Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_5C-175-2011.pdf
PDF · 89.02 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/175/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd vo Vranove nad Topľou samosudkyňou JUDr. Evou Bérešovou v právnej veci žalobcu Prvá stavebná sporiteľňa, a. s., Bajkalská 30, Bratislava, IČO 31 335 004,
p r o t i žalovaným 1/ D. C., F.. X.XX.XXXX, T. E. XX, Q. F. F. E., W. Z. Ž. R. X/ S., X/ I. T., F.. XX.XX.XXXX, T. E. XX I. X/ D. D., S.. C., F.. XX.X.XXXX, T. E. XX, o zaplatenie 3.152,83 € s prísl., t a k t o
rozhodol:
Konanie o zaplatenie 67,68 € a 12,59 %-tný ročný úrok z omeškania zo sumy 3.100,43 € od 1.6.2011 do 14.12.2011 z a s t a v u j e .
Žalované v 1/ - 3/ rade sú p o v i n n é zaplatiť žalobcovi 3.085,15 € s 9% ročným úrokom z omeškania od 15.12.2011 do zaplatenia a trovy konania v sume 189 €, a to všetko v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Plnením jednej zo žalovaných z a n i k á v rozsahu plnenia povinnosť ostatných žalovaných.
V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby súd uložil žalovaným povinnosť zaplatiť mu žalovanú sumu, ktorá pozostávala z neuhradenej pohľadávky zo zmluvy o mimoriadnom úvere a stavebnom úvere k 31.5.2011 v sume 3.152,83 € a z 12,59% ročného úroku z omeškania zo sumy 3.100,43 € od 1.6.2011 do zaplatenia. Podanie žaloby odôvodnil tým, že 29.1.2007 uzavrel so žalovanými v 1/ - 3/ rade zmluvu o mimoriadnom úvere a stavebnom úvere, ktorou poskytol žalovaným v 1/ a 2/ rade mimoriadny úver vo výške 3.319,39 €. Zmluvné povinnosti dobrovoľne neplnili, preto listom z 22.3.2011 odstúpil od zmluvy
a vyzval ich na okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov pred dohodnutou dobou splatnosti v sedem dňovej lehote. Žalované v 1/ a 2/ rade finančné prostriedky nevrátili a žalovaná v 3/ rade svoju povinnosť vyplývajúcu z ručenia nesplnila. K žalobe pripojil listinné dôkazy, ktorými preukazoval dôvodnosť uplatnenej pohľadávky.
Platobný rozkaz so žalobou nebol doručený žalovanej v 1/ rade do vlastných rúk lebo sa na adrese uvedenej v žalobe nezdržiavala. Súd jej pre toto konanie ustanovil opatrovníka v osobe dcéry, žalovanej v 3/ rade, ktorá po uzavretí manželstva niesla priezvisko D..
Žalovaná v 2/ rade podala odpor, čím sa platobný rozkaz zo zákona zrušil (§174 odsw.2 Obč.súd.por.). Upozornila v ňom na svoju sociálnu situáciu. Bola starobnou dôchodkyňou a z dôchodku nebola schopná žalovanú sumu splatiť. Zmluvu uzatvárala vo vedomí, že je to formalita, lebo dcéra - žalovaná v 1/ rade je mladá, zamestnaná a úver splatí do niekoľkých mesiacov, čím jej nehrozila žiadna finančná ujma. Nevedela, že dcéra nebude dobrovoľne plniť svoju povinnosť, preto vzhľadom na svoj vek a zdravotný stav by zmluvu nebola podpísala. Žiadala, aby na zaplatenie dlžnej sumy bola zaviazaná žalovaná v 1/ rade. Pri informatívnom výsluchu 22.11.2011 uviedla, že bola ručiteľkou dcére D. na pôžičke, ktorá je vdovou, ale vekom mladá a zamestnala sa v Českej republike. Doma nebola už rok a pol a jej adresu nepoznala. Vedela, že dcéra zobrala pôžičku, aby mohla pomôcť svojím deťom. Bolo to v prospech jej vnukov, preto listinu podpísala, ale nevedela, na aký účel bola pôžička použitá. Dcéra ju oklamala, lebo tvrdila, že peniaze zarobí a podlžnosť vyplatí, preto nesúhlasila, aby bola zaviazaná za zaplatenie dlžnej sumy. Tiež bola vdovou a jej dôchodok predstavoval 280 €.
Žalovaná v 3/ rade - dcéra žalovanej v 1/ rade a vnučka žalovanej v 2/ rade, vo svojej výpovedi na pojednávaní 22.11.2011 potvrdila, že matka zobrala úver. Ona bola spoludlžníčkou pre prípad, žeby matka nestíhala úver zaplatiť, ale bola zamestnaná a mala príjem, preto mohla pohľadávku splácať. Ona sama bola vydatá, mala dve maloleté deti a v súčasnosti bola na materskej dovolenke. Matka o prebiehajúcom konaní vedela, lebo sa s ňou telefonicky kontaktovala a sľúbila, že príde pred Vianocami na Slovensko a vec dá do poriadku. Potvrdila, že sa nevideli viac ako rok a pol. Na pobočke žalobcu ju informovali, že od júla 2011 boli poukazované splátky, ale nevedela, na akú pohľadávku boli započítané.
Súd upovedomil žalobcu o tomto tvrdení, lebo sa pojednávania vo veci nezúčastnil, a ten podaním z 23.12.2011 upravil žalobný petit. Žiadal priznať namiesto pôvodne žalovanej istiny 3.152,84 € teraz 3.085,15 € s 12,59 % ročným úrokom z omeškania od 15.12.2011 do zaplatenia a priznať trovy konania. Súd v rozsahu späťvzatia konanie postupom podľa §96 ods.1,3 Obč. súd. por. ( zák.č. 99/1963 Zb. v znení neskorších právnych predpisov; Občiansky súdny poriadok) z a s t a v i l. Späťvzatie sa týkalo úroku z omeškania od 1.6.2011 do 14.12.2011 a vo vzťahu k istine o sumu 67,68 €.
Súd nariadil ďalšie pojednávanie vo veci, ktorého sa žalované účastníčky osobne nezúčastnili. Žalobca ospravedlnil neúčasť a súhlasil, aby súd rozhodol v súlade s upraveným žalobným návrhom.
Z listinných dôkazov predložených žalobcom súd zistil, že 29.1.2007 uzavrel so žalovanými v 1/ - 3/ rade zmluvu o mimoriadnom úvere a stavebnom úvere, ktorou poskytol žalovaným v 1/ a 2/ rade mimoriadny úver vo výške 3.319,39 €. Žalované sa zaviazali do
pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho úveru 7,59% ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 21,01 € a do nasporenia 40% cieľovej sumy sa zaviazali vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXXXXX pravidelné vklady vo výške 16,60 €. Po pridelení cieľovej sumy zo zmluvy o stavebnom sporení sa žalované v 1/ a 2/ rade zaviazali splácať stavebný úver, vrátane úrokov vo výške 4,70% ročne, pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 29,04 €. Žalovaná v 3/ rade prevzala na seba povinnosť ručením uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokoja žalované v 1/ a 2/ rade. Keďže zmluvné povinnosti neplnili, boli ním upomínané a upozorňované na riadne a včasné uhrádzanie splátok, ale bez úspechu. Žalovaná v 3/ rade na zasielané upomienky nereagovala. Došlo tak k podstatnému porušeniu zmluvnej povinnosti uvedenej v čl. V. zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, a to omeškaním v splácaní. Listom z 22.3.2011 a postupom podľa čl. VI. a VII. uvedenej zmluvy odstúpil od nej a vyzval žalované v 1/ a 2/ rade na okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov pred dohodnutou dobou splatnosti v sedem dňovej lehote. Žalovanej v 3/ rade bolo zaslané odstúpenie od zmluvy s upozornením, že ak žalované v 1/ a 2/ rade nezaplatia dlh v stanovenej lehote, bude nútený pristúpiť k vymáhaniu pohľadávky súdnou cestou a následne prostredníctvom súdneho exekútora aj voči nej. Žalované v 1/ a 2/ rade finančné prostriedky nevrátili a žalovaná v 3/ rade svoju povinnosť vyplývajúcu z ručenia nesplnila.
Zmluvu uzavrel so žalovanou v 1/ rade, ako stavebným sporiteľom - dlžníkom, so žalovanou v 2/ rade, ako spoludlžníkom a so žalovanou v 3/ rade, ako ručiteľom. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie mimoriadneho medziúveru pod č. XXXXXXXXXX vo výške 100.000,- Sk, pričom po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení, na základe ktorej bol mimoriadny medziúver poskytnutý a pri dodržaní všetkých zmluvných podmienok, ako aj všeobecných podmienok pre zmluvy o stavebnom sporení, sa mimoriadny medziúver zmení na stavebný úver pod č. XXXXXXXXXX vo výške cca 60.000,- Sk. Presná výška stavebného úveru sa rovná rozdielu cieľovej sumy a nasporenej sumy pri pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení.
Žalobca listinami preukázal, že odstúpenie od zmluvy žalovaným oznámil, pričom žalovaná v 1/ rade si poštou doručovanú obsielku nevyzdvihla v odbernej lehote, žalovaná v 2/ rade ju prevzala 4.4.2011 a v 3/ rade 25.3.2011.
Podľa §488 Obč. zák. (zák. č. 40/1964 Zb. v znení neskorších predpisov; Občiansky zákonník), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa §489 cit. zák, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia, alebo iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa bodu V. zmluvy o mimoriadnom úvere a stavebnom úvere z 29.1.2007, označeného ako „práva a povinnosti zmluvných strán“, dlžník sa zaväzuje najmä, že všetky splátky mimoriadneho medziúveru, resp. stavebného úveru uhradí včas a riadne, uhradí všetky náklady a poplatky súvisiace s poskytnutým mimoriadnym medziúverom a stavebným
úverom podľa bodu XXIII. Všeobecných podmienok a sadzobníka poplatkov veriteľovi a podľa bodu V. tejto časti písomne a bez zbytočného odkladu bude informovať veriteľa o všetkých zmenách a skutočnostiach týkajúcich sa dlžníka, ktoré budú veriteľovi oznámené
v lehote do čiastočného alebo úplného vyplatenia medziúveru, príp. boli podmienkou na jeho
schválenie, najmä o zmene výšky príjmu, o zmene majetkových pomerov, zmenách týkajúcich sa založenej nehnuteľnosti, zmene adresy trvalého či prechodného pobytu a zmene osobného stavu. Zároveň sa dlžník zaväzuje oznámiť veriteľovi všetky zmeny týkajúce sa osôb a majetku, príp. iných skutočnosti, ktoré by mohli mať vplyv na hodnotu zábezpeky, ktorou bol jeho záväzok zabezpečený. V prípade, že veriteľovi nesplnením tejto povinnosti vznikne akákoľvek škoda, zaväzuje sa túto v lehote a na účet určený veriteľom uhradiť.
Podľa bodu VI. ods. 1 zmluvy, označeného ako omeškanie splácania, ak je dlžník v omeškaní so splátkou povinného mesačného vkladu na zmluvu o stavebnom sporení, má veriteľ právo účtovať si 5% ročne úrok z omeškania zo zameškaných splátok.
Podľa ods. 2 citovaného bodu, ak je dlžník v omeškaní so splátkou, má veriteľ právo účtovať si 3% ročný úrok pri stavebnom úvere a 5% úrok pri mimoriadnom medziúvere z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu zo zameškaných splátok.
Podľa ods. 3 citovaného bodu, v prípade omeškania dlžníka s viac ako 2 splátkami alebo jednou splátkou po dobu dlhšiu ako 3 mesiace je veriteľ oprávnený požadovať zaplatenie celého zostatku dlhu pred dohodnutou dobou splatnosti.
Podľa ods. 4 citovaného bodu, v prípadoch uvedených v ods. 3 uvedeného článku, má veriteľ právo účtovať si pri stavebnom úvere 3% ročný úrok z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého zostatku dlhu a pri medziúvere 5% ročný úrok z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého zostatku dlhu.
Podľa bodu VII. ods. 8 zmluvy, označeného ako odstúpenie od zmluvy, po odstúpení od tejto zmluvy má veriteľ právo účtovať si pri stavebnom úvere 3% ročný úrok z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého zostatku dlhu a pri medziúvere 5% ročný úrok z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého zostatku dlhu.
Zhodnotiac predložené listinné dôkazy a výpovede žalovaných v 2/ a 3/ rade súd žalobe čiastočne vyhovel. Žalobca preukázal, že žalované porušili zmluvné povinnosti plynúce pre nich z uzavretej zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 29.1.2007. Zostatok pohľadávky včas neuhradili a nečinné boli aj po doručení oznámenia o odstúpení od zmluvy. Žaloba bola podaná dôvodne a opak v konaní preukázaný nebol.
Pri úroku z omeškania súd vychádzal z dohodnutého úroku pri uzavretí zmluvy vo výške 7,59% ročne, na ktorý úrok má žalobca nárok do odstúpenia od zmluvy. Potom môže požadovať zákonný úrok z omeškania. Zmluva uzavretá so žalovanými je spotrebiteľskou zmluvou, na ktorú sa vzťahuje Občiansky zákonník a tomu zodpovedá i zákonný úrok z omeškania. Žalobca požadoval 12,75% ročný úrok z omeškania od 1.6.2011, ktorým dňom sa žalované dostali do omeškania. Tým mu vznikol nárok na zákonný úrok z omeškania ( §517 ods.1,2, Obč. zák. a §3 nar. vlády č. 586/2008 Z.z), ktorý zodpovedá úrokovej sadzby
ECB platnej v deň vzniku omeškania 1% + 8 percentuálnych bodov. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol ako nedôvodnú.
O trovách konania rozhodol súd podľa §142 ods. 3 Obč. súd. por.. Neúspech žalobcu bol nepatrný a týkal sa úroku z priznanej istiny. Súd priznal žalobcovi trovy spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku, lebo v rozsahu istiny bola žaloba dôvodná.
Poučenie:
Proti rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia na Krajský súd v Prešove, podaním na tunajšom súde.
Odvolanie musí obsahovať údaj, v akom rozsahu sa rozhodnutie napadá, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Rozsah, v
akom sa rozhodnutie napadá a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( §205 Obč. súd. por.).