Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_17C-9-2023.pdf
PDF · 85.64 KB
Case nature
Area
Subarea
17C/9/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Košice sudkyňou JUDr. Patríciou Lučanskou vo veci žalobcov: 1. A. B. nar. XX.X.XXXX, 2. C. B. nar. XX.X.XXXX, 3. D. A. E. F. E. nar. XX.X.XXXX, žalobcovia 1. - 3. bytom B. XXX/XX, XXX XX G., 4. C. G. nar. 27.7.1988, bytom H. I. XXX/X, XXX XX G., všetci žalobcovia zastúpení advokátom JUDr. Jurajom Kulom, sídlom Mäsiarska 30, 040 01 Košice, proti žalovanej: J. E. nar. XX.XX.XXXX, bytom B. XXX/XX, XXX XX G., o zdržanie sa obťažovania susedov
rozhodol:
S c h v a ľ u j e zmier strán sporu v znení:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zdržať sa obťažovania žalobcov v 1. – 4. rade nad mieru primeranú pomerom hlukom - búchaním predmetmi na steny, strop, okná, radiátor (stúpačky) svojho bytu, na dvere susedov a na iné predmety na spoločnej chodbe a vo všetkých ostatných priestoroch bytového domu súp. č. XXX na B. XX K. G. stojaceho na pozemku parc. č. 6294, vedeného Okresným úradom Košice, katastrálny odbor, na LV č. XXXXX, Okres: G. D., Obec: Košice-Sever, k.ú. H. C., vulgárnymi nadávkami a krikom, a to od právoplatnosti tohto rozhodnutia do budúcna.
II. Žiadna zo strán n e m á p r á v o na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobcovia (pôvodne i 5. C. L. nar. X.X.XXXX, 6. G. L. nar. XX.X.XXXX, obaja bytom B. XXX/XX, XXX XX G.) sa žalobou z 2.4.2023 domáhali, aby súd uložil žalovanej povinnosť zdržať sa konania: - obťažovania žalobcov a všetkých vlastníkov bytov v bytovom dome B. XX K. G., H. M. XXX, stojaci na pozemku parcelné číslo 6294 katastrálne územie H. C., po dobu 24 hodín denne od právoplatnosti tohto rozsudku do budúcna, búchaním predmetmi na steny, na strop, na okná, na radiátor (stúpačky) svojho bytu, búchaním na dvere susedov a na iné predmety na spoločnej chodbe a vo všetkých ostatných priestorov bytového domu B. XX K. G., - vulgárnych nadávok, - kriku, - obviňovania že žalobcovia 1,2,3,4,5,6, a ostatní vlastníci bytov v bytovom dome B. XX K. G. chcú žalovanú otráviť a zabiť, - obviňovania, že žalobcovia 1,2,3,4,5,6, a ostatní vlastníci bytov bytového domu B. XX K. G. púšťajú plyn cez elektrické zásuvky a iným spôsobom do bytu žalovanej, - obviňovania, že žalobcovia 1,2,3,4,5,6, nelegálne odoberajú elektrický prúd od žalovanej. Konanie žalovanej je takej intenzity, že sa žalobcovia domáhajú cestou súdu o zjednanie nápravy vo veci, aby súd uložil žalovanej povinnosť zdržať sa nad mieru primeranú pomerom obťažovania susedov počas celého dňa aj počas celej noci hlukom vyššie špecifikovaným. Tiež žiadali priznať im náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
2. Žalobu odôvodnili tým, že žalobcovia sú vlastníkmi bytov v bytovom dome na B. XX K. G., H. M. XXX postavenom na pozemku parcelné číslo 6294, vedenom na LV č. XXXXX okres Košice l, obec G. - H., katastrálne územie H. C., tak, že žalobcovia v 1. a 2. rade sú bezpodieloví spoluvlastníci bytu č. 63 na 2. poschodí, žalobca v 3. rade je výlučným vlastníkom v celosti bytu č. 64 na 2. poschodí, žalobca v 4 rade je výlučným vlastníkom bytu č. 65 na 3. poschodí, žalobcovia v 5. a 6. rade sú bezpodieloví spoluvlastníci bytu č. 66 na 3. poschodí a žalovaná je podielová spoluvlastníčka o veľkosti spoluvlastníckeho podielu 1/2 k celku bytu č. 61 na 1. poschodí uvedeného bytového domu, pričom žalovaná výlučne sama užíva byt č. 61. Susedské vzťahy medzi všetkými vlastníkmi bytov v uvedenom bytovom dome od mesiaca október 2021 narušuje žalovaná svojim konaním, ktoré je v rozpore v ust. § 127 ods. 1 Obč. zákonníka. Žalobkyňa v 2. rade bola dňa 14.6.2022 podať sťažnosť na žalovanú na Obvodné oddelenie PZSR na Tolstého 34 v Košiciach, z dôvodu chovania žalovanej, ktorým žalovaná nad mieru primeraným spôsobom všetkých jej susedov obťažuje svojim konaním. Slovne útočí na žalobcov v 1. a 2. rade, obviňuje ich, že ju chcú otráviť, zabiť, že jej púšťajú plyn do bytu a že na čierno, teda nelegálne odoberajú jej elektrinu, pričom im aj vulgárne nadáva, a to kedykoľvek počas dňa, ale najmä počas nočných hodín. Často v noci kričí a svoj krik sprevádza aj búchaním predmetom na strop svojho bytu, na radiátor (stúpačky) alebo na iné predmety (zárubne), ktoré hluk násobne prenášajú do všetkých bytov žalobcov. Konanie žalovanej počuť z vyvýšeného prízemia až na najvyššie poschodie. Takto koná denne, a to v hociktorú dennú ale najmä počas nočného kľudu, kedy narúša spánok žalobcov. Žalobcovia majú reálnu obavu, že žalovaná svojim konaním spôsobí vznik život ohrozujúcej situácie v ich bytovom dome. Veľakrát kvôli uvedenému konaniu žalovanej zavolali policajnú hliadku. Dohovor polície žalovaná neakceptuje a pokračuje po pár hodinách ďalej v konaní. V predmetnom bytovom dome bývajú zraniteľní obyvatelia ako dôchodcovia a malé deti do 10 r., ktorí priamo susedia stenami bytu so žalovanou. U žalobcov v 1.a 2. rade sa konanie žalovanej podpisuje pod zhoršený zdravotný stav. Žalovaná nerešpektuje upozornenia a žiadosti žalobcov, neotvára dvere ani im ani polícii. Ostatnými podielovými spoluvlastníkmi bytu, ktorý užíva žalovaná, sú jej tri deti, ktoré však byt č. 61 na prízemí neužívajú, a hoci vedia o konaní žalovanej, nikdy neurobili žiadne relevantné opatrenia, aby žalovanej v jej konaní zabránili.
3. Žalovaná k žalobe uviedla, že tvrdenia žalobcov sú nepravdivé, že vplyvom konania žalobcov v 1. a 2. rade sa jej zdravotný stav zhoršil a že žalobcovia v 4. až 6. rade sa v predmetnom dome nezdržujú, preto nemôžu mať relevantné informácie o stave v dome. Žalobca v 4. rade byt prenajíma a žalobcovia v 5. a 6. rade sú dlhodobo v zahraničí, v ich byte býva nejaká rodina s deťmi. Žalovaná vzhľadom na svoje zdravotné diagnózy a vek je citlivejšia na správanie okolia a zrejme preto reaguje ostrejšie, keďže má pocit, že sa jej dlhodobo dejú veci, ktoré ju rušia v pokojnom užívaní. Problémy začali v roku 2021, keď došlo k rekonštrukcii bytu na vyššom poschodí a odvtedy sa jej v byte šíri zápach, ktorý môže byť v dôsledku odpojenia od plynu v tom byte. Keď sa domáhala pozornosti od susedov, nik sa jej neopýtal, prečo kričí a búcha, len neskôr podráždene reagovali. Od júna 2023 sa žalovaná v byte nezdržiava, aby predišla konfliktom. Aj ona podávala na polícii oznámenia i podnety na MČ Košice- Sever. Vzhľadom na narušené susedské vzťahy plánuje zmenu bydliska, hoci to bude pre ňu neúnosne nákladné a stresujúce.
4. Žalobcovia podaním zo dňa 12.11.2023 upravili petit tak, že nahradili slovné spojenie „po dobu 24 hodín denne“ slovným spojením „nad mieru primeranú pomerom“ a doplnili LV, na ktorom je zapísaná parcela, na ktorom stojí predmetný bytový dom a tiež oznámili, že žalovaní v 5. a 6. rade počas konania byt predali, teda, že už nie sú aktívne legitimovaní v konaní.
5. Súd zmenu žaloby pripustil na pojednávaní uznesením zo dňa 28.11.2023. Na uvedenom pojednávaní tiež žalobcovia prostredníctvom svojho právneho zástupcu prejavili vôľu uzavrieť so žalovanou zmier. Žalobcovia v 5. a 6. rade prostredníctvom svojho právneho zástupcu zobrali žalobu späť a žiadali konanie v tej časti zastaviť. Žalovaná so späťvzatím ich žaloby súhlasila. Súd o zastavení konania v časti ich žaloby rozhodol uznesením hneď na uvedenom pojednávaní. Žalobcovia v 5. a 6. rade prostredníctvom svojho právneho zástupcu aj žalovaná sa hneď vzdali odvolania voči uvedenému uzneseniu. Následne na uvedenom pojednávaní žalobcovia so žalovanou uzavreli zmier v znení ako je uvedené v bode I. a II. výroku tohto rozhodnutia a navrhli, aby ho súd schválil.
6. Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a výsluchmi strán sporu.
7. Podľa § 148 ods. 1 a 2 C.s.p. žalobca a žalovaný môžu uzavrieť zmier. O uzavretie zmieru sa má súd vždy pokúsiť. Súd rozhodne o tom, či uzavretý zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi.
8. Podľa § 6 III. časti Všeobecne záväzného nariadenia mesta Košice č. 78 – uznesenia Mestského zastupiteľstva v Košiciach č. 1037 zo dňa 27. apríla 2006, v záujme utvárania a ochrany zdravých podmienok a zdravého spôsobu života a práce obyvateľov mesta a ochrany životného prostredia sú všetky osoby pri svojej činnosti povinné rešpektovať práva a právom chránené záujmy ostatných obyvateľov mesta. (2) Každý je povinný zdržať sa akéhokoľvek konania, ktorým by mohol spôsobiť porušenie verejného poriadku, napr. správaním sa na verejnosti v rozpore s dobrými mravmi, hlukom, vibráciami a pod. (3) Všetky osoby sú povinné zachovávať celoročne nočný kľud v čase medzi 22.00 hod. a 6.00 hod., okrem výnimiek určených v tomto nariadení. (4) Používanie akýchkoľvek zdrojov hluku, prekračujúcich najvyššie prípustné hodnoty pre denný a nočný čas určené osobitnými predpismi, je zakázané.
9. Podľa § 127 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. - Občiansky zákonník v platnom znení, vlastník veci sa musí zdržať všetkého, čím by nad mieru primeranú pomerom obťažoval iného alebo čím by vážne ohrozoval výkon jeho práv. Preto najmä nesmie ohroziť susedovu stavbu alebo pozemok úpravami pozemku alebo úpravami stavby na ňom zriadenej bez toho, že by urobil dostatočné opatrenie na upevnenie stavby alebo pozemku, nesmie nad mieru primeranú pomerom obťažovať susedov hlukom, prachom, popolčekom, dymom, plynmi, parami, pachmi, pevnými a tekutými odpadmi, svetlom, tienením a vibráciami, nesmie nechať chované zvieratá vnikať na susediaci pozemok a nešetrne, prípadne v nevhodnej ročnej dobe odstraňovať zo svojej pôdy korene stromu alebo odstraňovať vetvy stromu presahujúce na jeho pozemok.
10. Podľa ust. § 262 ods.1 zákona č.160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „C.s.p.“), o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
11. Súd poznamenáva, že v takýchto sporoch, ak súd zistí, že dochádza k obťažovaniu žalobcu nad mieru primeranú pomerom, žalobe vyhovie a v odôvodnení rozsudku vymedzí mieru obťažovania, ktorá je ešte v danej veci primeraná pomerom a miere obťažovania v danej veci. V exekučnom konaní je potom potrebné skúmať, či obťažovanie žalobcu sa znížilo na mieru primeranú pomerom uvedenú v odôvodnení vykonávaného rozsudku. Je na žalovanom, akým konkrétnym spôsobom povinnosti zdržať sa obťažovania žalobcu dodrží a aké konkrétne opatrenia zvolí. Rozsudok ukladajúci povinnosť sa niečoho zdržať má ten význam, že oprávnený môže proti každému ďalšiemu zásahu rovnakého druhu navrhnúť výkon rozhodnutia (exekúciu) opakovane na základe toho istého rozsudku.
12. Súd konštatuje, že je nad mieru primeranú pomerom búchanie a hlasné vykrikovaní v hodinách nočného pokoja (ak nejde o havarijnú situáciu alebo volanie o pomoc pri záchrane zdravia a života) a tiež časté hlasné vykrikovanie (ak nejde o volanie o pomoc) a búchanie rôznymi predmetmi v byte a v spoločných priestoroch bytového domu, ktoré sa rozlieha po celom bytovom dome, ak nie je vyvolané potrebou nejakých opráv na byte v spoluvlastníctve žalovanej alebo na spoločných priestoroch bytového domu na Ďumbierskej 15 v Košiciach. Každý je povinný znášať imisie z normálneho užívania nehnuteľnosti. V danej veci je primerané pomerom klopať na dvere v bežnom dennom čase pri snahe niekoho navštíviť alebo búchať kladivom či iným pracovným nástrojom v bežnom dennom čase od 8.00 do 20.00 po čas nevyhnutný na opravu veci v byte, ktorý obvykle neprekračuje pár minút. V prípade rekonštrukcie bytu je potrebné dodržať podmienky v zmysle povolenia daného stavebným úradom.
13. Podľa § 212 ods. 1 C.s.p., rozsudkom rozhoduje súd vo veci samej. Podľa § 234 ods. 1 C.s.p., súd rozhoduje uznesením, ak nerozhoduje vo veci samej.
14. Nakoľko stranami uzavretý zmier nie je v rozpore so všeobecne záväznými predpismi a ide o rozhodnutie vo veci samej, súd ho schválil týmto rozsudkom. Keďže strany sporu pojali do ich zmieru aj trovy konania, súd už o trovách konania osobitným výrokom nerozhodoval.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu n i e j e o d v o l a n i e prípustné (§ 55 C.s.p.).
Proti právoplatnému uzneseniu, ktorým bol schválený zmier, je prípustná žaloba na o b n o v u k o n a n i a , ak možno dôvody obnovy vzťahovať aj na predpoklady, za ktorých sa zmier schvaľoval (§ 398 C.s.p.).
Žaloba na obnovu konania sa podáva v lehote troch mesiacov, odkedy sa ten, kto podal žalobu na obnovu konania, mohol dozvedieť o dôvode obnovy, alebo odo dňa, keď ho mohol uplatniť. Žaloba na obnovu konania sa podáva najneskôr v lehote troch rokov od právoplatnosti rozhodnutia (§ 403 ods. 1 a 2 C.s.p.)
Za splnenia podmienok podľa § 403 ods. 1 C.s.p. po troch rokoch od právoplatnosti rozhodnutia možno podať žalobu na obnovu konania, ak
a) bol trestný rozsudok, na podklade ktorého sa v civilnom súdnom konaní priznalo právo, neskôr podľa trestnoprávnych predpisov zrušený,
b) nové dôkazy súvisia s novými vedeckými metódami, ktoré v pôvodnom konaní nebolo možné použiť, alebo
c) ide o dôvody obnovy konania uvedené v § 397 písm. c) až e), t.j. bolo rozhodnuté v neprospech strany v dôsledku trestného činu sudcu, iných subjektov konania alebo inej osoby zúčastnenej na konaní; Európsky súd pre ľudské práva rozhodol alebo dospel vo svojom rozsudku k záveru, že rozhodnutím súdu alebo konaním, ktoré mu predchádzalo, boli porušené základné ľudské práva alebo slobody strany a závažné dôsledky tohto porušenia neboli odstránené priznaným spravodlivým zadosťučinením; je v rozpore s rozhodnutím Súdneho dvora Európskej únie, Rady Európskej únie alebo Komisie, ktoré je pre strany záväzné.
V žalobe na obnovu konania sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie označenie rozhodnutia, proti ktorému smeruje, v akom rozsahu sa napáda, dôvody obnovy konania, skutočnosti, ktoré svedčia o tom, že žaloba je podaná včas, dôkazy, ktorými sa má dôvodnosť žaloby preukázať, ako aj to, čoho sa domáha ten, kto obnovu konania navrhuje (§ 406 C.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, možno rozšíriť len počas trvania lehoty na podanie žaloby na obnovu konania (§ 407 C.s.p.). Dôvody obnovy konania možno meniť len počas trvania lehoty na podanie žaloby na obnovu konania (§ 408 C.s.p.).
Ak povinný nesplní povinnosť uloženú týmto rozhodnutím, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti).