Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_9C-99-2011.pdf
PDF · 80.99 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/99/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen v konaní pred sudkyňou JUDr. Annou Snopčokovou v právnej veci navrhovateľa EX CREDIT, a.s., ul. Werferova 3, 040 11 Košice, IČO: 36572586, zastúpeného JUDr. Richardom Plichcikom, advokátom, advokátska kancelária Urbánkova 6, 040 01 proti odporcovi U. O., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom J. U. XXXX/XX, XXX XX N., občan SR, o zaplatenie 310,80 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 310,80 EUR , úroky z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 310,80 EUR od 06. 05. 2010 do zaplatenia a trovy konania vo výške 18,5 EUR na účet právneho zástupcu navrhovateľa číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXX, a to všetko v mesačných splátkach vo výške 20,- EUR mesačne, ktoré je povinný platiť počínajúc prvým mesiacom po právoplatnosti tohto rozhodnutia vždy do 20.-teho dňa v mesiaci až do úplného zaplatenia pod stratou výhodnosti splátok pri nezaplatení čo i len jednej splátky.
Vo zvyšnej časti súd návrh navrhovateľa z a m i e t a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa domáhal toho, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 310,80 EUR, úroky z omeškania vo výške 9% ročne z tejto sumy od 09. 04. 2010 do zaplatenia a trovy konania.
Návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ uzatvoril s odporcom dňa 08. 07. 2009 v súlade s § 657 Občianskeho zákonníka zmluvu o pôžičke č. 4008090006, na základe ktorej poskytol odporcovi sumu vo výške 400,- EUR. Zmluvné strany si dohodli úrok vo výške 56,40% ročne, ktorým bola pôžička úročená. Odporca sa zaviazal uhradiť pôžičku vo výške 532,80 EUR (istina 400,- EUR + úrok 132,80 EUR) v 12 splátkach po 44,40 EUR mesačne a teda vrátiť navrhovateľovi spolu 532,80 EUR. Odporca uhradil v súlade so zmluvou a splátkovým kalendárom od 08. 08. 2009 do 08. 07. 2010 5 splátok v celkovej výške 222,- EUR. Aj napriek viacerým upomienkam odporca neuhradil žiadne ďalšie splátky, čím sa stal celý odporcov záväzok splatný ako dôsledok porušenia splátkového kalendára v súlade s bodom č. 4 Všeobecných podmienok poskytovania pôžičky a § 53 ods. 8 a § 565 Občianskeho zákonníka. Výzva na úhradu splatnej pohľadávky bola odporcovi zaslaná doporučenou zásielkou do vlastných rúk, zásielka bola prevzatá odporcom dňa 20. 0.4 2010. Do dňa podania návrhu odporca neuhradil v zmysle splátkového kalendára celkovo 222,- EUR.
Tunajší súd vo veci vydal platobný rozkaz č. k. XXRo/XXX/XXXX-XX dňa 15. 07. 2011, voči ktorému odporca podal odpor s odôvodnením, že si je vedomý dlžoby. Je dôchodca, nie je schopný zaplatiť žalovanú sumu v hotovosti, žiadal o povolenie splátok vo výške 30,- EUR mesačne.
Na výzvu súdu navrhovateľ súdu oznámil, že súhlasí s povolením splátok vo výške pôvodne dojednaných splátok t. j. vo výške 44,40 EUR pod stratou výhodnosti splátok v prípade, že to odôvodňujú majetkové a sociálne pomery odporcu.
Keďže na pojednávanie dňa 05. 01. 2012 sa nedostavil navrhovateľ ani jeho právny zástupca, ktorý neprítomnosť ospravedlnil kolíziou pojednávaní, navrhol, aby vec bola prejednaná v jeho neprítomnosti, súd vo veci v zmysle § 101 ods. 2 O. s. p. konal a vo veci rozhodol bez prítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu.
Podľa § 657 zákona č. 40/1964 Zb. (ďalej OZ) zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 658 ods. 1 OZ pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky z omeškania.
Súd vykonal dokazovanie písomnými dokladmi, výsluchom odporcu a zistil tento skutkový stav:
Účastníci konania uzavreli zmluvu o pôžičke v zmysle § 657 a nasl. Občianskeho zákonníka. Zmluva bola uzavretá dňa 08. 07. 2009. Na základe tejto zmluvy navrhovateľ ako veriteľ poskytol odporcovi ako dlžníkovi pôžičku vo výške 400,- EUR, ktorú odporca sa zaviazal splácať po dobu 12 mesiacov, pričom sa zaviazal zaplatiť celkovo navrhovateľovi čiastku 532,80 EUR. Odporca sa zaviazal pôžičku splatiť v pravidelných mesačných splátkach. Navrhovateľ v návrhu tvrdil, že odporca v súlade so zmluvou a splátkovým kalendárom, podľa ktorého mal mesačne splácať čiastku 44,40 EUR od 08. 08. 2009 do 08. 07. 2010 zaplatil len 5 splátok v celkovej výške 222,- EUR.
Súd mal preukázané, že navrhovateľ vyzval odporcu na zaplatenie splatnej pohľadávky celkovo vo výške 310,80 EUR najneskôr v lehote 15 dní od doručenia výzvy, ktorú výzvu odporca obdržal dňa 20. 04. 2010.
V konaní pred súdom odporca žiadnym spôsobom nenamietal výšku žalovanej pohľadávky, keď v podanom odpore uviedol, že si je vedomý dlhu. V konaní pred súdom vypovedal, že navrhovateľ požadoval od neho splátky vo výške 44,- EUR mesačne. Finančne mu to však nevychádza, on je schopný mesačne splácať žalovanú pohľadávku čiastkou 20,- EUR mesačne. Vypovedal, že je starobným dôchodcom, čo preukázal aj oznámením Sociálnej poisťovne -ústredie Bratislava, z ktorého súd zistil, že odporcovi dňom 04. 01. 2012 bude poukazovať poisťovňa dôchodok po vykonaní zrážky v sume 182,59 EUR čiastku 303,71 EUR. Preukázal realizáciu zrážok z dôchodku na základe exekučného konania vedeného u súdneho exekútora U.. O. pod číslom EX XXXX/XX, EX XXXXX/XX, EX XXX/XX, EX XXXX/XX, spolu vo výške 182,59 EUR. Súd mal preukázané, že odporca je poberateľom starobného dôchodku spolu vo výške 486,30 EUR, postihnuteľná 1/3 dôchodku predstavuje sumu 182,59 EUR, pričom reálne odporca poberá dôchodok po odpočítaní horeuvedených zrážok vo výške 303,71 EUR. Odporca tiež preukázal, že platí za rozhlas, televíziu, zálohu za elektrinu a poistenie čiastku spolu 67,04 EUR, za nájomné a energie platí spolu 320,71 EUR. Z výpovede odporcu súd mal preukázané, že tento je ženatý. Jeho manželka je starobnou dôchodkyňou, táto poberá dôchodok vo výške 218,- EUR. Žiadnu vyživovaciu povinnosť odporca nemá.
Vzhľadom na takto zistený skutkový stav, ako je tento uvedený vyššie, s prihliadnutím na horecitované zákonné ustanovenia, súd návrhu navrhovateľa čo sa týka istiny v plnom rozsahu vyhovel a odporcu zaviazal na zaplatenie žalovanej istiny 310,80 EUR.
Čo sa týka uplatneného príslušenstva, a to úroku z omeškania, ktorého sa navrhovateľ domáhal vo výške 9% ročne zo žalovanej istiny od 09. 04. 2010, súd priznal úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo žalovanej istiny, avšak od 06. 05. 2010 do zaplatenia s prihliadnutím k tomu, že súd mal preukázané, že navrhovateľ vyzval odporcu na zaplatenie žalovanej čiastky výzvou zo dňa 09. 04. 2010, ktorá bola odporcovi doručená dňa 20. 04. 2010, pričom s prihliadnutím na lehotu, v ktorej sa domáhal zaplatenia žalovanej istiny v tejto výzvy t. j. 15 dní, odporca sa dostal do omeškania dňom 06. 05. 2010. Súd o uplatnenom príslušenstve t. j. úroku z omeškania rozhodoval v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. V prevyšujúcej časti čo sa týka príslušenstva, súd teda návrh navrhovateľa zamietol.
Keďže odporca žiadal o povolenie splátok, súd s prihliadnutím na ustanovenie § 160 ods. 1 O. s. p. povolil odporcovi zaplatiť žalovanú istinu, úroky z omeškania ako aj trovy konania vo výške v mesačných splátkach vo výške 20,- EUR mesačne pod stratou výhodnosti splátok pri nezaplatení čo i len jednej splátky vzhľadom k tomu, že odporca preukázal, že nie je vo finančných možnostiach odporcu žalovanú pohľadávku vrátane trov konania zaplatiť v lehote 15 dní ako sa toho domáhal navrhovateľ, keď súd mal preukázané, že náklady odporca má vo výške 570,34 EUR, pričom dôchodok spolu s manželkou poberá vo výške 521,71 EUR. Súd teda vzhľadom na sociálne a majetkové pomery odporcu povolil odporcovi splátky , tak ako je to uvedené vyššie.
O trovách konania súd rozhodol aplikujúc ustanovenie § 150 ods. 1, 2 O. s. p. a hoci navrhovateľ bol v prevažnej miere úspešným účastníkom konania a vznikol mu nárok na náhradu trov konania v zmysle § 142 ods. 3 O. s. p., keďže bol neúspešný len v nepatrnej časti a to časti príslušenstva, súd však berúc do úvahy sociálne a majetkové pomery odporcu, s prihliadnutím na ustanovenie § 150 ods. 1 tieto považoval za dôvody hodné osobitného zreteľa pre to, aby súd navrhovateľovi nepriznal trovy konania v plnej výške, pričom súd pri rozhodovaní postupoval aj podľa § 150 ods. 2 O. s. p. vzhľadom k tomu, že sa jedná o drobný spor a vyčíslené trovy konania titulom trávneho zastúpenia súd považoval za neprimerané voči uplatnenej pohľadávke s prihliadnutím aj na charakter sporu. Súd teda priznal navrhovateľovi trovy konania titulom zaplateného súdneho poplatku vo výške 18,5 EUR. § 657 zák. č. 40/1964 Zb. § 658 ods. 1 zák. č. 40/1964 Zb. § 517 ods. 2 40/1964 Zb.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v 3 vyhotoveniach (§ 204 ods. 1, prvá veta O. s. p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložit s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v zmení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., t. j. 1) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov 2) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania 3) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený 4) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie 5) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný 6) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom 7) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát 8) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O. s. p. ), t. j. 1) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, 2) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, 3) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O. s. p., 4) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O. s. p.).