Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13CoE/44/2011

Uznesenie

Krajský súd v Prešove v exekučnej veci oprávneného: PROFI CREDIT Slovakia s.r.o., so sídlom v Bratislave, Mliekarenská 10, IČO: 35792752, zastúpeného advokátkou JUDr. Andreou Cvikovou, so sídlom v Bratislave, Kubániho 16, proti povinným: 1/ F. C., nar. XX.X.XXXX, bytom v Z., S. XXXX/ XX, t.č. na neznámom mieste, zastúpenému ustanovenou opatrovníčkou pre doručovanie výhradne súdnych rozhodnutí I. P., pracovníčkou Okresného súdu S., 2/ H. C., nar. XX.X.XXXX, bytom tamtiež, vedenej súdnym exekútorom JUDr. Ľubošom Sidorjákom, Exekútorský úrad Košice, Murgašova 3, o vymoženie sumy 4.822,74 Eur s príslušenstvom, na odvolanie oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Humenné zo dňa 24.9.2010 pod č.k. - 13, jednohlasne takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e uznesenie súdu prvého stupňa.

odôvodnenie:

Okresný súd Humenné vyššie označeným uznesením zamietol žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie nad sumu 3.068,71 Eur, trovy predchádzajúceho konania a trovy exekúcie, a to podľa Exekučného poriadku v spojení s , , o rozhodcovskom konaní.

Rozhodol tak po zistení, že oprávnený požiadal o vykonanie exekúcie na základe exekučného titulu, ktorým je právoplatný a vykonateľný rozhodcovský rozsudok rozhodcu JUDr. Michala Krnáča, so sídlom v Žiline, Mydlárska 185, zo dňa 3.7.2008 sp. zn. RK - 363/08/MK. Rozhodcovským rozsudkom boli povinní zaviazaní uhradiť oprávnenému 4.822,74 Eur so 14,25 % ročným úrokom od 25.4.2008 do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 49,79 Eur, a to na základe revolvingového úveru č. 8000003044 zo dňa 24.6.2005. Exekuovaná suma vo výške 4.822,74 Eur pozostáva z nesplatenej istiny úveru vo výške 92.448,- Sk a nesplatenej časti sankcií vo výške 52.842,- Sk. Súčasťou zmluvy sú aj zmluvné dojednania, podľa ktorých v čl. 13/13/1 sa zmluvné strany dohodli, že dlžník je povinný v prípade omeškania s plnením akéhokoľvek záväzku zo zmluvy uhradiť veriteľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,2 % z výšky splátky za každý deň omeškania. V zmysle bodu 13/2 zmluvných dojednaní, v prípade omeškania s plnením splátky o viac ako 15 dní je dlžník povinný nad rámec zmluvnej pokuty uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 5 % zo splátky. V zmysle článku 13/13/3, v prípade, že dlžník mešká s plnením splátky o viac ako 30 dní, je povinný plniť nad rámec zmluvnej pokuty podľa čl. 13/13/1 a bodu 13/2 vo výške 10 % zo splátky. V zmysle čl. 13/13/3 v prípade, že dlžník mešká s plnením celého záväzku, ktorý sa stal splatným o viac ako 15 dní, je povinný plniť nad rámec zmluvnej pokuty podľa čl. 13/13/1, 13/2 a 13/3 vo výške 50 % z nominálnej výšky úveru. V čl. 5/5/3 zmluvných dojednaní sa zmluvné strany dohodli, že zmluvná odmena za poskytnutie úveru (revolvingu) predstavuje úročenie úveru, pričom ročný úrok v percentuálnom vyjadrení je vypočítaný ako podiel budúcej hodnoty úveru (revolvingu) a súčasnej hodnoty poskytnutého úveru, umocnený hodnotou I/T, pričom T vyjadruje pomer celkového počtu splátok poskytnutého úveru (revolvingu) a počtu kalendárnych mesiacov v roku. Budúca hodnota (F) je schválená výška úveru, súčasná hodnota je schválená výška úveru znížená o zmluvnú odmenu.

S použitím ustanovení a nasl. , ustanovení a Smernice Rady EÚ č. 93/13/EHS z 5.4.1993 súd prvého stupňa uzavrel, že daný právny vzťah zo zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru je vzťahom spotrebiteľským, pretože jeho účastníci sú dodávateľ - veriteľ - oprávnený a spotrebiteľ - dlžník - povinný. Preto je nutné naň aplikovať právne normy spotrebiteľského práva. Napriek tomu, že zmluva je v záhlaví označená ako „úverová“, teda uzavretá podľa a nasl. , malo by sa jednať o tzv. absolútny obchod podľa , ktorý by sa mal podľa klasického chápania spravovať výlučne len bez ohľadu na postavenie jej účastníkov, t.j. bez ohľadu, či sa jedná o podnikateľa alebo nepodnikateľa. Ide tu o spotrebiteľskú zmluvu medzi podnikateľom a dlžníkom ako spotrebiteľom, a preto sa na tento vzťah použijú ustanovenia spotrebiteľského práva. Uvedená zmluva obsahuje neprimerané podmienky, a to dojednania o sankciách - zmluvných pokutách, ktoré neboli individuálne dojednané, a spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Takéto neprimerané podmienky sú neplatné, t.j. rozhodcovský rozsudok zaväzuje na plnenie, ktoré je právom nedovolené, a preto je v rozpore so zákonom, s dobrými mravmi podľa a a zároveň aj v rozpore s uvedenou Smernicou Rady EÚ č. 93/13/EHS. Výšku rozhodcovským rozsudkom priznaných zmluvných pokút považoval vzhľadom k výške istiny reálne poskytnutého úveru za neprimeranú, priečiacu sa dobrým mravom a zákonu. Ide o sankciu vo výške neprimerane vysokej sumy, spôsobujúcej značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech dlžníka - spotrebiteľa. Výška zmluvných pokút nie je dohodnutá priamo v uzavretej zmluve, ale v zmluvných dojednaniach. Tie sú na predtlačenom tlačive a sú všeobecne koncipované pre veľký počet dlžníkov - spotrebiteľov, teda nie individuálne dojednané. Preto je nepochybné, že dlžník nemal možnosť ich zmeniť, pričom sú v jeho neprospech a spôsobujú značnú nerovnováhu. Súd sa zaoberal aj 14,25 % ročným úrokom zo sumy 145.290,- Sk od 25.4.2008, priznaným v exekučnom titule - rozhodcovskom rozsudku. V čl. 5/5/3 zmluvných dojednaní sa zmluvné strany dohodli, že zmluvná odmena za poskytnutie úveru (revolvingu) predstavuje úročenie úveru (revolvingu). Z uvedeného vyplýva, že už zmluvná odmena, ktoré v pomere k výške poskytnutého úveru je značne vysoká, obsahuje v sebe úrok z úveru, a teda výrok rozhodcovského rozsudku priznáva oprávnenému duplicitný úrok z úveru. Z odôvodnenia rozhodcovského rozsudku je diskutabilné, či sa jedná o úrok alebo o úrok z omeškania, pričom odôvodnenie v tomto smere je nepreskúmateľné vzhľadom na výrok rozsudku, ktorý nie je presný, jasný a zrozumiteľný. Z jeho výroku nie je ani jasné, dokedy sú povinní zaviazaní na zaplatenie úroku.

Čo sa týka problémovej otázky, či napadnutým uznesením bolo potrebné zastaviť exekučné konanie alebo zamietnuť žiadosť exekútora o vydanie poverenia, exekučný súd rozhodol, že zamieta čiastočne žiadosť exekútora o vydanie poverenia tak, ako uviedol vo výroku uznesenia, a to z dôvodu, že v danom štádiu exekučného konania (ešte pred vydaním poverenia) sa musí vysporiadať so skutočnosťou, či exekučný titul je v rozpore so zákonom a zobrať do úvahy nielen § 45 zákona o rozhodcovskom konaní, ale aj § 44 Exekučného poriadku. Ak je exekučný titul v rozpore so zákonom, okresný súd v zmysle § 44 ods. 2 Exekučného poriadku exekučné konanie nezastaví, ale žiadosť súdneho exekútora o vydanie poverenia zamietne. Až po právoplatnosti tohto uznesenia o zamietnutí žiadosti exekútora o vydanie poverenia rozhodne o zastavení exekúcie v tej časti a môže rozhodnúť aj o žiadosti exekútora o vydanie poverenia v nezamietavej časti. Z uvedených dôvodov okresný súd zamietol žiadosť exekútora o vydanie poverenia na vykonanie exekúcie v časti o zaplatenie zmluvných pokút 52.842,- Sk a 14,25 % ročného úroku zo sumy 145.290,- Sk od 25.4.2008 do zaplatenia. V závere uviedol, že exekučné konanie po právoplatnosti napadnutého uznesenia môže prebiehať len na sumu 3.068,71 Eur, trov predchádzajúceho konania a trov exekúcie.

Proti uzneseniu súdu prvého stupňa podal odvolanie oprávnený, ktorým žiadal zrušiť uznesenie a vec mu vrátiť na ďalšie konanie. V odvolaní, okrem iného, zvýraznil rozsah preskúmavacej právomoci exekučného súdu vo vzťahu k exekučnému titulu (rozhodcovskému rozsudku), aplikujúc rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. , na posúdenie rozporu plnenia priznaného exekučným titulom ako plnenia objektívne možného, plnenia právom dovoleného alebo plnenia v súlade s dobrými mravmi, ustanovenia , , o rozhodcovskom konaní v znení do 30.6.2009 a v znení po 1.7.2009, ako aj ustanovenia . Taktiež poukázal na oddelenie nachádzacieho konania a konania exekučného. V tejto súvislosti poukázal na niektoré rozhodnutia súdov a iných orgánov Slovenskej republiky, osobitne na rozhodnutie Európskeho súdneho dvora vo veci C - 40/08.

Exekučný súd, podľa jeho názoru, nie je oprávnený o otázke platnosti plnenia priznaného exekučným titulom - rozhodcovským rozsudkom vôbec konať a rozhodovať. Exekučný súd týmto svojím postupom porušuje elementárnu zásadu sporového konania - dispozičnosť a kontradiktórnosť rozhodcovského, či konania súdneho podľa zákona o rozhodcovskom konaní, vyjadrenú v nutnosti podať návrh na súd stranou zmluvy, aby bola zmluva preskúmaná. Obsah práva na súdnu ochranu podľa SR a na inú právnu ochranu nespočíva len v tom, že osobám nemožno brániť v uplatnení práva alebo ich diskriminovať pri jeho uplatňovaní. Jeho obsahom je totiž i zákonom uplatnené relevantné konanie súdov a iných orgánov Slovenskej republiky. Spojením „plnenie priznané exekučným titulom“ sa myslí plnenie vyplývajúce z výrokovej časti (enunciátu) rozhodcovského rozsudku (len táto časť je právne záväzná a vykonateľná), nie dohoda samotná (či plnenie z dohody). Správnosti záveru, že súd môže posudzovať len plnenie, na ktoré zaväzuje rozhodcovský rozsudok, a nie plnenie, na ktoré zaväzuje zmluva, resp. iný právny dôvod, zodpovedá aj gramatickému výkladu ustanovenia a . Okresný súd na jednej strane konštatuje neprimeranosť zmluvných pokút, na strane druhej pritom absolútne prehliada fakt dlhodobého porušovania zmluvných povinností zo strany povinného v 1. rade. Povinný v 1. rade ku dňu podania žaloby, t.j. 25.6.2008, bol v omeškaní s úhradou 5 splátok, pričom omeškanie pri splátke č. 32 bolo viac ako 4 mesiace, pri splátke č. 33 viac ako 3 mesiace, atď.. Za tohto skutkového stavu sa javí záver súdu ako porušenie rovnosti strán v neprospech oprávneného. Totiž zamietnutím nároku na zmluvné pokuty ako celku nepovažoval hrubé neplnenie povinností zo strany povinného v 1. rade za neprijateľné, naopak, sankcie za porušovanie zmluvy považoval za neprijateľné ako celok. Zo správania povinného v 1. rade je teda evidentné, že preventívna povaha zmluvných pokút bola v rámci plnenia jeho zmluvných povinností neúčinná (nezačal plniť svoje povinnosti ani po tom, ako bol uplatnený nárok na zmluvnú pokutu vo výške 20,18 Eur dňa 17.12.2007 a 7,70 Eur dňa 31.12.2007). Nastúpenie sankčnej povahy zmluvných pokút je namieste s prihliadnutím na dĺžku a opakované porušovanie zmluvných povinností. Súčasne okresný súd spochybňuje možnosť akejkoľvek dohody o zmluvnej pokute medzi zmluvnými stranami, keďže zamietol žiadosť súdneho exekútora v časti o vymoženie zmluvných pokút v celom rozsahu, a za neplatné považuje všetky ustanovenia zmluvy o zmluvných pokutách. Vzhľadom na dôvody odvolania je oprávnený toho názoru, že napadnuté uznesenie vychádza z nedostatku právomoci súdu, nesprávne a nedostatočne zisteného skutkového stavu a tiež z nesprávneho právneho posúdenia veci, čím sú pre podanie odvolania dané dôvody podľa v spojení s , , a .

Povinný v 1. rade cestou ustanovenej opatrovníčky a povinná v 2. rade sa na odvolanie oprávneného písomne nevyjadrili.

Odvolací súd prejednal odvolanie oprávneného bez nariadenia pojednávania podľa a dospel k záveru, že odvolaniu nie je možné vyhovieť. Pokiaľ súd prvého stupňa napadnutým uznesením zamietol žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie nad sumu 3.068,71 Eur, trov predchádzajúceho konania a trov exekúcie, jeho rozhodnutie je vecne správne. Preto v tejto súvislosti odvolací súd plne odkazuje na zdôvodnenie uznesenia okresným súdom ( ).

Na zdôraznenie správnosti napadnutého uznesenia a k odvolacím dôvodom odvolací súd dopĺňa:

Nesplatená suma revolvingového úveru predstavuje 4.822,74 Eur (145.290,- Sk) a pozostáva z nesplatenej výšky istiny úveru vo výške 92.448,- Sk (3.068,71 Eur) a z nesplatenej časti sankcií vo výške 52.842,- Sk.

Návrhom na vykonanie exekúcie zo dňa 19.5.2010 oprávnený žiadal vykonať exekúciu o vymoženie zostávajúcej istiny 4.822,84 Eur (145.289,87 Sk), 14,25 % úroku z tejto sumy od 25.4.2008 do zaplatenia, trov konania 49,79 Eur a kolkovej známky 16,50 Eur. Exekučný súd uzavrel, že exekučné konanie po čiastočnom zamietnutí žiadosti súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie bude prebiehať len na sumu 3.068,71 Eur (92.448,- Sk), trov predchádzajúceho konania a trov exekúcie.

Odvolací súd v tejto súvislosti považuje za potrebné zdôrazniť, že zo Zmluvy o úvere zo dňa 24.6.2005, uzavretej medzi predchodcom oprávneného a povinným, z jej obsahu nepochybne vyplýva, že ide

o spotrebiteľskú zmluvu (povinný nie je podnikateľom, je fyzickou osobou). Preto sa zaoberal aj rozhodcovskou doložkou uvedenou v tzv. obchodných podmienkach zmluvy o revolvingovom úvere. Dospel k záveru, že táto je v spotrebiteľských zmluvách neprípustná, a preto v tejto súvislosti sa stotožňuje s dôvodmi napadnutého uznesenia.

Odvolací súd je toho názoru, že v danom prípade, aj keď bola platne uzavretá zmluva o revolvingovom úvere, nedošlo však k platnému uzavretiu rozhodcovskej doložky v čl. 17 obchodných podmienok. V čl. 17/2/1 obchodných podmienok sa uvádza, že akékoľvek spory, nezrovnalostí alebo nároky medzi zmluvnými stranami, vyplývajúce alebo súvisiace s ustanoveniami zmluvy o revolvingovom úvere, s porušením, ukončením, či neplatnosťou zmluvy, budú riešené a s konečnou platnosťou rozhodnuté v písomnom rozhodcovskom konaní pred jedným z troch rozhodcov. Neplatné sú zároveň obchodné podmienky aj ako celok, pretože nespĺňajú náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov. Podľa tohto ustanovenia, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Citované ustanovenie kladne komunikuje aj so všeobecným právnym predpisom, a to ustanovením , podľa ktorého, ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.

Podľa , písomný právny úkon je platný, ak je podpísaný konajúcou osobou; ak právny úkon robia viaceré osoby, nemusia byť ich podpisy na tej istej listine, ibaže právny predpis ustanovuje inak. Podpis sa môže nahradiť mechanickými prostriedkami v prípadoch, keď je to obvyklé.

Tieto zákonné náležitosti spĺňa iba zmluva o revolvingovom úvere, nespĺňajú ich však obchodné podmienky (nie sú nikým podpísané a odátumované). Zmluva o úvere sa nemôže uzavrieť len s odkazom na obchodné podmienky. Je to zmluva, ktorej obsah a forma sú uvedené v zákone, a tento vylučuje jej uzavretie len odkazom na obchodné podmienky, pokiaľ ide o spotrebiteľské zmluvy. Ustanovenie nie je možné použiť, pretože nejde o obchodnoprávny vzťah (povinný v čase uzavretia spotrebiteľskej zmluvy nebol podnikateľkou). U spotrebiteľských zmlúv niet podobnej úpravy, aká je napr. pri poistných zmluvách v prípade ustanovenia . Neplatnosť obchodných podmienok spôsobuje neexistenciu rozhodcovskej zmluvy (doložky), čo znamená, že rozhodcovský súd nemohol daný spor prejednať. Vzhľadom ku svojej odlišnej povahe nemožno rozhodcovskú doložku považovať za koherentnú súčasť zmluvy o revolvingovom úvere, teda platí, že je tu separácia rozhodcovskej zmluvy a zmluvy hlavnej. V danom prípade z vyššie uvedených dôvodov k uzavretiu platnej rozhodcovskej doložky nedošlo, teda jej neexistencia znamená to, že rozhodcovský súd nemohol daný spor prejednať.

V exekučnom konaní je v každom štádiu potrebné skúmať existenciu podmienok konania, pričom jednou z nich je existencia exekučného titulu. Ak tento bol vydaný orgánom, ktorý na to nemal právomoc (obchodné podmienky sú ako celok z vyššie uvedených dôvodov neplatné), potom ide o akt, ktorý nemá atribúty exekučného titulu. Dôsledkom toho je zastavenie exekučného konania alebo zastavenie exekúcie, avšak výsledkom môže byť aj odmietnutie žiadosti súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie. Preto správne rozhodol súd prvého stupňa, ak podľa § 44 ods. 2 Exekučného poriadku žiadosť súdneho exekútora o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie zamietol.

Z uvedených dôvodov odvolací súd potvrdil uznesenie súdu prvého stupňa ako vecne správne ( ).

O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodne v konaní o zvyšnej časti exekučného nároku.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.