Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5C/175/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd vo Vranove nad Topľou samosudkyňou JUDr. Evou Bérešovou v právnej veci žalobcu Prvá stavebná sporiteľňa, a. s., Bajkalská 30, Bratislava, IČO 31 335 004,

p r o t i žalovaným 1/ D. C., F.. X.XX.XXXX, T. E. XX, Q. F. F. E., W. Z. Ž. R. X/ S., X/ I. T., F.. XX.XX.XXXX, T. E. XX I. X/ D. D., S.. C., F.. XX.X.XXXX, T. E. XX, o zaplatenie 3.152,83 € s prísl., t a k t o

rozhodol:

Konanie o zaplatenie 67,68 € a 12,59 %-tný ročný úrok z omeškania zo sumy 3.100,43 € od 1.6.2011 do 14.12.2011 z a s t a v u j e .

Žalované v 1/ - 3/ rade sú p o v i n n é zaplatiť žalobcovi 3.085,15 € s 9% ročným úrokom z omeškania od 15.12.2011 do zaplatenia a trovy konania v sume 189 €, a to všetko v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Plnením jednej zo žalovaných z a n i k á v rozsahu plnenia povinnosť ostatných žalovaných.

V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a.

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby súd uložil žalovaným povinnosť zaplatiť mu žalovanú sumu, ktorá pozostávala z neuhradenej pohľadávky zo zmluvy o mimoriadnom úvere a stavebnom úvere k 31.5.2011 v sume 3.152,83 € a z 12,59% ročného úroku z omeškania zo sumy 3.100,43 € od 1.6.2011 do zaplatenia. Podanie žaloby odôvodnil tým, že 29.1.2007 uzavrel so žalovanými v 1/ - 3/ rade zmluvu o mimoriadnom úvere a stavebnom úvere, ktorou poskytol žalovaným v 1/ a 2/ rade mimoriadny úver vo výške 3.319,39 €. Zmluvné povinnosti dobrovoľne neplnili, preto listom z 22.3.2011 odstúpil od zmluvy

a vyzval ich na okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov pred dohodnutou dobou splatnosti v sedem dňovej lehote. Žalované v 1/ a 2/ rade finančné prostriedky nevrátili a žalovaná v 3/ rade svoju povinnosť vyplývajúcu z ručenia nesplnila. K žalobe pripojil listinné dôkazy, ktorými preukazoval dôvodnosť uplatnenej pohľadávky.

Platobný rozkaz so žalobou nebol doručený žalovanej v 1/ rade do vlastných rúk lebo sa na adrese uvedenej v žalobe nezdržiavala. Súd jej pre toto konanie ustanovil opatrovníka v osobe dcéry, žalovanej v 3/ rade, ktorá po uzavretí manželstva niesla priezvisko D..

Žalovaná v 2/ rade podala odpor, čím sa platobný rozkaz zo zákona zrušil (§174 odsw.2 Obč.súd.por.). Upozornila v ňom na svoju sociálnu situáciu. Bola starobnou dôchodkyňou a z dôchodku nebola schopná žalovanú sumu splatiť. Zmluvu uzatvárala vo vedomí, že je to formalita, lebo dcéra - žalovaná v 1/ rade je mladá, zamestnaná a úver splatí do niekoľkých mesiacov, čím jej nehrozila žiadna finančná ujma. Nevedela, že dcéra nebude dobrovoľne plniť svoju povinnosť, preto vzhľadom na svoj vek a zdravotný stav by zmluvu nebola podpísala. Žiadala, aby na zaplatenie dlžnej sumy bola zaviazaná žalovaná v 1/ rade. Pri informatívnom výsluchu 22.11.2011 uviedla, že bola ručiteľkou dcére D. na pôžičke, ktorá je vdovou, ale vekom mladá a zamestnala sa v Českej republike. Doma nebola už rok a pol a jej adresu nepoznala. Vedela, že dcéra zobrala pôžičku, aby mohla pomôcť svojím deťom. Bolo to v prospech jej vnukov, preto listinu podpísala, ale nevedela, na aký účel bola pôžička použitá. Dcéra ju oklamala, lebo tvrdila, že peniaze zarobí a podlžnosť vyplatí, preto nesúhlasila, aby bola zaviazaná za zaplatenie dlžnej sumy. Tiež bola vdovou a jej dôchodok predstavoval 280 €.

Žalovaná v 3/ rade - dcéra žalovanej v 1/ rade a vnučka žalovanej v 2/ rade, vo svojej výpovedi na pojednávaní 22.11.2011 potvrdila, že matka zobrala úver. Ona bola spoludlžníčkou pre prípad, žeby matka nestíhala úver zaplatiť, ale bola zamestnaná a mala príjem, preto mohla pohľadávku splácať. Ona sama bola vydatá, mala dve maloleté deti a v súčasnosti bola na materskej dovolenke. Matka o prebiehajúcom konaní vedela, lebo sa s ňou telefonicky kontaktovala a sľúbila, že príde pred Vianocami na Slovensko a vec dá do poriadku. Potvrdila, že sa nevideli viac ako rok a pol. Na pobočke žalobcu ju informovali, že od júla 2011 boli poukazované splátky, ale nevedela, na akú pohľadávku boli započítané.

Súd upovedomil žalobcu o tomto tvrdení, lebo sa pojednávania vo veci nezúčastnil, a ten podaním z 23.12.2011 upravil žalobný petit. Žiadal priznať namiesto pôvodne žalovanej istiny 3.152,84 € teraz 3.085,15 € s 12,59 % ročným úrokom z omeškania od 15.12.2011 do zaplatenia a priznať trovy konania. Súd v rozsahu späťvzatia konanie postupom podľa , Obč. súd. por. ( v znení neskorších právnych predpisov; ) z a s t a v i l. Späťvzatie sa týkalo úroku z omeškania od 1.6.2011 do 14.12.2011 a vo vzťahu k istine o sumu 67,68 €.

Súd nariadil ďalšie pojednávanie vo veci, ktorého sa žalované účastníčky osobne nezúčastnili. Žalobca ospravedlnil neúčasť a súhlasil, aby súd rozhodol v súlade s upraveným žalobným návrhom.

Z listinných dôkazov predložených žalobcom súd zistil, že 29.1.2007 uzavrel so žalovanými v 1/ - 3/ rade zmluvu o mimoriadnom úvere a stavebnom úvere, ktorou poskytol žalovaným v 1/ a 2/ rade mimoriadny úver vo výške 3.319,39 €. Žalované sa zaviazali do

pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho úveru 7,59% ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 21,01 € a do nasporenia 40% cieľovej sumy sa zaviazali vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXXXXX pravidelné vklady vo výške 16,60 €. Po pridelení cieľovej sumy zo zmluvy o stavebnom sporení sa žalované v 1/ a 2/ rade zaviazali splácať stavebný úver, vrátane úrokov vo výške 4,70% ročne, pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 29,04 €. Žalovaná v 3/ rade prevzala na seba povinnosť ručením uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokoja žalované v 1/ a 2/ rade. Keďže zmluvné povinnosti neplnili, boli ním upomínané a upozorňované na riadne a včasné uhrádzanie splátok, ale bez úspechu. Žalovaná v 3/ rade na zasielané upomienky nereagovala. Došlo tak k podstatnému porušeniu zmluvnej povinnosti uvedenej v čl. V. zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, a to omeškaním v splácaní. Listom z 22.3.2011 a postupom podľa čl. VI. a VII. uvedenej zmluvy odstúpil od nej a vyzval žalované v 1/ a 2/ rade na okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov pred dohodnutou dobou splatnosti v sedem dňovej lehote. Žalovanej v 3/ rade bolo zaslané odstúpenie od zmluvy s upozornením, že ak žalované v 1/ a 2/ rade nezaplatia dlh v stanovenej lehote, bude nútený pristúpiť k vymáhaniu pohľadávky súdnou cestou a následne prostredníctvom súdneho exekútora aj voči nej. Žalované v 1/ a 2/ rade finančné prostriedky nevrátili a žalovaná v 3/ rade svoju povinnosť vyplývajúcu z ručenia nesplnila.

Zmluvu uzavrel so žalovanou v 1/ rade, ako stavebným sporiteľom - dlžníkom, so žalovanou v 2/ rade, ako spoludlžníkom a so žalovanou v 3/ rade, ako ručiteľom. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie mimoriadneho medziúveru pod č. XXXXXXXXXX vo výške 100.000,- Sk, pričom po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení, na základe ktorej bol mimoriadny medziúver poskytnutý a pri dodržaní všetkých zmluvných podmienok, ako aj všeobecných podmienok pre zmluvy o stavebnom sporení, sa mimoriadny medziúver zmení na stavebný úver pod č. XXXXXXXXXX vo výške cca 60.000,- Sk. Presná výška stavebného úveru sa rovná rozdielu cieľovej sumy a nasporenej sumy pri pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení.

Žalobca listinami preukázal, že odstúpenie od zmluvy žalovaným oznámil, pričom žalovaná v 1/ rade si poštou doručovanú obsielku nevyzdvihla v odbernej lehote, žalovaná v 2/ rade ju prevzala 4.4.2011 a v 3/ rade 25.3.2011.

Podľa Obč. zák. ( v znení neskorších predpisov; ), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa §489 cit. zák, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia, alebo iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa bodu V. zmluvy o mimoriadnom úvere a stavebnom úvere z 29.1.2007, označeného ako „práva a povinnosti zmluvných strán“, dlžník sa zaväzuje najmä, že všetky splátky mimoriadneho medziúveru, resp. stavebného úveru uhradí včas a riadne, uhradí všetky náklady a poplatky súvisiace s poskytnutým mimoriadnym medziúverom a stavebným

úverom podľa bodu XXIII. Všeobecných podmienok a sadzobníka poplatkov veriteľovi a podľa bodu V. tejto časti písomne a bez zbytočného odkladu bude informovať veriteľa o všetkých zmenách a skutočnostiach týkajúcich sa dlžníka, ktoré budú veriteľovi oznámené

v lehote do čiastočného alebo úplného vyplatenia medziúveru, príp. boli podmienkou na jeho

schválenie, najmä o zmene výšky príjmu, o zmene majetkových pomerov, zmenách týkajúcich sa založenej nehnuteľnosti, zmene adresy trvalého či prechodného pobytu a zmene osobného stavu. Zároveň sa dlžník zaväzuje oznámiť veriteľovi všetky zmeny týkajúce sa osôb a majetku, príp. iných skutočnosti, ktoré by mohli mať vplyv na hodnotu zábezpeky, ktorou bol jeho záväzok zabezpečený. V prípade, že veriteľovi nesplnením tejto povinnosti vznikne akákoľvek škoda, zaväzuje sa túto v lehote a na účet určený veriteľom uhradiť.

Podľa bodu VI. ods. 1 zmluvy, označeného ako omeškanie splácania, ak je dlžník v omeškaní so splátkou povinného mesačného vkladu na zmluvu o stavebnom sporení, má veriteľ právo účtovať si 5% ročne úrok z omeškania zo zameškaných splátok.

Podľa ods. 2 citovaného bodu, ak je dlžník v omeškaní so splátkou, má veriteľ právo účtovať si 3% ročný úrok pri stavebnom úvere a 5% úrok pri mimoriadnom medziúvere z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu zo zameškaných splátok.

Podľa ods. 3 citovaného bodu, v prípade omeškania dlžníka s viac ako 2 splátkami alebo jednou splátkou po dobu dlhšiu ako 3 mesiace je veriteľ oprávnený požadovať zaplatenie celého zostatku dlhu pred dohodnutou dobou splatnosti.

Podľa ods. 4 citovaného bodu, v prípadoch uvedených v ods. 3 uvedeného článku, má veriteľ právo účtovať si pri stavebnom úvere 3% ročný úrok z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého zostatku dlhu a pri medziúvere 5% ročný úrok z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého zostatku dlhu.

Podľa bodu VII. ods. 8 zmluvy, označeného ako odstúpenie od zmluvy, po odstúpení od tejto zmluvy má veriteľ právo účtovať si pri stavebnom úvere 3% ročný úrok z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého zostatku dlhu a pri medziúvere 5% ročný úrok z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého zostatku dlhu.

Zhodnotiac predložené listinné dôkazy a výpovede žalovaných v 2/ a 3/ rade súd žalobe čiastočne vyhovel. Žalobca preukázal, že žalované porušili zmluvné povinnosti plynúce pre nich z uzavretej zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 29.1.2007. Zostatok pohľadávky včas neuhradili a nečinné boli aj po doručení oznámenia o odstúpení od zmluvy. Žaloba bola podaná dôvodne a opak v konaní preukázaný nebol.

Pri úroku z omeškania súd vychádzal z dohodnutého úroku pri uzavretí zmluvy vo výške 7,59% ročne, na ktorý úrok má žalobca nárok do odstúpenia od zmluvy. Potom môže požadovať zákonný úrok z omeškania. Zmluva uzavretá so žalovanými je spotrebiteľskou zmluvou, na ktorú sa vzťahuje a tomu zodpovedá i zákonný úrok z omeškania. Žalobca požadoval 12,75% ročný úrok z omeškania od 1.6.2011, ktorým dňom sa žalované dostali do omeškania. Tým mu vznikol nárok na zákonný úrok z omeškania ( ,, Obč. zák. a nar. vlády č. 586/2008 Z.z), ktorý zodpovedá úrokovej sadzby

ECB platnej v deň vzniku omeškania 1% + 8 percentuálnych bodov. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol ako nedôvodnú.

O trovách konania rozhodol súd podľa §142 ods. 3 Obč. súd. por.. Neúspech žalobcu bol nepatrný a týkal sa úroku z priznanej istiny. Súd priznal žalobcovi trovy spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku, lebo v rozsahu istiny bola žaloba dôvodná.

Poučenie:

Proti rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia na Krajský súd v Prešove, podaním na tunajšom súde.

Odvolanie musí obsahovať údaj, v akom rozsahu sa rozhodnutie napadá, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Rozsah, v

akom sa rozhodnutie napadá a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( §205 Obč. súd. por.).