie sumy 53.278,43 Kč s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 53.278,43 Kč spolu s 18,6% úrokom z omeškania ročne zo sumy 44.672,46 Kč od 1.4.2008 až do zaplatenia a náhradu trov konania v sume 307,48 eur, to všetko v lehote 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a .
Žalobca j e p o v i n n ý doplatiť na účet tohto súdu súdny poplatok za návrh v sume 21,- eur v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Na návrh žalobcu podaný na tomto súde dňa 28.3.2011 tento súd vydal voči žalovanému dňa 28.4.2011 Európsky platobný rozkaz podľa Čl. 12 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1896/2006, ktorým sa zavádza európske konanie o platobnom rozkaze, ako aj podľa § 174a Občianskeho súdneho poriadku (ďalej OSP) a ktorým ho zaviazal na zaplatenie žalovanej sumy s príslušenstvom a náhradou trov konania. Vydaný Európsky platobný rozkaz sa žalovanému nepodarilo doručiť do vlastných rúk, preto ho súd podľa § 174a ods. 2 a 4 OSP a v spojení s § 173 ods. 2 OSP zrušil v celom rozsahu uznesením súdu z 13.10.2011 a s právoplatnosťou k 8.11.2011. Ďalej sa vo veci pokračovalo s nariadením pojednávania a keďže sa súdu nepodarilo zistiť terajší pobyt žalovaného, súd mu ustanovil pre toto konanie opatrovníka podľa § 29 ods. 2 a 6 OSP uznesením súdu z 8.12.2011 a s právoplatnosťou k 29.12.2011.
Na pojednávanie súdu dňa 9.1.2012 sa zúčastnené strany napriek riadnemu predvolaniu nedostavili, pričom právny zástupca žalobcu svoju neprítomnosť písomne ospravedlnil a súhlasil s prejednaním a rozhodnutím veci v neprítomnosti žalujúcej strany a to podľa žaloby. Na základe toho súd prejednal a rozhodol vec v neprítomnosti zúčastnených strán, pridŕžajúc sa obsahu spisu a vykonaných dôkazov podľa § 101 ods. 2 OSP.
Súd vykonal dokazovanie: zmluvou o úvere uzavretou medzi právnym predchodcom žalobcu Česká spořitelna a.s. Praha 4 a žalovaným ako fyzickou osobou dňa 8.12.2004 o poskytnutí bezúčelového úveru v sume 70.000,- Kč s dojednanou úrokovou sadzbou 15,6% p.a. (ročne) po celú dobu trvania úveru a s dojednanou ročnou percentuálnou mierou nákladov vo výške 17,84%, ako aj s dojednanými mesačnými splátkami po 2.100,- Kč v počte 46 mesačných splátok, dokladom o vyplatení úveru žalovanému z 8.12.2004, predžalobnou výzvou na zaplatenie dlhu z 5.3.2007, všeobecnými obchodnými podmienkami Českej spořitelny a.s., výpisom z obchodného registra žalobcu, písomným oznámením o postúpení pohľadávky Českou spořitelnou a.s. Praha 4 žalovanému zo dňa 9.4.2008 s tým, že veriteľom sa stáva terajší žalobca, zmluvou o postúpení pohľadávok medzi Českou spořitelnou a.s. Praha 4 ako postupiteľom a Českým inkasním kapitálom a.s. Praha 1 ako postupníkom z 31.3.2008, vrátane zoznamu prevzatých pohľadávok, denným kurzovým lístkom ECB ku dňu podania žaloby na súd dňa 28.3.2011, výpisom dlžnej pohľadávky žalobcu, sadzobníkom Českej spořitelny a.s. pre jednotlivé obchody, na základe čoho súd zistil tento skutkový stav:
Právny predchodca žalobcu Česká spořitelna a.s. Praha 4 poskytla žalovanému ako fyzickej osobe úver 70.000,- Kč na základe písomnej zmluvy o úvere zo dňa 8.12.2004 a uvedenú sumu mu aj vyplatila. Uvedená zmluva o úvere bola uzavretá v písomnej forme podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka. Podľa dojednaných zmluvných podmienok sa žalovaný zaviazal splatiť uvedenej banke úver, vrátane dojednanej úrokovej sadzby a ročnej percentuálnej miery nákladov po 2.100,- Kč mesačne a to v 46 mesačných splátkach s tým, že splácanie začalo 17.1.2005 a malo skončiť k 16.10.2008. Žalovaný prestal pravidelne splácať poskytnutý úver a pre ktorý prípad sa účastníci zmluvy o úvere dohodli v bode 13., že banka je oprávnená v ňou určenej lehote požadovať splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom a to i v prípade, že nie je celkom vyčerpaný alebo ešte nenastala jeho splatnosť, okrem iného aj vtedy, ak je dlžník v omeškaní so zaplatením jednej splátky po dobu viac ako 3 mesiace alebo so zaplatením viac než dvoch splátok v dohodnutej lehote. Na základe porušenia tejto zmluvnej podmienky banka dňa 5.3.2007 vyzvala žalovaného dlžníka na zaplatenie dlhu, ktorý k 28.2.2007 činí 3 mesačné neuhradené splátky spolu v sume 6.300,- Kč. Súčasne žalovaného vyzvala na vyrovnanie omeškaných splátok a to do 30.3.2007 s tým, že následne pristúpi k zosplatneniu celého zostatku úveru s príslušenstvom. Následne uvedená banka postúpila pohľadávku zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 31.3.2008 na terajšieho žalobcu a ktoré bolo žalovanému oznámené dňa 9.4.2008 s tým, že žalovanému bola súčasne vyčíslená celková výška pohľadávky za úver s príslušenstvom v sume 53.278,43 Kč. Na zaplatenie zosplatnenej sumy úveru s príslušenstvom bol žalovaný vyzvaný na jej úhradu terajšiemu žalobcovi v ním poskytnutej lehote a to do 16.7.2010. Keďže žalovaný dlžnú sumu terajšiemu žalobcovi nezaplatil, tento voči nemu podal žalobcu na súd dňa 28.3.2011 a na základe ktorej žiada, aby mu žalovaný zaplatil zostatok úveru, u ktorého nastala predčasná splatnosť k 30.3.2007 a to v sume 44.672,46 Kč, ku ktorej sume si žalobca uplatňuje aj vyčíslený úrok z omeškania k 31.3.2008 z dlžnej istiny vo výške 18,6% ročne a to v sume 8.605,97 Kč a čo spolu činí žalovanú sumu 53.278,43 Kč. Okrem toho si žalobca uplatňuje aj kapitalizovaný úrok z úveru k 31.3.2008 vo výške 15,6% ročne z dlžnej istiny a to v sume 6.987,94 Kč, napriek tomu že bola vyhlásená predčasná splatnosť zostatku úveru k 30.3.2007 v sume 44.672,46 Kč. Takto si žalobca žalobou uplatňuje jednak úrok z omeškania vo výške 18,6% z dlžnej sumy 53.278,43 Kč od 1.4.2008 až do zaplatenia a jednak si uplatňuje aj kapitalizovaný úrok z úveru vo výške 15,6% ročne zo sumy 44.672,46 Kč od 1.4.2008 do zaplatenia. Spolu uplatnená výška úrokov činí 34,20% ročne.
Podľa § 488 Obč. zák. záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 491 ods. 1 Obč. zák. záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených, môžu vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Podľa § 492 Obč. zák. ustanovenia o záväzkoch, ktoré vznikajú zo zmlúv, sa použijú primerane aj na záväzky vznikajú na základe iných skutočností upravených v zákone, ak niet osobitnej úpravy.
Podľa § 52 ods. 1, 3 a 4 Obč. zák. spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Obč. zák. spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“).
Neprijateľnou podmienkou sú, okrem iného, podľa § 53 ods. 4 písm. k) Obč. zák. také ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.
Podľa § 53 ods. 5 Obč. zák. neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 517 Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní a ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania. Podľa prechodných ustanovení uvedených v § 10a Nar. vl. č. 87/1995 Z.z., v znení účinnom od 1.1.2009, ak došlo k omeškaniu pred 1.1.2009, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných do 31.12.2008. V nadväznosti na to podľa § 3 cit. nar. vlády, v znení platnom do 31.12.2008, je výška úrokov z omeškania dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Dňa 1.4.2008, odkedy trvá omeškanie žalovaného, činila výška úroku z omeškania v občianskoprávnych vzťahoch 8,5% ročne a v obchodnoprávnych vzťahoch v súlade s § 369 Obch. zák. platila dohodnutá výška úrokov z omeškania v zmluve a toto pravidlo platilo až do 1.1.2009, kedy došlo k zjednoteniu výšky úroku z omeškania v občianskoprávnych vzťahoch a v obchodnoprávnych vzťahoch.
Na základe zisteného skutkového stavu a cit. právnej úpravy súd žalobe žalobcu čo do zaplatenia žalovanej sumy 53.278,43 Kč spolu s 18,6% úrokom z omeškania ročne zo sumy 44.672,46 Kč od 1.4.2008 až do zaplatenia vyhovel, pretože žalobca svoj nárok riadne preukázal a odôvodnil. Je nepochybné, že k zosplatneniu zostatku nesplateného úveru došlo k 30.3.2007 a to na sumu 44.672,46 Kč s tým, že od nasledujúceho dňa je žalovaný v omeškaní s jeho zaplatením a preto žalobca má právo požadovať od neho aj dojednaný úrok zo meškania z tejto sumy až do zaplatenia. Keďže žalobca peňažne vyčíslil úrok z omeškania od nasledujúceho dňa po zosplatnení dlžného úveru až do 31.3.2008 a to v sume 8.605,97 Kč, ktorá sa stala súčasťou žalovanej sumy 53.278,43 Kč (44.672,46 Kč + 8.605,97 Kč), súd priznal žalobcovi za ďalšiu dobu omeškania, t.j. od 1.4.2008 až do zaplatenia dojednaný úrok z omeškania, ale z pôvodnej dlžnej istiny, t.j. zo sumy 44.672,46 Kč. Pokiaľ žalobca si uplatnil vyšší úrok než mu patrí za omeškanie so zaplatením dlžnej istiny, resp. z iných dlžných súm, v tejto časti súd jeho žalobu ako neopodstatnenú zamietol. Keďže si žalobca uplatnil okrem priznaného úroku z omeškania z nesplateného úveru aj kapitalizovaný úrok z úveru a to napriek tomu, že úver bol zosplatnený, ide o neprijateľnú podmienku na strane žalobcu, ktorá ho bezdôvodne zvýhodňuje a naopak znevýhodňuje žalovaného ako fyzickú osobu a čo je v rozpore s vyššie citovanými právnymi predpismi upravujúcimi spotrebiteľské zmluvy. Takýto nárok predstavuje nerovnováhu v neprospech žalovaného (fyzickej osoby) ako spotrebiteľa, je neprijateľnou podmienkou a preto nemožno žalobcovi túto časť nároku priznať.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa zásady úspechu vo veci v zmysle § 142 ods. 1 a 2 OSP. Úspešnému žalobcovi súd priznal voči žalovanému náhradu trov za zaplatený a predpísaný súdny poplatok spolu v sume 130 eur (109 eur zaplatené + 21 eur bolo uložené doplatiť týmto rozsudkom) a za trovy právneho zastúpenia za 2 úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia a podanie žaloby na súd) po 81,33 eur a k tomu 2-krát paušál po 7,41 eur, čo je spolu suma 177,48 eur a to v zmysle § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 a § 16 ods. 3 Vyhl.č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Spolu priznaná náhrada trov konania činí sumu 307,48 eur.
Tretím výrokom rozsudku súd uložil žalobcovi doplatiť súdny poplatok za návrh, pretože predmetom konania bola suma 53.278,43 Kč, čo je v prepočte na eurá podľa platného kurzu v deň podania žaloby 24,543 Kč za 1 euro činí základ súdneho poplatku v platnej mene 2.170,83 eur a z tejto sumy 6% podľa položky 1 písm. a) Sadzobníka súdnych poplatkov podľa zák.č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch činí sumu 130 eur po zaokrúhlení. Doposiaľ žalobca zaplatil súdny poplatok 109 eur a zostáva mu doplatiť 21 eur.
Prisúdené plnenie bolo vo výroku rozsudku uvedené v Kč v zmysle § 155 ods. 2 OSP, pretože to neodporuje okolnostiam prípadu a predmet konania bol vyjadrený v cudzej mene - v Kč. O prisúdenej náhrade trov konania bolo rozhodnuté v platnej mene v SR - v eurách a to podľa platnej právnej úpravy v SR.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia na tomto súde ku Krajskému súdu Prešov v 2 vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a OSP) a rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci.