Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_8Cb-4-2011.pdf
PDF · 157.44 KB
No categories available
8Cb/4/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Vranov nad Topľou samosudkyňou JUDr. Silviou Šviderskou v právnej veci navrhovateľa: BKS-Leasing a.s., Pribinova 4, 811 09 Bratislava, IČO: 31 644 333, zast. Mgr. Miroslavom Rybánskym, advokátom, AK Grösslingová 10, 811 09 Bratislava, proti odporcovi: Jozej Barna - MetalKov, Sídliko II č. 1217, 093 01 Vranov nad Topľou, IČO: 33 266 824, zast. JUDr. Jozefom Rudavským, Osloboditeľov 1578/8, 066 01 Humenné, o zaplatenie 41 094,73 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 37 310,65 eur s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 37 310,65 eur od 14.8.2010 do zaplatenia a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia.
V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a .
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 82 %.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy vo výške 41 094,73 spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 41 094,73 eur od 14.8.2010 do zaplatenia celej dlžnej sumy a na náhradu trov konania. Podanie návrhu odôvodnil tým, že s odporcom dňa 29.9.2006 uzavrel leasingovú zmluvu č. LZF/06/40118 (ďalej len „zmluva„), ktorej predmetom bol finančný leasing tovaru: ostatné zariadenia a technológie - Elektroerozívna rezačka HITACHI 254Y. Za týmto účelom ešte pred uzavretím leasingovej zmluvy navrhovateľ dňa 29.9.2006 kúpil na základe neformálnej kúpnej zmluvy - faktúra č. 01/06-09-158, predmet leasingu za sumu 111 787,16 eur vrátane DPH. Uhradením kúpnej ceny a vykonaním odovzdania a prevzatia predmetu leasingu
odporcom, navrhovateľ nadobudol vlastnícke právo k predmetu leasingu. Odporca sa zaviazal uhrádzať počas 48 mesiacov leasingové splátky vo výške a v termínoch uvedených v splátkovom kalendári, pričom po uhradení všetkých splátok mal predmet leasingu odkúpiť za cenu 39,50 eur. Odporca predmet leasingu prevzal a užíval. Nakoľko odporca neuhradil leasingové splátky v zmysle splátkového kalendára, navrhovateľ predčasne ukončil leasing ku dňu 4.3.2010 a vyzval odporcu k vráteniu predmetu leasingu. Zároveň navrhovateľ poveril zmluvného partnera Igora Valacha na vyhľadanie odporcu, doručenie výpovede, inkasovanie dlžných splátok kúpnej ceny a na vyhľadanie a odobratie predmetu leasingu. Nakoľko odporca dlžné splátky neuhradil, bola mu doručená výpoveď LZ, došlo k odobratiu predmetu leasingu a jeho následnému predaju. Dňa 30.7.2010 navrhovateľ vypracoval finančné vyrovnanie k predmetnej leasingovej zmluve a uplatnil si v ňom nárok na dlžné splátky vo výške 20 994,95 eur, na finančné náklady vo výške 489,07, na náklady na odobratie predmetu leasingu vo výške 3 295,01 eur, na náklady na vypracovanie znaleckého posudku vo výške 246,48 eur, na
neuhradenú časť obstarávacej ceny vo výške 11 548,99 eur, na poplatok za úschovu vo výške 250,- eur a na zmluvnú pokutu vo výške 17 911,89 eur a započítal v prospech odporcu výťažok z predaja predmetu leasingu vo výške 13 641,66 eur. Celkovo vznikol navrhovateľovi nárok na zaplatenie sumy 41 094,73 eur. Splatnosť bola 14 dní odo dňa jeho vyhotovenia, pričom odporca nárok z finančného vyrovnania neuhradil. Navrhovateľ si uplatnil aj nárok na úrok z omeškania v zmysle § 369 Obchodného zákonníka v nadväznosti na § 517 Občianskeho zákonníka vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy.
V predmetnej právnej veci tunajší súd dňa 10.12.2010 vydal platobný rozkaz č. k. 8Rob/221/2010-72, voči ktorému odporca v zákonnej lehote podal odpor. Podaním odporu sa platobný rozkaz zrušil v plnom rozsahu a súd vo veci nariadil pojednávanie.
Odporca so žalobným návrhom čiastočne nesúhlasil.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to žalobným návrhom, žiadosťou o leasingové financovanie, faktúrou č. 01/06-09-158, leasingovou zmluvou č. LFZ/06/40118, splátkovými kalendármi k zmluve, zápočtom pohľadávok a záväzkov č. ZF/06/40118, Dohodou o všeobecných leasingových podmienkach finančného leasingu, protokolom o prevzatí predmetu finančného leasingu, plnomocenstvom zo dňa 27.10.2008, záverečnou správou zo dňa 18.3.2010, protokolom o odovzdaní predmetu leasingu, predčasným ukončením leasingovej zmluvy a doručenku, faktúrami č. FPE/10/00703, č. FPE/10/00278, č. FFV/10/00203, finančným vyrovnaním predčasne ukončenej leasingovej zmluvy a doručenku, kúpnou zmluvou č. LZF/06/40118, faktúrou č. FFV/10/00198, upomienkou k finančnému vysporiadaniu a doručenkou, znaleckým posudkom č. 54/2010, odporom zo dňa 28.12.2010, špecifikáciou žalovanej sumy, prehľadmi výpočtu zmluvnej pokuty zo splátok k zmluve, výsluchom účastníkov konania a zistil tento skutkový stav veci:
Odporca žiadosťou o leasingové financovanie zo dňa 29.9.2006 požiadal navrhovateľa o financovanie predmetu leasingu : HITACHI 254Y, dodávateľ PENTA Slovensko, s.r.o., pri kúpnej cene predmetu leasingu 2 830 000,- SK bez DPH.
Spoločnosť PENTA Slovensko, s.r.o. si faktúrou č. 01/06-09-158 zo dňa 29.9.2006 za tovar - elektroerozívny stroj HITACHI 254Y, uplatnila voči kupujúcemu kúpnu cenu vo výške 2 830 000,- Sk bez DPH. S DPH to predstavovalo kúpnu cenu vo výške 3 367 700,- Sk.
Dňa 29.9.2006 navrhovateľ ako poskytovateľ leasingu a odporca ako príjemca leasingu uzavreli leasingovú zmluvu č. LZF/06/40118. Na základe tejto zmluvy navrhovateľ odporcovi prenajal technológiu
- elektroerozívnu rezačku HITACHI 254Y. Nadobúdacia cena predmetu leasingu s DPH bola 3 367 700 ,- Sk a dohodnutá minimálna doba trvania leasingu bola 48 mesiacov. Zmluvné strany sa dohodli na zmluvnom poplatku vo výške 117 869,50 Sk s DPH a na nultej splátke vo výške 673 540,-Sk s DPH. Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy bola Dohoda o všeobecných podmienkach finančného leasingu, (ďalej len „všeobecné podmienky“), splátkový kalendár, protokol o prevzatí predmetu finančného leasingu.
Podľa Článku 7 Zmluvy, zmluvné strany sa dohodli, že nájomca uhradí zmluvný poplatok, nultú splátku, splátku č.1 a splátku poistného v prípade poistenia PL prenajímateľom najneskôr do termínu splatnosti uvedenom v splátkovom kalendári k leasingovej zmluve.
Podľa Článku 8 Zmluvy, je nájomca povinný platiť všetky leasingové splátky včas a v dohodnutej výške podľa splátkového kalendára.
V zmysle splátkového kalendára k Zmluve zo dňa 29.9.2006 sa odporca zaviazal navrhovateľovi uhradiť zmluvný poplatok vo výške 117 869,60 Sk s DPH, nultú splátku vo výške 673 540,- Sk s DPH a splátku č. 1 vo výške 69 932,60 Sk s DPH dňa 29.9.2006. Ďalej sa zaviazal splatiť cenu predmetu leasingu v
48 mesačných splátkach, splatnosť 2. splátky bola dňa 29.10.2006 a splatnosť poslednej splátky dňa 29.8.2010.
Navrhovateľ listom zo dňa 30.10.2006 oznámil odporcovi, že z dôvodu zmeny úrokovej sadzby dochádza aj k zmene výšky splátok leasingu a preto mu zaslal nový splátkový kalendár. V zmysle tohto splátkového kalendára zo dňa 23.11.2006 bol odporca povinný splatiť leasing formou 48 splátok, pričom výška splátky, počnúc splátkou splatnou dňa 29.11.2006, bola 70 685,60 Sk, po prechode na euro 2 346,33 eur.
Podľa Čl. I. bod 1.1. Dohody o Všeobecných podmienkach finančného leasingu (ďalej len ,,Všeobecné podmienky“), účelom leasingovej zmluvy je umožniť nájomcovi za úhradu užívanie predmetu leasingu, ktorý je vo vlastníctve prenajímateľa.
Podľa Čl. VI. bod 6.1. Všeobecných podmienok, nájomca je povinný platiť všetky leasingové splátky včas a v dohodnutej výške v zmysle splátkového kalendára, ako aj splátky
poistného včas v dohodnutej výške v súlade s leasingovou zmluvou a jej prílohami v znení prípadných zmien a doplnení.
Podľa Čl. VI. bod 6.6. a bod 6.7. Všeobecných podmienok, zmluvný poplatok, nultú splátku a splátku číslo 1. uhradí nájomca pred prevzatím PL. Splátka číslo 2. a ďalšie splátky sú splatné vždy v zmysle splátkového kalendára. Všetky prípadné jednorazové pohľadávky (zmluvné pokuty, náklady vzniknuté prenajímateľovi z neplnenia LZ a iné) prenajímateľa voči nájomcovi sú splatné do 7 dňa po ich vyúčtovaní.
Podľa Čl. VI. bod 6.8. Všeobecných podmienok, v prípade omeškania s platením leasingovej splátky alebo iného finančného záväzku z LZ a DVPL nájomcu voči prenajímateľovi, je prenajímateľ oprávnený uplatniť si nárok na zmluvnú pokutu voči nájomcovi vo výške 0,2 % z dlžnej čiastky za každý deň omeškania. Nájomca je ďalej povinný uhradiť aj všetky výdavky spojené s vymáhaním pohľadávok a zaistením PL pri vypovedaní LZ.
Podľa Čl. VII. bod 7.1. Všeobecných podmienok, v prípade porušenia povinností nájomcu alebo prenajímateľa vyplývajúcich z LZ alebo DVPL, je prenajímateľ alebo nájomca oprávnený uplatniť si nárok na zmluvnú pokutu.
Podľa Čl. VII. bod 7.5. Všeobecných podmienok, všetky výdaje prenajímateľa spojené s vymáhaním jeho oprávnených pohľadávok voči nájomcovi idú na ťarchu nájomcu (cestovné náklady, mzdy prenajímateľom poverených pracovníkov pri osobných návštevách u nájomcu, fakturované odmeny firiem, ktoré si na tieto účely prenajímateľ objednal).
Podľa Čl. IX. bod 9.2. Všeobecných podmienok, prenajímateľ je oprávnený LZ jednostranne vypovedať najmä ak nájomca mešká so zaplatením leasingovej splátky, zmluvnej pokuty, alebo iného oprávneného záväzku voči prenajímateľovi po dobu dlhšiu ako jeden mesiac, prípadne ak nájomca kumulatívne mešká s ľubovoľnou z uvedených platieb po dobu dlhšiu ako dva mesiace za celé obdobie trvania LZ.
Podľa Čl. IX. bod 9.3. Všeobecných podmienok, vypovedanie LZ sa uskutoční doručením písomnej výpovede zo strany prenajímateľa nájomcovi. Výpovedná lehota je sedem dní od doručenia výpovede LZ nájomcovi, ak v písomnej výpovedi nie je uvedené inak. Nájomca je povinný PL vrátiť prenajímateľovi ku dňu predčasného ukončenia LZ do sídla prenajímateľa, pokiaľ prenajímateľ neuvedie v písomnej výpovedi inak.
Podľa Čl. IX. bod 9.7. Všeobecných podmienok, v prípade vypovedania LZ je nájomca povinný vrátiť PL spolu s príslušnými dokladmi od PL prenajímateľovi. V prípade, že miesto a čas vrátenia PL neurčí písomne prenajímateľ, je nájomca povinný vrátiť neodkladne PL prenajímateľovi do jeho sídla, pokiaľ to PL umožňuje.
Podľa Čl. IX. bod 9.9 Všeobecných podmienok, v prípade, ak nájomca PL nevráti, je prenajímateľ oprávnený odobrať mu ho alebo uskutočniť kroky, ktoré uzná za vhodné, pričom prenajímateľ je oprávnený použiť služby špecializovanej organizácie, náklady spojené s odobratím PL hradí nájomca. Za týmto účelom je oprávnený prenajímateľ nahliadnuť do priestorov nájomcu k čomu týmto nájomca dáva výslovný súhlas.
Podľa Čl. IX. bod 9.10. Všeobecných podmienok, v prípade oneskoreného vrátenia PL pri vypovedaní LZ v zmysle vyššie uvedeného je nájomca povinný platiť dohodnuté priemerné mesačné leasingové splátky v zmysle dohodnutého splátkového kalendára za každý i začatý mesiac omeškania s vrátením PL. Prenajímateľ je ďalej oprávnený uplatniť si nárok na zmluvnú pokutu voči nájomcovi vo výške 0,2 % z dlžnej čiastky za každý deň omeškania odo dňa povinnosti vrátiť PL.
Podľa Čl. IX. bod 9.12. Všeobecných podmienok, zmluvné pokuty dohodnuté v LZ nemajú vplyv na povinnosť uhradiť všetky finančné nároky vzniknuté z porušenia plnenia tejto LZ a DVPL.
Podľa Čl. IX. bod 9.13. Všeobecných podmienok, v prípade, že prenajímateľ vypovie LZ s nájomcom je prenajímateľ oprávnený požadovať od nájomcu náhradu škody, ktorá mu vznikla v súvislosti s predčasným ukončením LZ, pričom škoda sa určí ako rozdiel ceny odobratého PL a sumy nasledovných položiek: sumy neuhradenej obstarávacej ceny, sumy neuhradených nákladov finančnej činnosti tvorených úrokovými nákladmi a pomernou časťou marže prenajímateľa ku dňu predčasného ukončenia LZ, nákladov súvisiacich s preúčtovaním daňových odpisov, objektívnych nákladov, ktoré prenajímateľ nemohol ovplyvniť, sumy pohľadávok v zmysle LZ a DVPL k predmetnej LZ vzniknutých pred termínom jej predčasného ukončenia.
Podľa Čl. IX. bod 9.14. Všeobecných podmienok, vo všetkých prípadoch predčasného ukončenia LZ je prenajímateľ oprávnený uplatniť si nárok voči nájomcovi na všetky prípadné priame náklady prenajímateľa súvisiace s predčasným ukončením LZ a o najmä náklady na prehlásenie PL, sprostredkovanie predaja PL, transport, skladné atď. V prípade, že hodnota odobratého PL je nižšia, ako by mal PL pri bežnom užívaní, je nájomca povinný tento rozdiel uhradiť.
Podľa ČL. IX. bod 9.17. Všeobecných podmienok, nájomca sa zaväzuje uhradiť do 14 dní od vyhotovenia finančného vyrovnania pohľadávku, ktorá bola vyčíslená v zmysle vyššie uvedeného. V prípade omeškania s platením pohľadávky vyplývajúcej z finančného vyrovnania, je prenajímateľ oprávnený uplatniť si nárok na zmluvnú pokutu voči nájomcovi vo výške 0,2 % z dlžnej čiastky za každý deň omeškania. Nájomca je povinný uhradiť aj všetky výdavky spojené s vymáhaním pohľadávky.
Podľa Čl. XII. bod 12.3. Všeobecných podmienok, nájomca je povinný uhradiť prenajímateľovi všetky leasingové splátky, zmluvné pokuty a iné finančné záväzky, ktoré si voči nemu uplatní prenajímateľ v zmysle LZ a DVPL.
Podľa Čl. XII. bod 12.6. Všeobecných podmienok, vypovedanie LZ podľa ustanovení Čl. IX. DVPL je platné dňom jej odoslania zo strany prenajímateľa a účinné dňom jej doručenia na adresu, ktorú nájomca prenajímateľovi naposledy oznámil.
V zmysle Protokolu o prevzatí predmetu finančného leasingu k leasingovej zmluve č. LZF/06/04118 zo dňa 29.9.2006, spol. PENTA Slovensko, s.r.o. odovzdala odporcovi predmet finančného leasingu a to
elektroerozívnu rezačku HITACHI 254Y, rok výroby 2002, obstarávacia cena PL s DPH bola 3 367 700,- Sk. Uvedený protokol je podpísaný a opatrený pečiatkou odovzdávajúceho a odporcu.
Plnomocenstvom zo dňa 27.10.2008, navrhovateľ splnomocnil Igora Valacha, IČO: 37 363 80, vo veci dlžníka : Jozef Barna - MetalKov, IČO: 33 266 824, na doručenie výpovede, na zastupovanie spoločnosti pri zaisťovaní a preverovaní PL, na príjem peňazí, cenností a listín týkajúcich sa predmetného vozidla ( dlžné splátky, poplatky z omeškania, mimosúdne náklady, ostatné nároky v zmysle DVPL , resp. kúpnej zmluvy o predaji na splátky), na odobratie PL z leasingovej zmluvy č. LZF/06/40118, na vykonanie iných úkonov súvisiacich so zaistením vyššie uvedených predmetov.
V zmysle Protokolu o odovzdaní a prevzatí predmetu zmluvy zo dňa 4.3.2010, Igor Valach prevzal od odporcu elektroerozívnu rezačku HITACHI 254Y v uvedený deň.
Písomným oznámením o predčasnom ukončení leasingovej zmluvy č. LZ/06/40118 zo dňa 10.3.2010, navrhovateľ v zmysle Čl. IX. bod 9.2. a Čl. IX. bod 9.3. Dohody o všeobecných podmienkach leasingu vypovedal leasingovú zmluvu č. LZ/06/40118 ku dňu 4.3.2010. Zároveň vyzval odporcu na odovzdanie PL spolu s dokumentáciou jeho splnomocnenému zástupcovi. Odporca bol upozornený, že v opačnom prípade si navrhovateľ uplatní svoje právo na odobratie PL a uplatní si voči nemu všetky náklady s tým súvisiace. Navrhovateľ vyzval odporcu na zaplatenie splatných leasingových splátok a to do 24.3.2010. Podľa pripojenej kópie doručenky, odporca oznámenie prevzal dňa 16.3.2010.
Faktúrou č. FPE/10/00278 zo dňa 18.3.2010 navrhovateľ vyfakturoval odporcovi poplatok za odobratie predmetu leasingu a odvoz vo výške 3 295,92 eur s DPH a zmluvnú pokutu za oneskorenú úhradu splátok vo výške 1 511,04 eur. Faktúra bola splatná dňa 1.4.2010.
Faktúrou č. FPE/10/00703 zo dňa 30.7.2010 navrhovateľ odporcovi vyfakturoval zmluvnú pokutu za oneskorenú úhradu leasingových splátok vo výške 16 400,85 eur. Faktúra bola splatná dňa 13.8.2010.
Faktúrou č. FFV/10/00203 zo dňa 30.7.2010 navrhovateľ vyfakturoval odporcovi v zmysle finančného vyrovnania predčasne ukončenej leasingovej zmluvy finančné náklady
vo výške 489,07 eur s DPH, poplatok za úschovu vo výške 250,- Sk s DPH a za vypracovanie znaleckého posudku sumu 246,48 eur s DPH. Faktúra bola splatná dňa 13.8.2010.
Podľa Finančného vyrovnania predčasne ukončenej leasingovej zmluvy č. LZF/06/40118 zo dňa 30.7.2010, z dôvodu predčasného ukončenia leasingovej zmluvy ku dňu 4.3.2010 si navrhovateľ u odporcu nárokoval celkovo zaplatenie sumy 54 736,39 eur: 20 994,95 eur za dlžné splátky, 489,07 eur za finančné náklady, 11 548,99 eur za neuhradenú časť obstarávacej ceny, 3 295,01 eur za poplatok za odobratie predmetu zmluvy, 250,- eur za úschovu, 246,48 eur za vypracovanie znaleckého posudku, 17 911,89 eur z titulu zmluvnej pokuty. Na dlžnú sumu navrhovateľ započítal predajnú cenu za odpredaj PL vo výške 13 641,66 eur. Po uvedenom započítaní výška pohľadávky navrhovateľa činila sumu 41 094,73 eur. Podľa pripojenej kópie doručenky odporca tento dokument prevzal dňa 12.8.2010.
Znalecká organizácia: M. Ú. T. S. W. P. s J., P..B.. M. Bratislave v znaleckom posudku stanovila všeobecnú hodnotu strojového zariadenia a to elektroerozívnej rezačky HITACHI 254Y na sumu 14 061,83 eur bez DPH.
Na základe kúpnej zmluvy č. LZF/06/40118 zo dňa 28.7.2010 navrhovateľ previedol na spol. PENTA Slovensko, s.r.o. vlastnícke právo k predmetu kúpy a to elektroerozívnej rezačke HITACHI 524Y a to za kúpnu cenu 13 641,66 eur bez DPH.
Z prehľadu výpočtu zmluvnej pokuty zo splátok k zmluve počítanej odo dňa 1.5.2008 do dňa 24.10.2008 vyplýva, že celková výška zmluvnej pokuty počítaná vo výške 0,2 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania, počítaná od omeškania s platením 21. splátky až po omeškanie s platením 25. splátky a to ku dňu 24.10.2008, je vo výške 1 511,03 eur.
Z prehľadu výpočtu zmluvnej pokuty zo splátok k zmluve počítanej odo dňa 25.10.2008 bolo zistené, že celková výška zmluvnej pokuty počítaná vo výške 0,2 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania, počítaná od omeškania s platením 26. splátky až po omeškanie s platením 42. splátky a to ku dňu 30.7.2010, je vo výške 16 400,85 eur. Z uvedeného prehľadu súd zistil, že odporca v prospech navrhovateľa realizoval poslednú platbu dňa 12.8.2009 a ku dňu 25.10.2008 po započítaní všetkých úhrad zo strany odporcu, uhradil v celom rozsahu 33 splátok a zo splátky č. 34. uhradil iba sumu 122,02 eur.
V odpore proti platobnému rozkazu zo dňa 28.12.2010 odporca uviedol, že nesúhlasí s uplatnenou sumou 3 295,01 eur a to z dôvodu, že odobratie predmetu leasingu predstavuje prepravu z Vranova nad Topľou do Pezinka obojstranne a podľa jeho prieskumu to predstavuje sumu 1 050,- eur. Ďalej uviedol, že navrhovateľ nesprávne uviedol v návrhu istinu a príslušenstvo. Do istiny naúčtoval aj zmluvnú pokutu vo výške 17 911,89 eur, ktorá je
príslušenstvom. Navrhovateľ si uplatnil nárok na úrok z omeškania aj zo zmluvnej pokuty, čo je príslušenstvo a nepodlieha úroku z omeškania. Istina na uplatnenie úrokov z omeškania má byť vo výške 23 182,84 eur. Uviedol, že má pochybnosti o tom či sa ich výpočet má riadiť ustanoveniami Európskej Únie. Pokiaľ sa jedná o finančné účtovanie návrh neobsahuje rozčlenenie istiny a DPH. Na svoju obranu uviedol, že leasingové splátky nesplácal z dôvodu celosvetovej krízy a preto navrhol, aby súd podľa vlastného uváženia znížil, alebo zamietol zmluvnú pokutu, ktorá je za daných okolností veľmi vysoká. Podľa pripojenej oficiálnej cenovej ponuky spol. Eduard Ropovik-MILKA, cena za objednanú prepravu na trase Pezinok-Vranov nad/T-Partizánske-Pezinok, druh auta DAF 7,5 t, tovar o hmotnosti 4t, je 1 050,- eur.
Navrhovateľ v písomnej špecifikácii uplatnenej pohľadávky uviedol, že dlžné splátky si nárokuje v zmysle čl. IX. bod 9.13. Všeobecných podmienok a jedná sa o dlžné splátky splatné ku dňu odstúpenia od leasingovej zmluvy, t.j. ku dňu 4.3.2010. K uvedenému dňu navrhovateľ eviduje neuhradené splatné splátky č. 34 až č. 42 v celkovej výške 20 994,95 eur. Finančné náklady pozostávajú z neuhradenej časti provízie, ktorá bola za tento obchod ním vyplatená. Vypočíta sa ako celková provízia 3 287,86 eur mínus uhradená časť provízie do dňa predčasného skončenia leasingu ( (3 287,86 eur/48) x 42) a je vo výške 489,07 eur. Uvedený nárok si uplatňuje podľa čl. IX. bod 9.13 Všeobecných podmienok. Nárok na neuhradenú časť obstarávacej ceny si uplatňuje v zmysle vyššie uvedeného článku, pričom je vypočítaný ako obstarávacia cena predmetu leasingu bez DPH vo výške 93 938,79 eur znížená o kapitálovú časť leasingových splátok splatných ku dňu ukončenia zmluvy ( 93 938,79 eur - 82 389,80 eur ( 42 x kapitálová časť leasingovej splátky) + nultá splátka bez DPH. Výsledok je nárok vo výške 11 548,99 eur. Náklady na odobratie predmetu leasingu pozostávajú z fakturácie vzniknutých nákladov súvisiacich s odobratím PL - faktúra č. 2010044 zo dňa 18.3.2010, dodávateľ Igor Valach. Tento nárok si uplatňuje podľa čl. IX. bod 9.9. Všeobecných podmienok. Uplatnený nárok na poplatok za úschovu pozostáva z refundácie vzniknutých nákladov súvisiacich s uskladnením PL - faktúra č. 201009 zo dňa 30.7.2010, dodávateľ SALUSS, spol. s r.o. Tento nárok si uplatňuje podľa čl. IX. bod 9.9. Všeobecných podmienok. Za vypracovanie znaleckého posudku si žiadal refundáciu vzniknutých nákladov v súvislosti s jeho vypracovaním - znalecký posudok č. 54/2010, faktúra č. 10100175 zo dňa 28.7.2010. V zmysle Všeobecných podmienok má tiež nárok v prípade omeškania s úhradou leasingových splátok podľa čl. VI. bod 6.8. uplatniť si voči nájomcovi zmluvnú pokutu vo výške 0,2 % za každý deň omeškania s úhradou a výška tohto nároku je v sume 17 911,89 eur. Predajnú cenu predmetu leasingu uviedol bez DPH a to podľa faktúry č. FFV/10/00198 zo dňa 28.7.2010.
Navrhovateľ vo svoje výpovedi uviedol, že s odporcom uzatvoril dňa 29.9.2006 na základe iniciatívy odporcu leasingovú zmluvu č. LZF06/40118, ktorej predmetom bol finančný leasing elektroerozívnej rezačky zn. HITACHI 254Y. Za týmto účelom, ešte pred uzavretím vyššie uvedenej leasingovej zmluvy, dňa 29.9.2006 kúpil tento predmet leasingu a to na základe neformálnej kúpnej zmluvy - faktúry č.
01/06-09-158, za sumu 111 787,16 eur vrátane DPH, čím sa stal vlastníkom daného predmetu leasingu. Odporca sa zaviazal uhrádzať mesačné splátky počas 48 mesiacov za tento predmet leasingu a po ukončení financovania mal tento predmet za cenu 39,50 eur od neho odkúpiť. Nakoľko odporca porušil jednotlivé ustanovenia leasingovej zmluvy a jej príloh tým, že neuhradil splátky podľa splátkového kalendára a to konkrétne časť splátky č. 34. a celé splátky č.35.-42., došlo na základe čl. IX bod 9.2. a 9.3. Dohody o všeobecných podmienkach leasingu k predčasnému ukončeniu tejto leasingovej zmluvy a to ku dňu 4.3.2010 a odporca bol vyzvaný k vráteniu predmetu leasingu. Poveril zmluvného partnera Igora Valacha vyhľadaním nájomcu, doručením výpovede a inkasovaním dlžných splátok. Uviedol, že ešte pred predčasným ukončením tejto zmluvy bol p. Valach oprávnený vymáhať jednotlivé splátky, čo vyplýva aj z predloženého plnomocenstva, ako aj z konečnej správy, kde je jasné, že bol v kontakte s odporcom, ktorý čiastočne niektoré splátky postupne uhrádzal, avšak nie dostatočne. Leasingová zmluva bola vypovedaná ku dňu 4.3.2010 a to písomným listom zo dňa 10.3.2010. Tento list bol odporcovi doručený 16.3.2010. Odporca ďalej komunikoval s pánom Igorom Valachom. Dňa 27.10.2008 pán Valach s odporcom jednal ohľadom uhradenia dlžných leasingových splátok. Uviedol, že medzi nimi zrejme bola dohoda o vrátení predmetu leasingu ako aj o tom, že ak predmet leasingu nebude vrátený, bude odobratý na náklady odporcu. Ďalej na základe všeobecných podmienok leasingu bod 9.9.7. a 9.9. bol odporca povinný vrátiť tento predmet leasingu. Nakoľko k tomu nedošlo, on sám prostredníctvom opäť externej agentúry zabezpečil prevzatie tohto predmetu leasingu. Podotkol, že išlo o veľkú rezačku, to znamená, že ju bolo potrebné demontovať, prevziať, vyložiť a uskladniť. Dňa 30.7.2010 vypracoval finančné vyrovnanie leasingovej zmluvy v ktorom si uplatnil dlžné splátky vo výške 20 994,95 eur. Pre vysvetlenie uviedol, že ide o dlžné splátky, ktoré neboli zaplatené ku dňu predčasného ukončenia leasingovej zmluvy, je to časť splátky č. 34. a celé splátky č. 35 - 42. Odporca neuhradil 34. splátku vo výške 2 224,31 eur a nasledujúcich 8 splátok po 2 346,33 eur. Ďalej si uplatnil finančné náklady vo výške 489,07 eur, tvorené neuhradenou časťou provízie, ktorá bola ním za tento obchod skutočne uplatnená. Uviedol, že keďže on sám nie je banková inštitúcia, musí si peňažné prostriedky požičiavať za bežný bankový úrok. Províziu musel zaplatiť predajcovi a táto je zahrnutá v každej jednotlivej mesačnej splátke, ktorú mal odporca uhrádzať. Ďalej si v rámci finančného vyrovnania uplatnil ostatné náklady, ktoré pozostávajú z nákladov na odobratie predmetu zmluvy vo výške 3 295,01 eur ako to vyplýva aj z priloženej faktúry a jedná sa o náklady, ktoré boli nevyhnutné na odobratie tohto predmetu leasingu a na jeho prepravu z Vranova nad Topľou až do Pezinka, kde bol predmet leasingu uskladnený. Za vypracovanie znaleckého posudku požadoval sumu 246,48 eur. Tento čiastkový nárok pozostáva z refakturácie vzniknutých nákladov súvisiacich s vypracovaním ZP č. 54/2010, ktorý bol vypracovaný znaleckou organizáciou - M. Ú. T. S. W. P. s J.. Ďalšia náklady predsatvuje poplatok za úschovu vo výške 250 eur. Tento nárok odôvodnil tým, že predmet leasingu - rezačka, bol veľký a bolo potrebné ho uskladniť na základe zmluvy o úschove a táto suma vo výške 250 eur je vyfakturovaná faktúrou č. 201009. Neuhradená časť obstarávacej ceny predstavuje výšku 11 548,99 eur. Nakoľko v odpore odporca uviedol, že má pocit, že táto suma je ako keby zdvojnásobená tým, že požaduje zaplatenie dlžných splátok, uviedol, že to samozrejme nie je tak, pretože dlžné splátky si uplatňuje iba tie, ktoré ostali neuhradené do dňa predčasného ukončenia leasingovej zmluvy a neuhradená časť obstarávacej ceny predstavuje rozdiel celkovej obstarávacej ceny predmetu leasingu bez DPH vo výške 93 938,79 eur zníženej o kapitálovú časť leasingových splátok splatných ku dňu predčasného ukončenia, teda o tie splátky, ktoré boli splatné ku dňu ukončenia a už boli odpočítané. To znamená, že od obstarávacej ceny bez DPH vo výške 93 938,79 eur bola odpočítaná 42 x kapitálová časť leasingovej splátky bez DPH vo výške 82 389,80 eur a nultá splátka bez DPH a výsledkom je uplatnený čiastkový nárok. Uviedol, že podľa splátkového kalendára pri posledných splátkach ide už iba o istinu, tam už nie sú zahrnuté jednotlivé úroky. Zmluvnú pokutu podľa dohody o všeobecných podmienkach leasingu vo výške 17 911,89 eur si uplatňuje v súlade s čl. VI. bod 6.8. a to vo výške 0,2 % denne za každý deň omeškania s úhradou dlžných splátok. Navrhovateľ nesúhlasil s tvrdením odporcu v odpore, že nesprávne uviedol istinu s príslušenstvom, nakoľko zmluvná pokuta v žiadnom prípade nie je príslušenstvom pohľadávky, ale je to samostatný majetkový nárok a je možné ho vymáhať aj samostatne a žiaden právny predpis nevylučuje súbežné uplatnenie si nároku na úrok z omeškania a zmluvnú pokutu za porušenie zmluvného záväzku, nakoľko každé omeškania z plnenia peňažného záväzku je zo zákona sankcionované úrokom z omeškania, inak by takéto ustanovenia a možnosti dojednať si zmluvnú pokutu v tejto súvislosti aj stratili zmysel. Ďalej podotkol, že v tomto spore nejde o spotrebiteľskú vec, nakoľko odporca vystupoval v rámci svojej podnikateľskej činnosti ako podnikateľ, to znamená, že na tento vzťah je potrebné aplikovať ustanovenia Obchodného zákonníka.
Zástupca odporcu uviedol, že navrhovateľ si podaným návrhom uplatnil nárok na zaplatenie sumy 41 094,73 eur. Tento nárok sa skladá z viacerých čiastok, ktoré boli navrhovateľom špecifikované. Pokiaľ sa jedná o položku 1.- dlžné splátky, podľa jeho vedomostí odporca splatil 42 splátok a navrhovateľ si uplatnil rozdiel medzi nadobúdacou cenou predmetu leasingu a cenou splátok. Tento nárok nie je oprávnený, nakoľko navrhovateľ nepripočítal k splátkam aj príjem z predaja stroja. Celkovo navrhovateľ dostal sumu 96 031,46 eur, teda nemá nárok na dlžné splátky. Pokiaľ ide o náklady na odobratie predmetu leasingu, navrhovateľ túto sumu vyfakturoval za odobratie a prevoz predmetu leasingu. Uznávajú iba čiastku 1 249,50 eur s DPH, pretože podľa ich zistení za takúto sumu bola iná spoločnosť schopná vykonať prevoz predmetu leasingu. Ďalej uviedol, že výpoveď leasingovej zmluvy bola odporcovi doručená až 16.3.2010. Predmet leasingu bol odobratý dňa 8.3.2010, teda odporca mal čas len jeden deň na odvezenie predmetu leasingu, čo nezodpovedá ustanoveniam Všeobecných podmienok. Poukázal na znenie Čl. 9 bod 9.9 Všeobecných podmienok, kde sa hovorí o použití špecializovanej organizácie na prevzatie predmetu leasingu. Uviedol, že konanie navrhovateľa v tomto prípade nebolo v súlade s týmto článkom. Tento článok mal na mysli pod pojmom špecializovaná organizácia zrejme nejakú špedičnú spoločnosť. V danom prípade si navrhovateľ objednal špeciálne vozidlo, ktoré zabezpečuje odťahovú službu a táto odťahová služba má iné tarify prepravy. Poukázal, že prepravovaný náklad vážil 3,5 tony a aj pri preprave tohto tovaru mohlo dôjsť k jeho poškodeniu, demontáž a náklad predmetu leasingu vykonal sám odporca. Ujma odporcu mohla vzniknúť teda taká, že znalecký posudok stanovil takmer o 1/3 nižšiu cenu predmetu leasingu ako sa predpokladalo. Nie je teda zrejmé, či pri prevoze nedošlo k poškodeniu veci. Tvrdenie navrhovateľa o tom, že odporca bol vyzývaný na vrátenie predmetu leasingu cestou Jána Valacha sa nezakladá na pravde. Plnomocenstvo na odber predmetu leasingu v čase prevzatia tovaru nebolo účinné. Na plnomocenstve je uvedené, že toto zaniká najneskôr do 60 dní. Navrhovateľom požadované náklady za províziu vo výške 489,07 eur neuznávajú. Jedná sa o províziu, teda vzťah medzi navrhovateľom a predávajúcim. Nejde o nárok, ktorý by bolo možné uplatňovať voči odporcovi. Preto tento nárok navrhujú zamietnuť. Keďže neschopnosť odporcu splácať leasingové splátky bola spôsobená nepriaznivou hospodárskou situáciou, navrhol v zmysle § 301 Obchodného zákonníka znížiť navrhovateľom požadovanú zmluvnú pokutu z 0,2 % na 0,1 % denne. Celkovo v súhrnne teda uznávajú čiastku 17 005,20 eur + zmluvnú pokutu, o výške ktorej rozhodne súd.
Podľa § 262 ods. 1 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka, strany si môžu dohodnúť, že ich záväzkový vzťah, ktorý nespadá pod vzťahy uvedené v § 261, sa spravuje týmto zákonom.
Podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka, účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
Podľa § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka, časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.
Podľa § 544 ods. 1 a 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods.1 a 2 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom
trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka je dvojnásobok úrokovej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku.
Vykonaným dokazovaním súd zistil, že medzi zmluvnými stranami bola uzavretá leasingová zmluva. Na základe tejto zmluvy navrhovateľovi vznikol záväzok po dohodnutú dobu umožniť odporcovi užívať za úhradu predmet leasingu a odporcovi vznikla povinnosť uhrádzať leasingové splátky podľa splátkového kalendára po dobu 48 mesiacov. Predmet leasingu - elektroerozívnu rezačku HITACHI 254Y, odporca riadne prevzal a užíval v súlade s dohodnutými zmluvnými podmienkami.
Nakoľko odporca si svoje povinnosti neplnil a splátky leasingu neuhrádzal, navrhovateľ predčasne s okamžitou platnosťou ukončil leasingovú zmluvu a to ku dňu 4.3.2010. Pri predčasnom ukončení leasingovej zmluvy navrhovateľovi ako poskytovateľovi leasingu vzniklo právo na finančné vysporiadanie leasingovej zmluvy v súlade s obchodnými podmienkami. Navrhovateľ si v rámci finančného vysporiadania uplatnil celkovo nárok na zaplatenie sumy 54 736,39 eur a uvedená suma pozostávala z dlžných neuhradených leasingových splátok ku dňu 4.3.2010 vo výške 20 994,95 eur, finančných nákladov vo výške 489,07, nákladov na odobratie predmetu leasingu v výške 3 295,01 eur, nákladov na vypracovanie znaleckého posudku vo výške 246,48 eur, neuhradenej časti obstarávacej ceny predmetu leasingu vo výške 11 548,99 eur, poplatku za úschovu vo výške 250,- eur a zmluvnej pokuty vo výške 17 911,89 eur. Výnos z odpredaja predmetu leasingu bol vo výške 13 641,66 eur a po započítaní tejto sumy na záväzok odporcu, bol odporca navrhovateľovi povinný zaplatiť sumu 41 094,73 eur.
V časti uplatneného nároku navrhovateľa na zaplatenie dlžných leasingových splátok ku dňu predčasného ukončenia leasingu, vo výške 20 994,95 eur, súd nárok navrhovateľa považoval za plne dôvodný. Odporca nesplácal leasingové splátky riadne a včas a preto navrhovateľ predčasne ukončil leasingovú zmluvu. V zmysle článku IX. bod 9.13 navrhovateľovi vznikol nárok na zaplatenie splatných leasingových splátok za dobu, po ktorú trvala platnosť leasingovej zmluvy. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že odporca uhradil navrhovateľovi mimoriadnu prvú splátku vo výške 28 591,32 eur ( 861 342,10 Sk), následne v súlade so splátkovým kalendárom uhradil 2. splátku vo výške 2 321,33 eur (69 932,60 Sk) a 31 splátok po 2 345,33 eur. Splátku v poradí 34. uhradil iba čiastočne a to vo výške 121,02 eur, teda neuhradil z uvedenej splátky sumu 2 224,31 eur. Ku dňu predčasného ukončenia leasingovej zmluvy boli v zmysle splátkového kalendára splatné splátky vrátane 42. splátky v poradí. Odporca namietal, že splatil celých 42 splátok a teda navrhovateľ nie je oprávnený si tento nárok uplatňovať súdnou cestou. Namietané skutočnosti však súdu nepreukázal. Súd preto v danej časti uplatneného nároku navrhovateľa v plnom rozsahu vyhovel.
Navrhovateľ si ďalej v zmysle dohodnutých zmluvných podmienok podľa článku IX. bod 9.13 Všeobecných podmienok uplatnil nárok na doplatenie obstarávacej ceny predmetu leasingu vo výške 11 548,99 eur, ktorá bola vypočítaná ako obstarávacia cena predmetu leasingu bez DPH vo výške 93 938,79 eur znížená o kapitálovú časť leasingových splátok splatných ku dňu ukončenia zmluvy ( 93 938,79 eur - 82 389,80 eur ( 42 x kapitálová časť leasingovej splátky) + nultá splátka bez DPH. V tejto časti súd považoval nárok navrhovateľa za preukázaný a dôvodný a preto mu v celom rozsahu vyhovel.
Za náklady spojené s vykonaným znaleckým dokazovaním za účelom stanovenia predajnej ceny predmetu leasingu, si navrhovateľ voči odporcovi uplatnil nárok na zaplatenie sumy 246,48 eur (znalecký posudok č. 54/2010). V tejto časti odporca uplatnený nárok uznal v plnom rozsahu, súd návrhu navrhovateľa aj v tejto časti plne vyhovel.
V súvislosti s odobratím predmetu leasingu a jeho úschovou, navrhovateľ požadoval zaplatenie sumy 250,- eur, ktorú súd ako oprávnenú priznal.
Za odobratie predmetu leasingu a za náklady v súvislosti s jeho prepravou do Pezinka navrhovateľ požadoval zaplatenie sumy 3 295,01 eur a to v zmysle faktúry č. FPE/10/00278 zo dňa 18.3.2010. Tento uplatnený nárok odporca rozporoval a uviedol, že uznáva nárok iba vo výške 1 249,50 eur s DPH, pretože podľa jeho zistení za takúto sumu bola iná spoločnosť schopná vykonať prevoz predmetu leasingu a odporca v súvislosti s tým súdu predložil aj cenovú ponuku Eduarda Ropovika - MILKA na uvedenú sumu. Odporca ďalej namietal, že mu zo strany navrhovateľa nebolo umožnené predmet leasingu vrátiť v súlade s dohodnutými podmienkami, nakoľko výpoveď zmluvy mu bola doručená až dňa 16.3.2010 a predmet leasingu bol odobratý dňa 8.3.2010. Podľa článku IX. bod 9.3. Všeobecných podmienok vypovedanie zmluvy sa uskutoční doručením písomnej výpovede zo strany prenajímateľa nájomcovi. Výpovedná lehota je sedem dní od doručenia výpovede LZ nájomcovi, ak v písomnej výpovedi nie je uvedené inak. Pre prípad vypovedania zmluvy podľa článku IX. bod 9.7. Všeobecných podmienok, bol odporca povinný vrátiť PL spolu s príslušnými dokladmi od predmetu leasingu prenajímateľovi. Podľa bodu 9.9. tohto článku, navrhovateľ až v prípade nevrátenia predmetu leasingu dobrovoľne odporcom, bol oprávnený pristúpiť k jeho odobratiu a následne by mu bol vznikol aj nárok na úhradu nákladov súvisiacich s jeho odobratím voči odporcovi. Z predložených listinných dôkazov je zrejmé, že zo strany navrhovateľa došlo k odobratiu predmetu leasingu dňa 4.3.2010, teda ešte pred dňom doručenia výpovede leasingovej zmluvy odporcovi ( 16.3.2010) a odporca v zmysle dohodnutých zmluvných podmienok nemal vôbec možnosť predmet leasingu navrhovateľovi vrátiť. Takýmto konaním navrhovateľa došlo k porušeniu zmluvných dojednaní v neprospech odporcu, odporcovi bolo úplne znemožnené predmet leasingu vrátiť na vlastné náklady. Súd preto dospel k záveru, že z dôvodu porušenia vyššie uvedených zmluvných dojednaní, navrhovateľovi nárok na úhradu nákladov spojených s odobratím predmetu leasingu nevznikol a preto jeho nárok čo do výšky 3 295,01 eur ako nedôvodný zamietol.
Navrhovateľ si voči odporcovi uplatnil aj nárok na zaplatenie finančných nákladov vo výške 489,07 eur a tieto náklady pozostávajú z neuhradenej časti provízie, ktorá bola za tento obchod ním vyplatená a je vypočíta ako celková provízia 3 287,86 eur mínus uhradená časť provízie do dňa predčasného skončenia leasingu ( (3 287,86 eur/48) x 42) a tento rozdiel je vo výške 489,07 eur s DPH. Uvedenú sumu požadoval podľa čl. IX. bod 9.13 Všeobecných podmienok. Odporca nárok navrhovateľa v tejto časti poprel. Podľa vyššie uvedeného článku má navrhovateľ nárok na pomernú časť neuhradených nákladov finančnej činnosti tvorených úrokovými nákladmi a pomernou časťou marže prenajímateľa ku dňu predčasného ukončenia LZ. Navrhovateľ si v danom prípade uplatnil nárok na zaplatenie provízie za obdobie po ukončení LZ a preto súd považoval námietku odporcu za dôvodnú a v tejto časti nárok navrhovateľa zamietol.
V zmysle článku VI. bod 6.8. Všeobecných podmienok navrhovateľ požadoval zaplatenie zmluvnej pokuty a to z titulu omeškania s platením leasingovej splátky vo výške 0,2 % z dlžnej čiastky za každý deň omeškania. Podľa predložených prehľadov výpočtu tejto zmluvnej pokuty, navrhovateľ si tento nárok vyúčtoval v súlade s dohodnutými podmienkami a to z jednotlivých splátok odo dňa ich splatnosti až do dňa ich úhrady, pri neuhradených splátkach do dňa 30.7.2010, teda do dňa vypracovania
finančného vyrovnania predčasne ukončenej leasingovej zmluvy. Zmluvnú pokutu vyčíslil iba zo splátok na zaplatenie ktorých mal nárok ku dňu predčasného ukončenia leasingovej zmluvy. Takto dojednanú zmluvnú pokutu, vzhľadom na predmet leasingovej zmluvy, jeho cenu a spôsob jeho financovania, súd považoval za primeranú a preto návrhu odporcu na jej zníženie nevyhovel a zaviazal ho na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 17 911,89 eur.
V súhrne súd považoval návrh navrhovateľa za dôvodný čo do výšky 50 952,31 eur a po započítaní kúpnej ceny predmetu leasingu v sume 13 641,66 eur, navrhovateľovi súd preto priznal nárok na zaplatenie sumy 37 310, 65 eur a vo zvyšnej časti jeho návrh zamietol.
Tým, že odporca neuhradil svoj peňažný záväzok riadne a včas, dostal sa do omeškania. V zmysle článku IX. bod 9.17. Všeobecných podmienok sa odporca zaviazal pohľadávku uhradiť do 14 dní od vyhotovenia finančného vyrovnania. Finančné vyrovnanie bolo vyhotovené dňa 30.7.2010, teda odporca mal peňažnú pohľadávku uhradiť do 13.8.2010. Dňom nasledujúcim po tomto dni, teda dňom 14.8.2010, sa odporca dostal do omeškania a týmto dňom vznikol navrhovateľovi nárok na zaplatenie úroku z omeškania z celej dlžnej sumy. Podľa zistenie súdu výška úrokovej sadzby Z. E. A. platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu bola vo výške 1 %, teda ku dňu 14.8.2010 bola výška úroku z omeškania 9 % ročne. Nakoľko si navrhovateľ uplatnil nárok na úrok z omeškania v zákonnej výške, súd odporcu zaviazal na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 37 310,65 eur odo dňa 14.8.2010 do zaplatenia celej pohľadávky a v prevyšujúcej časti nárok navrhovateľa na zaplatenie úroku z omeškania zo sumy 3 784,08 eur od 14.8.2010 do zaplatenia zamietol.
Pre úplnosť súd poukazuje, že dôsledkom nesplnenia povinnosti zaplatiť zmluvnú pokutu včas a riadne, tak ako aj každého iného záväzku, sa dlžník dostane do omeškania a to až do doby riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Omeškanie so zaplatením zmluvnej pokuty ako peňažného záväzku znamená, že dlžník je povinný platiť úroky z omeškania z nezaplatenej sumy v zmysle zákonných ustanovení. Táto povinnosť nastáva ex lege a je založená na princípe objektívnej zodpovednosti.
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov konania právo.
Podľa § 151 ods. 7 O.s.p. súd môže o náhrade trov konania rozhodnúť aj tak, že namiesto určenia výšky trov prizná účastníkovi náhradu trov konania vyjadrenú zlomkom alebo percentom. Po právoplatnosti tohto rozhodnutia rozhodne o výške náhrady trov konania súd samostatným uznesením.
V danej právnej veci súd konanie v časti uplatneného návrhu na zaplatenie sumy 3 784,08 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z tejto sumy odo dňa 14.8.2010 do zaplatenia zamietol a vo zvyšnej časti návrhu navrhovateľa pokiaľ ide o istinu vo výške 37 310,65 eur s 9 % ročným úrokom z omeškania z tejto sumy od 14.8.2010 do zaplatenia vyhovel. V časti zamietnutého nároku navrhovateľa bol v konaní úspešný odporca a vo zvyšnej časti uplatneného nároku bol úspešný navrhovateľ. V predmetnej veci mal teda navrhovateľ úspech vo výške 91 % a odporca vo výške 9 %. Po odpočítaní úspechu navrhovateľa od úspechu odporcu ( 91% - 9%), navrhovateľovi vznikol nárok na priznanie trov konania vo výške 82 % z jeho celkových trov konania.
Súd v zmysle vyššie uvedených zákonných ustanovení preto priznal navrhovateľovi nárok na náhradu trov konania vo výške 82 % s tým, že o konkrétnej výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd do Prešova.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a )
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na výkon exekúcie podľa osobitného predpisu.