Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Cb/55/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rimavská Sobota samosudcom JUDr. Zoltánom Borosom v obchodnej veci navrhovateľa Orange Slovensko, a. s. so sídlom v Bratislave, Prievozská 6/A, IČO: 35 697 270 zast. URBÁNI & Partners s. r. o. advokátska kancelária so sídlom Skuteckého 17, Banská Bystrica proti odporkyni P. R., nar. XX. XX. XXXX, bytom Y. XXXX/XX, Rimavská Sobota, štátne občianstvo SR o zaplatenie 601,88 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 497,91 eura spolu s 0,05 % denným úrokom z omeškania zo sumy 601,88 eura od 25. 6. 2010 do 12. 08. 2011 a zo sumy 497,91 eura od 13. 08. 2011 do zaplatenia, ako aj trovy konania vo výške 388,40 eura, všetko v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojím návrhom doručeným tun. súdu dňa 15. 08. 2011 domáhal na odporkyni zaplatenia sumy 601,88 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05% denne z dlžnej sumy od 25. 06. 2010 do zaplatenia. Svoj návrh skutkovo odôvodnil tým, že odporkyňa uzavrela s navrhovateľom zmluvu o pripojení, v zmysle ktorej jej bola poskytnutá mikroprocesorová karta, ktorá umožňovala využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. Dodatkom k zmluve predal navrhovateľ odporkyni aj mobilný telefón značky Sony Ericsson K610i. Odporkyňa počas zmluvného vzťahu neuhradila cenu poskytnutých služieb vo výške 103,97 eura a zmluvnú pokutu vo výške 497,91 eura. Navrhovateľ si úroky z omeškania uplatňoval počnúc dňom nasledujúcim po dátume splatnosti uvedenom v pokuse o pokonávku, ktorý bol odporkyni zaslaný. Žiadal uhradiť aj trovy konania.

Súd vo veci rozhodol pôvodne platobným rozkazom č. k. -27 zo dňa 05. 10. 2011, proti ktorému podala v zákonnej lehote odporkyňa odpor, v ktorom uviedla, že dlžnú sumu 103,97 eura za poskytnuté služby uhradila v plnej výške dňa 11. 08. 2011. Zmluvná pokuta vo výške 497,91 eura je podľa názoru odporkyne neprimerane vysoká vzhľadom na skutočnosť, že zmluvný vzťah, ktorý navrhovateľ vypovedal, trval od roku 2007.

Podaním zo dňa 12. 12. 2011 zobral navrhovateľ podaný návrh v časti istiny vo výške 103,97 eura späť. V tomto rozsahu súd konanie podľa zastavil. Navrhovateľ v ďalšom trval na zaplatení zostatku istiny vo výške 497, eura spolu s 0, % denným úrokom z omeškania zo sumy 601,88 eura od 25. 6. 2010 do 12. 08. 2011 a zo sumy 497,91 eura od 13. 08. 2011 do zaplatenia.

Súd vykonal dokazovanie prečítaním výpisu z programu navrhovateľa, predložených faktúr, zmluvy o pripojení, dodatku k zmluve, pokusu o pokonávku, Všeobecných podmienok spoločnosti Orange

Slovensko, a.s., na poskytovanie verejnej telefónnej služby (ďalej len "Všeobecné podmienky"), pričom zistil nasledovný skutkový stav :

Z predl oženého písomného vyhotovenia zmluvy súd zistil, že navrhovateľ a odporkyňa uzavreli dňa 06. 03. 2007 zmluvu o pripojení č. G v zmysle ktorej bola odporkyni vypožičaná SIM - karta s priradeným telefónnym číslom XXXXXXXXXX. Zároveň bol uzavretý aj Dodatok k zmluve, ktorým bol odporkyni predaný mobilný telefón značky Sony Ericsson K610i za kúpnu cenu 0,03 eura.

V článku 2.5 dodatku k zmluve sa účastníci dojednali na tom, že v prípade porušenia niektorej z povinností Účastníka uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4 tohto článku (najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za Služby, nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.2 tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti Zmluvy alebo tohto Dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti tohto Dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti) je Účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu vo výške 15.000 Sk. Právo na zmluvnú pokutu podľa tohto bodu vznikne Podniku samotným porušením povinnosti Účastníka, a to v okamihu porušenia povinnosti Účastníkom, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany Podniku. Účastník je zároveň povinný uhradiť Podniku náhradu škody, ktorej výška presahuje výšku dohodnutej zmluvnej pokuty. Zmluvnú pokutu podľa tohto článku bude Účastník povinný zaplatiť Podniku bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte zostávala do uplynutia doby viazanosti.

Po preskúmaní uzavretej zmluvy a Všeobecných podmienok, ktoré jej ich neoddeliteľnou súčasťou, ako aj Dodatku k zmluve o pripojení, dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný.

Po čiastočnom späťvzatí návrhu zostalo predmetom konania zaplatenie sumy 497,91 eura, čo predstavuje nárok navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty za porušenie zmluvných povinností dojednanej v článku 2.5 dodatku k zmluve o pripojení.

Podľa ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti, a to až do výšky škody, ktorá vznikla do doby súdneho rozhodnutia porušením zmluvnej povinnosti, na ktorú s vzťahuje zmluvná pokuta. Na náhradu škody, ktorá vznikla neskôr, je poškodený oprávnený do výšky zmluvnej pokuty podľa a nasl.

Odporkyňa v odpore proti platobnému rozkazu ako aj na pojednávaní smerovala svoju procesnú obranu na tvrdenia o neprimeranej výške zmluvnej pokuty. Uviedla, že zmluvu síce uzatvárala ako podnikateľka, avšak do uplynutia doby viazanosti v jej prípade chýbali len asi 3 mesiace, pričom je toho názoru, že by sa malo prihliadnuť na to, či niekto dá dôvod na uplatnenie zmluvnej pokuty hneď po založení zmluvného vzťahu alebo až tesne pred jeho ukončením. Z tohto dôvodu pokladá zmluvnú pokutu za dôvodnú len v zodpovedajúcej alikvotnej čiastke s prihliadnutím na zostávajúcu dĺžku viazanosti. Zároveň odporkyňa uviedla, že je pravdou, že doba viazanosti sa predĺžila o viac než 430 dní vplyvom opakovaného odpojenia mobilného telefónu odporkyne. Uviedla tiež, že nespochybňuje ani to, že podpísaním dodatku jej vzniklo právo na významnú zľavu za cenu mobilného telefónu a že obdržala aj určité služby navyše vo forme voľných minút, ktoré mohla čerpať popri predplatených minútach.

Rozhodnutie súdu o použití jeho moderačného práva podľa , kedy neprimerane vysokú zmluvnú pokutu zníži, je výsledkom určitého procesu rozhodovania, ktorý zahŕňa tri postupné fázy:

V prvej fáze súd rieši otázku, či bola dojednaná neprimerane vysoká zmluvná pokuta. Pre toto posúdenie zákon žiadne kritéria nestanovuje. Záver o tom, či je dojednaná neprimerane vysoká zmluvná pokuta, je teda vecou voľnej úvahy súdu. Posúdenie otázky (ne)primeranosti zmluvnej pokuty závisí od okolností konkrétneho prípadu, najmä od dôvodov, ktoré k dojednaniu posudzovanej výšky zmluvnej pokuty viedli a od okolností, ktoré ho sprevádzali. Rovnako nie je vylúčené, aby súd už pri posudzovaní tejto otázky prihliadol na význam a hodnotu zabezpečovanej povinnosti, zákon mu to však neukladá.

V prípade, ak súd dôjde k záveru o neprimeranosti zmluvnej pokuty, nastupuje druhá fáza jeho rozhodovania, kedy posúdi, či využije svoje moderačné právo alebo nie, t. j. či neprimerane vysokú zmluvnú pokutu zníži. Ustanovenie zakotvuje právo súdu, nie však jeho povinnosť znížiť neprimerane vysokú zmluvnú pokutu. Rovnako ako v popísanej prvej fáze jeho rozhodovania, zákon ani v tejto druhej fáze nevymedzuje žiadne kritériá pre rozhodnutie súdu, či svoje moderačné právo využije a je rovnako vecou jeho úvahy, či pri tomto posúdení prihliadne prípadne aj k významu a hodnote zabezpečovanej povinnosti.

Ak bude výsledkom druhej fáze rozhodovania súdu jeho záver, že svoje moderačné právo využije, nastupuje posledná tretia etapa jeho rozhodovania, kedy posudzuje, až kam (v akom rozsahu) neprimerane vysokú zmluvnú pokutu zníži. Až v tejto poslednej fáze rozhodovania je súd zo zákona povinný prihliadnuť k hodnote a významu zabezpečovanej povinnosti, pričom možnosť súdu znížiť zmluvnú pokutu nie je neobmedzená - veriteľ má vždy právo na pokutu aspoň vo výške vzniknutej škody.

Z vyššie uvedeného vyplýva záver, že ustanovenie neukladá súdu povinnosť prihliadnuť k hodnote a významu zabezpečovanej povinnosti pri posúdení primeranosti (neprimeranosti) zmluvnej pokuty, ani pri rozhodovaní, či svoje moderačné právo využije, ale až pri následnom posúdení rozsahu zníženia zmluvnej pokuty.

Súd po zhodnotení vykonaných dôkazov skonštatoval, že výška uplatnenej zmluvnej pokuty nie je neprimeraná. Odporkyňa uzatvárala zmluvu o pripojení ako aj dodatok k zmluve so statusom podnikateľky, a teda sa na ňu nevzťahuje zvýšená spotrebiteľská ochrana v zmysle a nasledujúcich . Doba viazanosti sa jej v zmysle článku 2.6 dodatku predĺžila o viac než 430 dní vplyvom opakovaného odpojenia mobilného telefónu. Odporkyňa získala podpísaním dodatku k zmluve mobilný telefón za symbolickú kúpnu cenu a taktiež jej vznikol nárok na zľavnené ceny poskytovaných telekomunikačných služieb. Naviac sa v zmluve zaviazala zaplatiť zmluvnú pokutu v plnej výške nezávisle od dĺžky zostávajúcej doby viazanosti. Na uplatnenie zmluvnej pokuty boli naplnené zo strany navrhovateľa podmienky už dňa 16. 07. 2007, teda zhruba 4 mesiace po podpísaní zmluvy o pripojení a v období trvania zmluvného vzťahu takýchto dôvodov odporkyňa poskytla viacero, naviac, nereagovala ani na predžalobnú výzvu. Za tohto skutkového stavu je výška dojednanej zmluvnej pokuty 15.000 Sk, t. j. 497,91 eura primeraná. Súd preto odporkyňu zaviazal na zaplatenie uplatnenej zmluvnej pokuty v plnej výške.

Pokusom o pokonávku bola odporkyni poskytnutá lehota do 24. 06. 2010, v rámci ktorej mala možnosť vysporiadať svoje podlžnosti. Keď tak neurobila, dostala sa dňom 25. 06. 2010 do omeškania. Z tohto dôvodu bola odporkyňa v zmysle zaviazaná i na zaplatenie úrokov z omeškania 0,05 % denne zo sumy 601,88 eura od 25. 6. 2010 do 12. 08. 2011 (deň úhrady služieb) a zo sumy 497,91 eura od 13. 08. 2011 do zaplatenia. Výšku úrokov si zmluvné strany dojednali v článku 11.14 Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb.

Ohľadne trov konania súd rozhodol v zmysle a priznal úspešnému navrhovateľovi právo na plnú náhradu trov konania. Jeho trovy pozostávali zo súdneho poplatku za návrh vo výške 36 eur a z trov právneho zastúpenia v sume 352,40 eura za tri úkony právnej služby (prevzatie a

príprava, vyjadrenie zo dňa 09. 12. 2011, účasť na pojednávaní dňa 09. 01. 2012) po 39,84 eura + režijný paušál 2 x 7,41 eura a 1x 7,63 eura. Súd nepovažoval za účelne uskutočnený úkon podanie odpovede na dopyt súdu, keďže navrhovateľ zdôvodnením predĺženia doby viazanosti len doplnil skutkové okolnosti zakladajúce dôvodnosť nároku, ktoré mali byť súčasťou návrhu na začatie konania. Právnemu zástupcovi patrí aj náhrada hotových výdavkov dňa 09. 01. 2012 - cestovné 49,94 eura (cesta služobným autom Škoda Octavia na trase Banská Bystrica - Rimavská Sobota a späť, t. j. 2x105 km pri spotrebe 5,1l/100 km a pri cene pohonných hmôt 1,134 €/l + náhrada za opotrebenie 0,18 eura/km), ako aj náhrada za stratu času 2x 2 hodiny 101,76 eura. Trovy právneho zastúpenia súd priznal zýšené o daň z pridanej hodnoty v sume 58,73 eura (20 % zo sumy 293,67 eura).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne v dvoch vyhotoveniach cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak odporkyňa dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, navrhovateľ môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.