Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

31Cb/61/2011

Potvrdené rozhodnutím 15Cob/142/2012
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Evy Hritzovej a členov senátu JUDr. Jána Bzdúška a JUDr. Pavla Lukáča, v právnej veci žalobcu: VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko s.r.o., Vajnorská 98, Bratislava, IČO: 31 341 438, zast.: NITSCHNEIDER & NOVÁK, s.r.o., Cintorínska 3/A, Bratislava, IČO: 35 874 465, proti žalovanému: Auto Technik Slovakia, s.r.o., Jelenec 491, IČO: 34 143 408, o zaplatenie 1.061,34 eura s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Nitra č. k. 31Cb/61/2011-67 zo dňa 09.01.2012, takto rozhodol: Odvolací súd rozsudok Okresného súdu Nitra č. k. 31Cb/61/2011-67 zo dňa 09.01.2012 p o t v r d z u j e . Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania, konkrétne trov právneho zastúpenia v sume 226,69 eura do troch dní od právoplatnosti rozsudku."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nitra sudkyňou JUDr. Soňou Vackovou, právnej veci žalobcu: VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko s.r.o., so sídlom Vajnorská 98, Bratislava, IČO: 31 341 438, právne zastúpený: NITSCHNEIDER & NOVÁK, s.r.o., so sídlom Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, IČO: 35 874 465, proti žalovanému: Auto Technik Slovakia, s.r.o., so sídlom 951 73 Jelenec 491, IČO: 34 143 408, o zaplatenie sumy 1.061,34 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1.061,34 eura a 0,05 % úrok z omeškania denne zo sumy 1.061,34 eura od 15.10.2010 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v sume 372,25 eura na účet právneho zástupcu žalobcu NITSCHNEIDER & NOVÁK, s.r.o. do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou podanou na súd 25.02.2011 prostredníctvom svojho právneho zástupcu domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 1.061,34 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % denne z dlžnej sumy od 15.10.2010 do zaplatenia a trov konania. V žalobe uviedol, že účastníci uzatvorili dňa 10.04.2007 zmluvu o finančnom leasingu nového vozidla č. 596750, ktorej súčasťou boli aj Všeobecné podmienky. Na základe zmluvy žalobca poskytol dňa 10.04.2007 žalovanému motorové vozidlo značky ŠKODA Octavia TOUR. Povinnosťou žalovaného bolo uhrádzať pravidelné mesačné splátky vo výške 12.910,50 Sk (428,55 eura). Nakoľko žalovaný sa dostal do omeškania s úhradou dvoch mesačných splátok pristúpil žalobca k predčasnému ukončeniu zmluvy a vyzval žalovaného na vrátenie vozidla. Právnym dôsledkom predčasného ukončenia leasingovej zmluvy vznikla žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1.061,34 eura, podrobne vyčíslenú vo finančnom vyrovnaní. Žalobca zároveň žiada dohodnutý úrok z omeškania.

Súd vo veci rozhodol platobným rozkazom zo dňa 18.03.2011 č.k. -50, ktorým návrhu v celom rozsahu vyhovel. Platobný rozkaz sa nepodarilo žalovanému doručiť do vlastných rúk, preto ho súd uznesením zo dňa 13.05.2011 č.k. -55 zrušil.

Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril.

Žalobcovi bol termín pojednávania oznámený cestou právneho zástupcu, na pojednávanie sa nedostavil ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, preto súd vec prejednal v jeho neprítomnosti.

Žalovaný mal doručenie vykázané podľa , na pojednávanie sa nedostavil ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, preto súd vec prejednal v jeho neprítomnosti.

Právny zástupca žalobcu na pojednávaní súdu uviedol, že žalobca je spoločnosťou zaoberajúcou sa finančným leasingom motorových vozidiel. Ďalej predniesol návrh súhlasne s jeho písomným vyhotovením a žiadal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi žalovanú sumu spolu s úrokom z omeškania a náhradu trov konania.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinami predloženými v spise, a na základe vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav a dospel k takémuto právneho záveru.

Účastníci uzavreli 10.04.2007 zmluvu o finančnom leasingu nového vozidla č. XXXXXX, podľa ktorej sa žalobca zaviazal prenajať žalovanému vozidlo ŠKODA Octavia TOUR v cene 570.000,00 Sk a žalovaný sa zaviazal zaplatiť žalobcovi 30 % obstarávacej ceny vo výške 171.000,00 Sk a spracovateľský poplatok v sume 3.391,50 Sk a platiť žalobcovi mesačnú splátku 12.910,50 Sk po dobu 48 mesiacov. Súčasťou zmluvy bola dohoda o splátkach. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Všeobecné zmluvné podmienky.

Žalobca listom zo dňa 25.03.2010 oznámil žalovanému predčasné ukončenie leasingu z dôvodu omeškania s úhradou dvoch mesačných splátok v sume 857,08 eura a vyzval ho na okamžité pristavenie predmetu leasingu.

Žalovaný dňa 16.04.2010 odovzdal vozidlo žalobcovi.

Podľa , tento zákon upravuje postavenie podnikateľov, obchodné záväzkové vzťahy, ako aj niektoré iné vzťahy súvisiace s podnikaním.

Podľa , právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.

Podľa , účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.

Podľa záväzok zanikne, ak sa veriteľovi splní včas a riadne.

Podľa prvá veta , dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

Podľa (účinného do 31.12.2008), ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka.

Vykonaným dokazovaním zmluvou o finančnom leasingu nového vozidla č. XXXXXX (č.l. 14) mal súd za preukázané, že účastníci uzavreli 10.04.2007 nepomenovanú zmluvu podľa , predmetom ktorej bol záväzok žalobcu prenajať žalovanému vozidlo ŠKODA Octavia TOUR v cene 570.000,00 Sk a žalovaný sa zaviazal zaplatiť žalobcovi 30 % obstarávacej ceny vo výške 171.000,00 Sk a spracovateľský poplatok v sume 3.391,50 Sk a platiť žalobcovi mesačnú splátku 12.910,50 Sk po dobu 48 mesiacov. Dohodu o splatnosti splátok mal súd preukázanú zo splátkového kalendára (č.l. 38).

Dôvodné ukončenie leasingovej zmluvy mal súd preukázané z listu žalobcu zo dňa 25.03.2010 (č.l. 22). Výšku nároku žalobcu po predčasnom ukončení zmluvy mal súd preukázanú z vyrozumenia o finančnom vyrovnaní zo dňa 21.09.2010 (č.l. 32).

Žalovaný súd nepreukázal, že svoj záväzok zaplatiť žalobcovi výsledok finančného vyrovnania leasingovej zmluvy riadne a včas splnil, preto je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1.061,34 eura, pozostávajúcu zo sumy 1.324,39 eura ako dlh na leasingových splátkach, zo sumy 2.989,44 eura ako nesplatenej časti istiny, zo sumy 183,44 eura ako finančného výnosu vrátane DPH, zo sumy 308,19 eura ako nákladov súvisiacich s predčasným ukončením zmluvy, po odpočítaní sumy 3.744,12 eura inkasovanej za predaj vozidla (1324,39 + 2989,44 + 183,44 +308,19 = 4805,46 - 3744,12 = 1061,34), spolu s dohodnutým úrokom z omeškania odo dňa nasledujúceho po márnom uplynutí 14-dňovej lehoty na plnenie poskytnutej žalobcom vo finančnom vyrovnaní. Výšku dohodnutých úrokov z omeškania mal súd preukázanú z článku VI. bod 5 Všeobecných podmienok.

Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že žaloba je dôvodná, preto jej v celom rozsahu vyhovel.

O trovách konania súd rozhodol podľa (ďalej len ) z dôvodu, že žalobca mal v konaní plný úspech, a preto mu súd priznal celú uplatnenú náhradu trov konania v sume 372,25 eura, ktoré pozostávali zo zaplateného súdneho poplatku za návrh v sume 63,50 eura a z trov právneho zastúpenia v sume 308,75 eura.

Súd v súlade s advokátskou tarifou vypočítal trovy právneho zastúpenia v sume 309,02 eura za 3 úkony právnej služby po 61,41 eura vypočítané zo základu podľa vyhlášky č. vo výške 1.061,34 eura (príprava a prevzatie 21.02.2011, žalobný návrh 22.02.2011 a účasť na pojednávaní 09.01.2012), režijný paušál podľa vyhlášky č. v sume 22,45 eura (2 x 7,41, 1 x 7,63), náhrady za stratu času podľa vyhlášky č. v sume 50,84 eura (4x12,71) za 4 polhodiny času strávené cestou na pojednávanie súdu 09.01.2012 a DPH podľa vyhlášky č. v sume 51,50 eura (61,41 x 3 + 7,41 x 2 + 7,63 + 50,84 = 257,52 x 20 % = 51,50). Nakoľko právny zástupca žalobcu si uplatnil trovy právneho zastúpenia len v sume 308,75 eura, súd viazaný návrhom priznal žalobcovi trovy právneho zastúpenia v uplatnenej výške.

Podľa súd zaviazal žalovaného, aby trovy konania zaplatil právnemu zástupcovi žalobcu.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Nitra.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. ( )

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie . ( )

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená dobrovoľne je možné podať návrh na exekúciu.